Life on Mars

هيا

شرطة

أرفعوا أيديكم للأعلى إنتظر ، توقف

الوضع آمن

أرفع يدك للأعلى

الوضع على مايرام هنا يا رئيس

شرطة ، انزل المسدس إلى الأسفل إنزلة ، إنزلة

أنزل من فوق السرير ، لا تتحرك

لا تتحرك

هذا ليس كما يبدوا عليه الأمر

ليس كذلك ؟

الأمر يبدوا كما هو عليه

هيا ، نحن لم نفعل شيئاً بعد

يا رئيس ، أنهم لم يفعلوا شيئاً

أشك أن عضو المجلس جاء إلى هنا لنشر تشريعاته

أليس هذا صحيح ؟

عضو المجلس لا يستطيع التحكم فى إعضاء دائترة

أهو عضو فى المجلس ؟

ألم تراه فى التلفاز ؟ فهو رجل المجلس المقاتل ؟

انه دائماً ما يكون فوق المنصة

أعتقد أنه وقف اليوم على المنصة الخطأ

(تبدوا رائعاً ، (كازانوفا

ليس هناك أفضل من الهجوم على بيت دعارة فى الصباح

وأيضاً (برنس) من كبار المدينة

أنا و(تايلر) سنأخذه إلى الدائرة ونقوم بحجزة

انت و (آنى) ستبقيان هنا لتبحثوا عن معلومات

لماذا لا أذهب أنا معك ، ويبقى (تايلر) مع (آنى) ؟

لا فقط أنا والمنتقل من هايد

(أقابلك فى السيارة (تايلر

ما الذى يدور فى رأسة ؟

ربما عرف أنك تضاجع إبنته

من أين سنبدأ ؟

سوف أئتى أنا بجميع المعلومات ؟

وأنت ستأتى بالقهوة والفطائر

أنا لم أكن أقصد إطلاق النار عليك

لقد كنت مرتعباً

ظننتك شخصاً آخر

أنا فقط ....... أنا فقط لا أعلم كيف أتيت إلى هنا

هناك محطة قطار و محطة توقف حافلات هنا

انت لا تفهمنى

منذ عدة أشهر كنت اتمشى بالشارع من ثم ضربنى احد الإشخاص على مؤخرة رأسى

والشيء التالى الذى اعرفة اننى أستيقظت هنا فى ....... 1973

ولدى شقة وملابس ... وحياة كاملة

من أين أنت ؟

من عام 2009 ولا أعلم كيف أتيت إلى هنا

الحلقة الحادية عشر من الحياة على المريخ

(إسمى (سام تايلر

لقد تعرضت لحادثة وأستيقظت فى عام 1973

لا اعلم كيف أو لماذا انا هنا

ولكنة يبدوا وكاننى على كوكب آخر

ولربما لو عملت على السبب فيمكننى العودة إلى الوطن

يقدمها لكم mesho_kimi

فريق ترجمة ستار تايمز

هنا

سيدى ، سيدى

لدي توصيل

لا أعلم

هل طلب أحدكم طعاماً صينياً

من طلب طلبات ، من طلب طلبات

هذا ما أحاول شرحة لها

لم يكن علينا تحمل اعباء دائرة 1-3-8 اليوم

فلتنظم هذه الفوضى

ضعه على مكتبى

ما آمر الهواتف ؟

ولا أستطيع سماع نفسى

ان الهواتف ترن طوال النهار

من المحتمل أن يكون بسبب لوحة المفاتيح الجديدة

ضع الكثير فى زنزانات الإحتجاز

من ثم نستجوبهم واحداً تلو الآخر

هيا ، يا رجال

(فلتكن نافعاً ، (تايلر

(سوف أذهب لأرى أمر (سيذابل تيد

هل كل شيء بخير ، يا رئيس ؟

لماذ الا أكون بخير (تايلر) ؟

تفعل هذا مع جاريتى ، كيف يمكنك ؟

عندما أضع يدى عليك - -

هل يمكنك مساعدتى لثانية ؟

مرة واحدة

كيف يمكنك ؟ - توقف ، توقف

عندما أضع يدى عليك - قولى لى ما على فعله -

انا أستجديك - (لقد حصلت عليها (كريس -

فتذهب إلى الجحيم

تعالى إلى هنا - فلتذهب إلى الجحيم -

إجلسى

أهدئى

لماذا لا يستمع إلى أحدكم

هناك من يرش الألوان على سياراتى ، وانتم لا تفعلون شيئاً حيال هذا

سوف أئتى إليك ، سيدى

أنا مع أحدهم الآن

من ، هذا الرجل ؟

هذا الرجل السياسى من الأفضل أن يموت

اجلس

أنت - أجلس -

من فضلك ، لا أستطيع أن أكون هنا الآن

شكراً

أعتقد أنه هناك من يحاول قتلى

هل أنت حقاً من 2009 ؟ كيف يمكنك إثبات ذلك ؟

ما الذى حدث لحائط برلين - لقد سقط -

ولكم مرة فاز الريد سوكس بالبطولة ؟

مرتين

وأيضاً هناك رئيس أسود

إنه الأول

هل حقاً فاز ؟

المستقبل ... أنه بخير

أقصد ، أنه هناك أشياء سيئة حدثت ، وأشياء جيدة أيضاً

انه كما نتمنى

ليس مثل هنا

انه كما نتمنى ....... انه كما نتمنى

سام) أريدك الآن)

كريس) ، هيا)

(الآن ، (سام

سام) ، (سام) ، الآن - إبقى هنا -

لا تتحرك

لقد تركته لدقيقة

أسرع ، أسرع ، (سام) ، من فضلك

يا الله

هيا ، هيا ، أنزله

فلينزل الجميع أرضاً

انزلوا على الأرض ، انزلوا على الأرض

انزلوا

من فعل هذا ؟

أرفعا إيديكم للأعلى أريد أن أرى أيديكم

ورأسك للأسفل - من فعل هذا ؟ -

للأسفل

لقد قتلونى لأنى عرفة الطريق إلى الوطن

الطريق للوطن ؟ واحداً تلو الآخر -

ما هو الطريق للوطن ؟ -

لا أعلم ..... - أبقى معى -

ابقى معى

...... ليس هناك شيئاً هنا - من فضلك -

لأى واحد منا - إبقى معى -

....هناك

لا ، لا

من فعل هذا ؟

بالتأكيد هناك من رؤا شيئاً

يجب أن يكون هناك من شاهد شيئاً

ما الذى تفعله هنا ؟

اغلق المكان

أغلق المكان

إن هذا مسرح الجريمة ، ولن يخرج أحد حتى إنتهاء الأمر

اغلق المكان

أغلق المكان

ماذا تفعل ؟

أتفحص كل المسدسات فى الدائرة

لأن بعد إطلاق النار لم نجد أي مسدس

هل تعتقد إنه واحد منا ؟

لا أعتقد ، أنا أبحث

دعنى أرى مسدسك

ماذا ؟ - الآن -

ماريا) ، هل يمكن كالإنتظار فى مكتبى ؟)

لماذا ؟

هناك قاتل هنا

وانا أب

فى مكتبى

محقق (تايلر) هل يمكنك وضع (ماريا) فى مكتبى ؟

الآن

من الذى قد يطلق النار على عضو المجلس ؟

لست متأكد ، (ماريا) ، ما الذى تفعليه هنا ؟

لقد أردت ... التحدث

هذا ليس وقتاً جيداً

بكل وضوح

اعتقد انه يعلم بشأن ..... غرفة الملفات

بالتأكيد يعلم

ربما هو لا يصلح للكثير .... ولكنه محقق جيد

سوف اعود

لم يطلق أحدهم

بالتأكيد القاتل أخفا المسدس بعد ان أطلق النار

أريد ان تمشطوا المنطقة كاملتاً

من الذى يريد ان يقتل هذ االرجل

أي شخص تكلم بشانه فى الأخبار

أو الراديو أو الصحف

أقصد ، أنه يطبق القانون ، ويحاول تنظيم بيع الأسلحة ، وتنظيم الحد الأدنى للأجور

هل يمكنك التخيل ؟

ولكن عندما يريد أحداً أن يقتل احدهم لن يقتله فى قسم شرطة

أنها حركة بائسة

شخصاً ما يريدة ميتاً وبأقصى سرعة

لقد فصلنا جميع المشتبة بهم

وابقينا على الباقى فى الزنزانات وهذا العريس الإنتحارى

يجب أن نبقى أعيننا عليه

حسناً

إيها المحقق ، أنا لست مجرم

لقد تم سرقتى فى الصباح

أئتيت إلى هنا لأقدم شكوى

وليس من المفترض أن أكون هنا

لقد كنت احضر للذهاب إلى ويسكانسون الليلة

وزوجتى لديها نوبات هيستيرية

ربما يجب أن أذهب

أجلس

- أجلس -

شكراً لك

إنها حقيبة عضو المجلس ، وجدتها فى غرفة الفندق

وقام ببيع شقتة الخاصة

(فقط هذا الصباحإلى سيدة تدعى (إلينا كاسدو

ابدأ فى التفتيش فى الأوراق حتى تجد المزيد

حسناً

لقد كنت مع عضو المجلس فى الصباح

هل تريدين ان تعترفى ؟

ألم يكن هناك أى كلام فى السرير ؟

لقد تقابلنا قبل أن تأتوا بخمس دقائق

وفى عملى لا يكون هناك وقت للكلام