Love Is Blind: Poland

Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Descargar subtítulo en Dutch

Temporada 1

Información de lanzamiento

Love is Blind Poland S01E02 dut
Comentario por dappeloe

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-05-07
Descargas: 5
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Dutch

Las primeras 200 líneas.

Shit.

Je gaat uit van het ergste. Hij heeft niemand een ring gegeven.

Het is maar chocola. En ze heeft het nog niet eens.

Nee, er is geen excuus voor.

Lieverd.

Ik dacht: ik geef nog iemand chocola.

En dus… -Je kunt beter helemaal niks geven.

Wat maakt haar beter dan mij?

Sorry, maar ik ben zo teleurgesteld. -Snap ik.

En nu… -Hij is vast de ware niet.

Ik schaam me zo. Want ik stond hier…

Nee, niet doen. -Hou op.

Ik stond hier en zei… -Schaam je je daarvoor?

Ik zei al die dingen. -We weten hoe het is.

Ik schaam me zo.

Daar is geen reden toe. -Je hoeft je niet te schamen.

Ik wil niet om zijn aandacht moeten knokken.

Dat ga ik niet doen. Als ik niet je eerste keuze ben, pech.

Dan nemen we afscheid. Klaar.

Hallo?

Hallo?

Ik kan wel tegen mezelf praten.

Mijn hart gaat enorm tekeer.

Mijn eerlijkheid…

…werd verkeerd geïnterpreteerd, denk ik.

Ik denk dat dat verkeerd is opgevat.

En ik heb het niet goed uitgelegd.

Ik weet niet. Ik was compleet van mijn sokken geblazen.

Ik weet niet wat ik moet denken.

Hoe zou jij het vinden?

Als ik je een cadeautje geef en het ook aan een ander geef.

Zou je dat cool vinden? -Het was een vriendelijk gebaar.

Mag ik uitpraten?

Weet je hoe ik me voelde? Als een optie.

Zo had ik het niet bedoeld. -Had dat dan gezegd.

Cadeautjes geef je uiteraard alleen…

…aan wie belangrijk voor je is. -Sorry. Ik heb het verpest.

Kom op, Kamil.

Het was niet bedoeld als plan A en plan B. -Waarom wilde je dan… Ik snap het niet.

Het was puur vriendschappelijk… -Vriendschappelijk?

Ik ben volkomen eerlijk wat mijn gevoelens betreft en zo.

Ik weet het niet. Ik zou dit experiment nu kunnen stoppen. Want ik weet waar ik sta.

Ik wil bij jou zijn.

Ik ga niet smeken. Ik wil niet een optie zijn.

Ik wil je eerste keus zijn.

Dat ben je ook. Al een hele tijd.

Dit gaat niet nog eens gebeuren. -Dat geloof ik.

Soms kan ik nogal een stomkop zijn.

Moest je daarom glimlachen? -Ja.

Dat hoor ik in je stem.

Kusjes.

Dit heb ik al heel lang niet gevoeld.

Ik heb gehuild van verdriet. En nu van blijdschap.

Ik was heel erg gekwetst. Mijn hart deed pijn.

Want ik word verliefd op hem.

Ik heb veel na moeten denken.

Zo kwamen we op het onderwerp 'verloofdes'.

Wat is er gebeurd, liefje?

Ik ga helemaal kapot. -Hoezo?

Ik moet mensen af gaan wijzen.

En ze zijn zo leuk. -Ik weet het.

Als je moet zeggen: 'Sorry, jij bent het niet…'

dan doet dat bij allebei pijn.

Hoi.

Hoe gaat het, Marta? -Moeilijk.

Ik weet dat dit moeilijk voor je is.

Ik heb mijn hart voor iemand anders geopend.

Ik bedoel…

Ik weet het niet. Nee, ik wil iets zeggen.

Maar ik kom niet uit mijn woorden.

Jeetjemina.

MANNENLOUNGE

Hoe ging het, Kamil? -Een van de dames heeft het uitgemaakt.

Ik was vergeten hoe dat voelde. -Uitgemaakt?

Het is verdrietig.

Ik ga straks niet op vakantie met mijn droomvrouw.

Maar iedereen weet dat deze fase voorbij is.

Zo voelt het nu. Dit heb ik nu afgesloten.

Wat is er?

Niks aan de hand. Ik ben rustig.

Ik heb meer bladzijden nodig.

Laat niemand maar zien… -Ik weet het.

…wat je hebt opgeschreven. Echt.

Ik weet het.

Niet dat ik…

Ik heb goede intenties. Maar doe maar niet.

Dat is beter voor je, oké?

Ik ben zo benieuwd hoe dit afloopt. -Ik ook.

Ik ben bijvoorbeeld niet bang om een fout te maken…

…en ergens spijt van te krijgen. Of om teleurgesteld te worden.

Niet bang voor afwijzing. -Precies.

Dat is ook moeilijk. -Het ergste.

Heel moeilijk. -Een bittere pil.

Ik zat in een liefdesdriehoek.

Ik heb niemand gezegd met wie ik aan het daten was. Ik wist het niet.

Hoi. -Hallo.

Ik heb hier erg naar uitgekeken.

Fijn te horen. Ik ook. Wat heb je nu aan?

Een lange witte spijkerbroek.

TIMMERMAN

Met hakken.

Ik heb beeld. Draag je soms ook gympen en sweaters en zo?

Ik heb eigenlijk geen sweaters. Hou jij ervan?

Ik hou van jeans met gaten erin.

Nog nooit een man gedatet die daarvan hield.

Te gek. Maar ik heb ook gewone jeans en andere broeken.

Niet allemaal met gaten. -Zijn het van die grote gaten?

Vandaag heb ik er een groot gat in.

Daar wen je wel aan. -Interessant.

Straks draag jij jeans met gaten. -Dat zou grappig zijn.

Leuk dat je steeds meer met me lacht. -Ik wilde eerst…

… de serieuze zaken bespreken. -Mooi.

Ik weet wat ik wil en wat ik niet wil. -Je bent jezelf. Je bent uniek, toch?

Hoe was het met jou in relaties?

Ik ben met mijn eerste vriend naar Polen gegaan. We kenden elkaar van school.

Ik dacht dat hij mijn grote liefde was. Dat we twee kinderen zouden krijgen.

Maar hij ging vreemd.

Ik dacht dat mijn leven voorbij was.

Ik wilde mijn hart niet nog een keer zoiets aandoen.

Dat begrijp ik. Ben je eraan toe iemand volledig te vertrouwen?

Als hij het waard is, dan zeker.

Malika klinkt volwassener dan veel van de vrouwen hier.

Ik denk dat een man zich heel veilig bij haar kan voelen.

Dat is ook heel aantrekkelijk.

We lijken qua karakter erg op elkaar.

We maken grapjes, er is chemie. En de gevoelens groeien.

Maar…

…ik ben weg van Kinga.

Ik denk alleen aan haar. Als ik ga sporten, denk ik aan Kinga.

Ik kan niet wachten op onze dates.

Hoi. -Ha, Krzys.

Kinga. -Ja, Kinga.

De beste.

MAKELAAR

Blij dat je dat zegt. Heb je aan me gedacht?

Dat weet je. En dat lijkt me wel duidelijk.

Ik heb ook veel aan jou gedacht.

Ik smacht.

Zoals Romeo.

Bizar. -Wat is er, lieverd?

Ik denk dat we gaan praten, hè? Of alleen smachten?

Dit is zo leuk. Ik vind onze energie zo fijn.

Moeilijk uit te leggen. -Ja.

Ik voel me goed bij jou, op een manier…

…zodat ik me niet anders voor hoef te doen. Je begrijpt me.

Ook als we het niet over iets specifieks hebben.

Dan nog steeds voelt het alsof je me al kent.

We moeten elkaar maar wat vragen stellen, denk je niet?

Lijkt me een goed idee. -We weten nog niets…

We gaan trouwen, dus… -Lijkt het me nuttig.

Vraag maar raak. Dit is te leuk. -Oké.

We zijn binnen twee dagen verliefd en dan?

Hoe vaak vind jij dat een stel seks moet hebben?

Ik denk vaak. -Wat een goed antwoord.

'Wat een goed antwoord.'

We vragen niks, want we weten alles al. -Verdorie.

Zoen je graag?

Heerlijk. -Vaak?

Vaak. Dat wordt fijn. Ik wil je lippen graag zien.

En niet alleen zien.

Krzys… -Wat?

Wat is er?

Kom hier. We kunnen knuffelen.

O ja? -Ja.

We kunnen die muur wel afbreken.

Lijkt me makkelijk. Ik heb al veel muren afgebroken.

Je bent zo lief.

Kinga. En aan de andere kant Malika.

Ik voel me nu zo suf.

Dat er nog steeds twee zijn. Ik wil liever één iemand daten.

Het voelt alsof ik dicht bij de eindstreep kom.

Want deze emoties gaan diep.

Ik zie een blij gezicht. Ging het goed? -Kijk jou nou.

Mijn dolblije gezicht. -Heerlijk.

MANNENLOUNGE

Krzysztof.

Hij zit in een sneltrein.

Ik ben omver geblazen. Ik weet niet eens wanneer.

Mooi.

Hij is de enige bij wie ik niets opschreef tijdens een date.

Ik weet niets van hem. Ik vraag het wel aan de anderen.

'Wat heb jij over hem?' Ik weet niets.

Waar hebben jullie het dan over?

Nou ja…

Alles. Over van alles.

Het voelt alsof hij…

Hij zou degene…

…kunnen zijn die ik zoek.

Er wordt om haar geknokt. -Om Kinga? Echt wel.

Ze knokken op leven en dood om haar.

Iedereen loopt op wolkjes na een date met haar.

Kinga. Jezus. -Iedereen vindt haar geweldig.

Maar aan de andere kant, in deze fase…

…heeft iedereen al een klein kringetje. Twee, drie, of vier. Zij heeft er zes.

Kinga, hè? Zes gasten die weg van haar zijn.

Hoi.

Je hebt zo'n mooie stem. De stem van een engel.

Dank je.

Twee dingen die je heel tof vindt van jezelf.

Ik vind het fijn dat ik zo warm en open ben.

More Dutch subtitles for Love Is Blind: Poland

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left