Squad 38 (38 사기동대)

Aku ingin kau ikut denganku untuk memberikan pernyataan..

Apa kau mau? Apa kau mau ikut?

Apakah ini polisi?

Aku ingin melaporkan sesuatu.

Penipuan.

Engsubs by VIKI | SubIndo by Ms Youngfinger ~

Ini. Aku mendapatkan uangnya.

Aku menarik semuanya dari rekeningku.

Ini ambil.

Kenapa Anda memberikannya kepada saya?

Benar juga.

Astaga. Aku sudah gila hari ini.

Saya perlu menjelaskan beberapa hal kepada Anda. Bisakah kita duduk?

Tentu. Silahkan duduk.

Aku ingin kau ikut denganku.

Baca dan tanda tangani di bawah ini.

Baiklah.

Karena smartphone, informasi pribadi seseorang bisa bocor.

Insiden semacam ini sering terjadi akhir - akhir ini.

Masih ada satu halaman di bagian belakang.

Jika Anda mengikuti instruksi kami, Anda tidak akan mendapat masalah apapun.

Tapi dunia ini begitu kacau sekarang.

Tuan Noh.

Halo?

Ada seseorang datang.

Siapa kau?

Ya. Apa Anda tuan Noh?

Ya. Aku Noh Deok Gi.

Kami mendapat laporan dari Anda. Saya dari kepolisian.

Polisi?

Ya.

Apa yang membawamu kemari?

Saya Kim Doo Man dari kepolisian Gangnam Satuan Kejahatan Berat.

Saya seorang detektif.

Seorang pejabat publik.

Anda menelepon untuk melaporkan voice phising kan?

Saya ingin anda ikut dengan saya untuk memberikan pernyataan...

Apa? Aku tidak pernah melapor ke polisi.

- Apa? - Aku tidak pernah melapor ke polisi.

- Anda tidak melapor pada kami? - Tidak, tidak pernah.

Kenapa tidak?

Kenapa anda tidak melaporkannya? Anda harus melaporkannya ke polisi.

Lalu siapa yang melaporkannya?

Kenapa kau bertanya padaku?

Lalu aku harus bertanya pada siapa? Tidak, itu...

Saya dikirim ke sini karena Anda membuat laporan ke polisi.

Tapi Anda mengatakan Anda tidak melaporkan apapun ke kami.

Lalu siapa yang membuat laporan itu?

Kenapa kau terus bertanya padaku?

Yah...

Mungkin rekan kerja Anda yang menelepon polisi.

Anda mendapat telepon dari sebuah agen real estate, kan?

Aku mendapatkan telepon dari seorang agen real estate.

Itu dari sebuah agen real estate.

Astaga, aku minta maaf.

Aku begitu sibuk sehingga jadi sangat pelupa hari ini.

Apa orang dari Layanan Pengawas Keuangan ini yang mengurusnya?

Ya, dia yang melakukannya.

Tunggu.

Bagaimana kau tahu kalau dia dari Layanan Pengawas Keuangan?

Detektif tahu segalanya.

Saya tahu karena saya seorang detektif.

Dia memakai ID.

Pokoknya, saya ingin anda...

ikut dengan saya ke kantor polisi.

Kenapa harus aku?

Jangan tanya kenapa. Saya hanya ingin anda ikut dengan saya sekarang.

Ini sangat mendesak.

Aku bertanya kenapa aku harus ikut denganmu.

- Ini... - Astaga. Kau tidak bisa menyeretku ke sana.

Detektif macam apa yang melakukan hal ini?

Apa kau benar-benar seorang detektif?

Apa Anda pikir saya berbohong?

Tentu saja saya seorang polisi.

Apa Anda pikir kita adalah sekelompok orang bodoh?

Anda harus mendengarkan apa yang saya katakan dan ikut dengan saya.

Mari kita pergi. Kita harus cepat.

- Kau tidak bisa melakukan ini. Kau bahkan... - Sial.

- tidak memiliki surat perintah. - Sudah saya bilang kita harus cepat-cepat.

- Ya ampun. - Kita sudah kehabisan waktu.

- Tunggu. - Ayo pergi.

- Astaga. - Tahan.

Tuan Noh.

Saya rasa Anda lebih baik pergi ke kantor polisi dengan dia.

Yang harus Anda lakukan hanyalah memberikan pernyataan.

Ini hanya formalitas saja. jadi tidak akan lama.

Ya. Ini tidak akan lama.

Kau seharusnya mengatakan itu sebelumnya.

- Aku akan kembali ke kantor dan... - Anda harus mendengarkan...

Apa yang dikatakan polisi.

Apa yang kau lakukan di sini?

Sung Hee. Apa yang kau lakukan disini?

Ketua. Apa sebenarnya yang kau lakukan?

Tunggu.

Aku sudah menelepon polisi. Kau harus pergi jika kau tidak ingin tertangkap.

Polisi akan segera kesini. Orang ini adalah penipu.

Apa?

Apa kau baru saja mencoba menipuku?

Kalian berdua penipu!

- Tuan, dengarkan aku. - Ketua!

Polisi sudah datang.

Sung Hee, tunggu sebentar.

Tuan, aku akan menjelaskan semuanya.

Biar kujelaskan.

Lepaskan.

Sung Hee.

Aku tidak bisa meninggalkan tempat ini.

Ini semua karena aku.

Ketua apa yang membuatmu seperti ini?

Kami sudah mendapat laporan.

Siapa yang sudah menelepon polisi untuk melaporkan penipuan?

Engsubs by VIKI | SubIndo by Ms Youngfinger ~

Kami ingin kau ikut dengan kami untuk memberikan pernyataan.

Bagaimana kau bisa tahu tentang hal ini?

Ini terjadi begitu saja...

Omong - omong, orang yang di dalam mobil itu adalah korban lainnya.

Dia adalah rekan kerjaku.

Penyelidikan akan menentukan siapa yang menjadi korbannya.

Tolong ikut denganku. Kau kan pelapornya.

Aku punya banyak uang tunai di rumah.

Ini tidak akan lama. Masuklah ke dalam mobil.

Aku tidak bisa meninggalkannya di sana.

Aku tidak percaya ini.

Aku sudah memberitahumu kalau aku ditipu.

Apa yang kau bicarakan?

Pertama, kau seharusnya menanyakan apakah aku baik - baik saja.

Bagaimana bisa kau bertanya soal uang?

Kau konyol.

Di mana kau sekarang?

Apa?

Apa kau berjudi lagi?

Jangan berani-berani berbohong padaku.

Berhentilah berjudi, idiot.

Aku akan mematahkan pergelangan tanganmu agar kau tidak bisa bermain kartu lagi.

Kau tidak di sauna.

Aku bahkan bisa mendengar kau menyeret kartu.

Nona Chun Sung Hee. Tuan Noh Deok Gi.

Tunggu di sini sebentar.

Kalian boleh pulang setelah menulis sebuah pernyataan.

Apa kau takut?

Kau harusnya lari sebelumnya. Kenapa kau tidak lari?

Aku sudah membodohi diriku sendiri.

Kau terdengar seperti seorang pria yang baik.

Ini aku.

Apa semuanya baik-baik saja di kantor?

Aku akan segera kesana.

Aku akan segera menemuimu.

Halo?

Ini aku. Noh Deok Gi.

Itu benar.

- Aku ada di kantor polisi. - Bagaimana mereka tahu namaku?

Aku nyaris ditipu.

Aku tidak percaya ini.

Nona Chun Sung Hee. tuan Noh Deok Gi.

Tunggu di sini sebentar.

Kalian boleh pulang setelah menulis sebuah pernyataan.

Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka namaku.

Ini konyol.

- Beberapa orang gila... - Polisi.

- Halo. - Hai.

Kami menerima laporan tentang penipuan.

- Sebuah penipuan? - Iya.

Aku tidak tahu tentang itu.

Oh tidak.

Kurasa kau mendapat telepon palsu.

Apa?

Baiklah. Terima kasih.

Aku akan mentraktirmu minum nanti.

Tidak apa. Telpon aku nanti.

Ayo kita pergi.

Kita bertemu lagi nanti.

Terima kasih.

Mobilnya disini.

Apa?

Ayo kita pergi.

Masuklah. Kita tidak punya banyak waktu.

Oke.

Apa?

Nyonya.

yah akhirnya.

Apa yang terjadi sekarang?

Yah, ini sukses.

- Astaga. - Kemarikan tanganmu.

Aku terkejut. Kau harusnya memberitahuku dulu.

Bukankah itu menyenangkan?

Inilah yang dinamakan penipuan.

Oh ya ampun.

Nona waktu yang sempurna.

- Ayo kita pergi. - Baik.

Apa kau mengatakan kalau...

Aku harus tetap tenang untuk mendapatkan uangku kembali?

Kau tidak bisa menuntut kami karena kami tidak meninggalkan bukti apapun.

Dan pengadilan sipil...

Tidak selamanya bisa menjadi pilihan.

Mari kita permudah saja.

Kau harus selalu menempatkan orang-orang dihadapan uang.

Bukankah begitu?

Halo?

Aku mau bicara denganmu.

Ketua!