Haven

Anteriormente 'em Haven...

A primeira vez que senti algo foi no dia que me beijou.

Eu não sentia nada há muito tempo.

Eu acharei a Audrey. Ela me matará.

As perturbações acabarão.

O que é esse Celeiro no qual entrei?

É um espaço entre dois mundos...

e foi muito danificado.

Se não sair logo, morrerá.

Se eu sair, quem serei?

Quem você mais quiser ser.

Audrey!

As perturbações não acabaram.

Me matar é o único jeito.

Não vou matar ninguém.

Principalmente alguém que nunca encontrei antes.

E quem é Audrey?

Meu nome é Lexie.

Seu nome é Lexie?

Acho que esperavam outra pessoa.

- Atire nele! - Não vou atirar 'em ninguém.

Quem são vocês?

Jordan, se ela não é a Audrey...

matar Nathan não acabará com as perturbações.

Só funciona se ela o amar.

Então posso eu matá-lo?!

Vince, controle seu pessoal.

Jordan!

Corre!

Ele está fugindo.

Esqueça o Crocker! Pegue o Wuornos!

- Onde estou? - Maine.

Relaxa, dá um tempo e você se acostuma.

Quase o peguei!

Vai pelo outro lado.

Não se mova!

Vai matá-lo aqui?

E o acordo, Vince? Ele tinha que morrer.

As coisas mudaram.

A porta não deveria ter sido aberta!

- Agora não, Dave! - Não faça isso, Vince.

Sinto muito, Nathan.

Certo, ouçam, lunáticos!

Movam um músculo e perdem a cabeça.

Sei que parece que eu não sei como usar essa coisa, mas sei.

- O que quer, Lexie? - Sinceramente?

Uma bebida...

e a razão pela qual todos vocês querem matar o bochechudo aqui.

Eu cuido dela.

Escute, sei que está com raiva, querida...

mas espero que não seja tão estúpida!

Com licença, Lexie! Oi.

Meu nome é Duke.

E eu realmente prefiro que eles...

também não atirem no "bochechudo".

Agora, acho que posso resolver isso tudo...

se eu puder falar com este cavalheiro ali...

Aquele... grandão.

Tudo bem.

Não há nada mais a dizer, Duke.

Realmente, Vince?

Todo mundo aqui quer que as perturbações acabem.

E eu acho que sei como.

The_Tozz e UNITED apresentam...

Problemáticos: Tozzi I Souergirl.

Problemáticos: Wuornos I @Helder1965.

Problemático-Mor: The_Tozz.

Quem matou o Colorado Kid?

Haven - S04E05 The New Girl.

Isso é loucura!

Não dá para reverter Lexie 'em Audrey?!

Não pode ser revertido.

Tentamos uma vez há muito tempo.

Então, vamos achar o Celeiro, empurrá-la de volta...

- e ver o que ele faz. - Não vai achá-lo.

Ele se foi. E dessa vez para sempre.

- O quê? - Vince.

A perturbação de Jennifer é uma conexão com o Celeiro.

Ela pode ouvi-lo.

Eu podia, não mais.

Não desde que Lexie saiu...

e ouvi que o Celeiro estava morrendo.

A boa notícia é: Posso ser normal de novo.

Que bom para você.

Mas para o resto de nós não será tão fácil!

É por isso que o meu plano faz sentido!

Não podemos continuar assim.

Temos que acabar com isso e Lexie matar Nathan...

agora é a nossa melhor chance.

Ou arruinar nossa chance de acabar com isso para sempre!

Só está fazendo o que pode para manter seu amigo vivo!

E você só quer matá-lo. É óbvio...

Chega!

Jordan tem razão.

As perturbações estão destruindo a cidade.

Temos que acabar com elas.

Ligue para o Dwight.

Como está sua cabeça?

Não sinto nada.

Cara durão.

Por que não me deixa dar uma olhada nisso.

Já dei alguns pontos antes.

- Desculpe. - Não.

Está tudo bem.

Isso nem sequer vale um ponto.

Boas notícias. Você vai viver.

Faz alguma ideia do que estão falando ali?

Não dá para ouvir.

Assim é melhor.

Bem que eu gostaria, de um adianto...

se vamos ser torturados ou mortos,

ou se vamos trabalhar 'em um jornal.

Acho que eu é que sou o prisioneiro aqui, Aud...

Lexie.

- Você está segura. - O que me incomoda é...

Eu fui trabalhar hoje.

Daí praticamente descobri...

que toda a minha existência é tipo um sonho ou algo assim.

Daí passei por uma porta sobrenatural.

Caí aqui, e colocaram armas nas minhas mãos,

e agora estou presa. Então...

Não estou me sentindo muito... segura.

Diga-me quem você acha que era.

Trabalho num bar.

Costumava reclamar sobre gorjetas pequenas,

mas juro por Deus,

que nunca mais vou reclamar sobre nada.

Havia um homem chamado...

agente Howard, negro, careca.

- Ele ajudou você a sair? - Não.

Na verdade, o nome do cara era William.

Ele disse o que está fazendo aqui?

Tudo o que ele disse é que meu lugar era aqui...

e que de alguma forma eu era importante.

Vocês dois, venham comigo.

Uau.

Vince me contou, mas "uau".

É.

Você nos trouxe para uma cena de crime?

Você, fique aqui, por favor.

Escute, posso almoçar ou algo assim?

- Estou com fome. - Acho que é um problemático.

Um garoto chamado Josh lanchava com a Katie ali,

e então ficou louco, assim do nada.

Atacou a todos. Os funcionários o trancaram.

E ele ainda está lá.

- E precisa de mim? - Para outra coisa.

É fundamental para que isso funcione.

Depois do que houve...

quer resolver uma perturbação?

Sim.

Alguém pode me dizer o que está acontecendo?

Duke tem um plano.

É realmente muito simples.

Se Audrey amar você quando matar você...

as perturbações acabam, não é?

A mesma regra deve valer se Lexie se apaixonar por você.

Quer que Lexie se apaixone por mim?

Passe algum tempo com ela. Conheça-a melhor.

Ela pode ajudá-lo com esse problemático.

Ela não é mais uma policial. Ela é uma bartender.

Qualquer que seja a personalidade que tiver...

ela sempre ajudou com os problemáticos.

É o que ela faz.

Faça isso acontecer.

Senão, os Guardiões não virão só pegar o Nathan aqui.

Bastante animador.

- Esse é o seu plano? - Não.

- É o seu plano, lembra-se? - Não...

Só que ela é uma garota diferente agora.

Eu amo a Audrey.

Só queria ir ao banheiro.

Que droga de cidade é essa?

Josh?

Só queremos ajudar.

Não me chame de Josh!

Josh, você está cercado.

Largue a faca. Isso acabou.

Pode ter certeza que acabou.

Eu confiava nela.

E olha que me fez!

Meu Deus!

Então, você e Josh se conheciam?

Ele era o melhor amigo do meu namorado Tyler.

E o meu também.

Mas o Tyler não estava com você, então.

Ele ainda está no hospital.

Sofremos um acidente de carro há poucos dias.

- Foi horrível. - O que causou o acidente?

Tyler perdeu o controle.

Por alguma razão, foi direto para a parede.

É um milagre estarmos vivos.

Interessante.

Pode me interromper se quiser, detetive.

Certo.

Katie, obrigado.

Policial Rafferty!

O policial Rafferty vai anotar seu depoimento.

Bem-vinda, detetive.

- Na verdade... - Olha...