Beetlejuice Beetlejuice

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مترجم الفيلم كريم بركات

‫"(بيتلجوس بيتلجوس)" "Beetlejuice Beetlejuice (2024) – العودة إلى عالم الفوضى والمرح! 👻🎉 أكثر غرابة، وأكثر جنونًا! هل أنت جاهز للمقلب القادم؟ 🦇🎬" اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مترجم الفيلم كريم بركات

‫ادخلوا إن كنتم تجرؤون.

‫الأحياء،

‫الموتى،

‫هل يمكنهم التعايش؟

‫هذا ما نحن هنا لاكتشافه.

‫اسمي "ليديا ديتز" ‫ومرحبًا بكم في "بيت الأشباح".

‫"(بيت الأشباح)"

‫ينضم إلينا في العلية الليلة "إيميت"

‫و"جودي ولش" من "كليغهورن"، "ويسكونسن"

‫برفقة كلبهما، "تاكو".

‫وسنسمع كيف تحول

‫بيت أحلامهما إلى بيت أشباح.

‫أنا وسيطة نفسية منذ ما يزيد عن 15 سنة،

‫ولكن لا شيء جعلني مستعدة ‫لما واجهته عند زيارة

‫مزرعة "ولش".

‫"(بيت الأشباح) ‫(ليديا ديتز)"

‫إليكم لمحة مسبقة.

‫نحذركم

‫من أنها مروعة.

‫لا أعلم ما سأجد خلف هذا الباب، لكنه...

‫لا يريد وجودي هنا.

‫أشعر بوجود شرير.

‫يجب أن نغادر! الآن!

‫"إيميت"،

‫هل أنت مستعد ‫لتسمع عن زوارك الخارقين للطبيعة؟

‫أنا مستعد.

‫ماذا عنك يا "جودي"؟

‫لم أنم لحظة واحدة

‫منذ انتقالنا إلى ذلك المنزل الفظيع.

‫كان "تاكو" مذعورًا إلى حد أنه يقضي حاجته

‫في سريره كل ليلة.

‫حياتنا بمثابة كابوس.

‫مواجهة المجهول، التغلب على المخاوف،

‫لا شيء أصعب من ذلك.

‫لكن لا تقلقا،

‫سأكون إلى جانبكما...

‫ما هذا...

‫لا.

‫لا.

‫ماذا يجري؟

‫- لا أدري. ‫- اذهب!

‫لا.

‫أنت تبلين حسنًا.

‫أنا...

‫أتحتاجين إلى استراحة؟

‫- نعم. ‫- نعم، لنأخذ استراحة.

‫"ليديا ديتز"، سيداتي وسادتي!

‫أحسنت.

‫امنحني خمس دقائق.

‫اسمعوا جميعًا، حان وقت الغداء!

‫"(بيت الأشباح) مع (ليديا ديتز)"

‫نصحته بارتداء عدسات لاصقة.

‫"(آر إكس)"

‫ولكن الساحر عظيم الشأن رفض الإصغاء.

‫هلا تتوقفين يا "ناديا"؟

‫أمضي يومًا فظيعًا حقًا.

‫ماذا حدث هناك؟

‫أأنت بخير؟

‫نعم، أنا بخير.

‫إنها أيام التسجيل المزدوجة،

‫- فهي ترهقني. ‫- ويلاه.

‫تزعجني جدًا رؤيتك على هذه الحال،

‫لأنني أشعر بما تشعرين به.

‫لذا بطريقة غريبة،

‫شعورك بالألم يؤلمني، لا أعلم.

‫ويلاه، آسفة، لا أقصد أن أجعلك تشعر بهذا.

‫عزيزتي، لا بأس.

‫أظن أن هذا يُظهر مدى ارتباطنا.

‫كأننا نتشارك القلب الساذج نفسه.

‫لا، لا تحتاجين إلى هذه.

‫لدي وظيفة واحدة وهي...

‫التأكد من عدم تبديدك لمواهبك

‫بتناول المسكنات يا "ليديا".

‫أرجوك،

‫لكي أتخطى هذا اليوم فحسب.

‫حسنًا، لكن...

‫هذه آخر مرة أُخرج فيها ‫حبوبًا من سلة مهملات لأجلك.

‫هل تفهمين؟

‫أو من مرحاض أو مغسلة.

‫خذيها.

‫اتفقنا؟ أنت قادرة على هذا.

‫- اتفقنا؟ ‫- نعم.

‫- هل هو هاتفي؟ ‫- لا تتحركي.

‫من يراسلني نصيًا؟

‫زوجة أبيك الغبية.

‫"عن أبيك ‫وافيني في المعرض"

‫لديها إسهال رسائل نصية.

‫يجب أن أذهب.

‫"ليديا"...

‫لا يزال علينا إتمام فقرة.

‫"(اللوحة البشرية) - (ديليا ديتز)"

‫"(ديتز)"

‫أخبرينا عن الإلهام وراء "اللوحة البشرية".

‫"إلغاء كل العروض"

‫أنا لوحتي.

‫أنا فني.

‫كما نعلم، الفن يقلد الأحياء.

‫إنه يغذيني.

‫ولم أكن أحصل على غذاء كاف

‫من النحت وحده،

‫لذا قررت توسيع أذواقي،

‫واتضح أنني لا أشبع...

‫"ديليا"!

‫أين كنت؟

‫أظن أنني بكيت حتى نضبت دموعي.

‫ماذا حدث لأبي؟

‫آسفة يا "لو تيغر"!

‫إنه بمثابة "بيكاسو" في الرسوم الجدارية.

‫كان يغمرني بفنه كجدران قطار أنفاق "باريس"،

‫ولكنه الآن مصاب بنوبة غضب،

‫لاضطراري إلى إلغاء العرض.

‫ماذا حدث؟

‫ماذا؟

‫لقد تركني والدك.

‫هل سيطلقك؟

‫يا لها من فكرة فظيعة.

‫لا! لقد مات!

‫ماذا؟

‫لقد تُوفي والدك.

‫كيف؟

‫كان عائدًا من رحلته لمراقبة الطيور ‫في جزيرة "فونافوتي"،

‫عندما سقطت طائرته في جنوب "المحيط الهادئ".

‫حادث سقوط طائرة؟

‫كان ذلك أسوأ ما يخشاه.

‫في الواقع، نجا من الحادث.

‫هل غرق؟

‫تقريبًا.

‫لكن ليس تمامًا، لا، وفقًا للناجين،

‫تشبث والدك بجناح.

‫- هنا! ‫- هيا!

‫اسبح إلى هنا!

‫مرحبًا!

‫كيف مات إذن؟

‫قفزت سمكة قرش من المياه

‫وافترسته!

‫هكذا تمامًا.

‫تحدثت إليه يوم السبت وكان متحمسًا جدًا

‫وشكرني على المنظار.

‫قال إنه راقب طقوس التزاوج ‫لدى دجاج الأرض في جزر "تواموتو".

‫نعم، سافر حول العالم ‫لمشاهدة تزاوج الطيور على شاطئ.

‫وهذا ما قتله!

‫علينا أن نخبر "أستريد".

‫هل علينا ذلك؟ إنها شديدة الاكتئاب أصلًا.

‫هذا إن استطعت الاتصال بها، ‫فنحن بالكاد نتحادث.

‫كان ليغضب "تشارلز" ‫من اضطراري إلى إلغاء عرضي.

‫ماذا قال؟

‫"(اللوحة البشرية) - (ديليا ديتز)"

‫هل رأيتم ذلك؟

‫أين أنا؟

‫في آخر الرواق، ثاني باب على اليمين.

‫خذ رقمًا.

‫سيساعدك أحد ما.

‫في النهاية.

‫الأجانب البغيضون.

‫"سائل (زيليكس)"

‫"قسم استعادة المفقودات"

‫"أجزاء غير مطالب بها: 455 - 955"

‫"(سيب 140) - (كرافتسمان)"

‫مهلًا يا امرأة!

‫لا يُفترض بك أن تكوني هنا في الخلف.

‫لا تدعيني أكرر كلامي.

‫أين "بيتلجوس"؟

‫"استيقظوا، نحن نحترق ‫انضموا إلى فريق (نورثانغر) للمناخ"

‫"الأم المزعومة - رفض الاتصال"

‫"(أستريد)"

‫"ارتعبوا"

‫"بيت الأشباح"!

‫بعد إنجابكن ثلاثة أطفال وطلاقكن مرتين،

‫سنرى من ستضحك أخيرًا.

‫"أوقفوا ذوبان المناخ"

‫ممتاز.

‫دعيني وشأني.

‫"التغيير - افعلوا شيئًا الآن"

‫سُوي الأمر إذن، ‫سنحضر "تشارلز" إلى "وينتر ريفر".

‫لكنني لم أستضف جنازة قط.

‫لم أستضف أي شيء من دون وجود "تشارلز"

‫فيما كان يشاهدني، بذهول.

‫هنا "أستريد"، يُرجى عدم ترك رسالة.

‫لن ترد على الاتصال.

‫ربما علي إخبار "أستريد" عن "تشارلز".

‫قد يكون أسهل سماع ذلك ‫من نموذج ذكوري غير أنثوي.

‫لم يبق أي رجال في العائلة.

‫لن أعتبرها إهانة يا "ديليا".

‫سأكون أحد أفراد الأسرة عما قريب.

‫في الحقيقة،

‫قد أكون الشخص المثالي لإخبارها

‫بما أنني أيضًا فقدت جدي للتو.

‫حقًا؟ متى؟

‫قبل 40 سنة.

‫ولكنها ذكرى حديثة للطفل الكامن في داخلي.

‫سأخبر "أستريد"، اتفقنا؟

‫أمهلاني بضع دقائق قبل صعودكما.

‫كفى! سأتولى هذا الأمر.

‫"أستريد"!

‫"أستريد"!

‫"أستريد"!

‫توقفي عن تعذيب والدتك.

‫أعلم أنني أجد ذلك مضحكًا عادةً