South Park

‫"كل الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل ‫حتى المقتبسة من أشخاص حقيقيين، خيالية"

‫"كل أصوات المشاهير مقلدة، بشكل رديء ‫هذا المسلسل يضم ألفاظاً نابية"

‫"ونظراً لمحتواه، لا ينبغي أن يشاهده أي شخص"

‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) لأقضي وقتاً ممتعاً"

‫"وجود ودودة في كل مكان ‫وأناس متواضعون لا يستسلمون للإغراءات"

‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأترك أوجاعي خلفي"

‫"أماكن وفيرة لركن السيارات نهاراً وليلاً ‫وأناس يقولون: أهلاً يا جاري"

‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى لو كنت أستطيع الاسترخاء"

‫"تعالوا إلى (ساوث بارك) إذاً ‫وتعرّفوا إلى بعض أصدقائي"

‫"بلدة (ساوث بارك)"

‫مرحى!

‫- ما الأمر، (كايل)؟ ‫- لقد تلقيت أغراضي

‫هذه هي كل الأغراض التي طلبتها ‫لأجل موكب الدراجات

‫- نعم؟ ‫- هل تلقيت أغراضك، (كايل)؟

‫لقد تلقيت أغراضي

‫أجل يا صاح، (ستان) و(كيني) ‫تلقيا أغراضهما أيضاً

‫أحضر كل شيء إلى بيتي، علينا أن نستعد ‫لأجل موكب الدراجات

‫- هل وصلت طلبياتي أيضاً؟ ‫- لا يا أبي، هذه كانت طلبية خاصة...

‫من (جيف بيزوس)، نحن ساعدنا ‫شركة (أمازون) أثناء إضراب موظفيها

‫فقام بشحن طلباتنا مكافأة لنا

‫(جيف بيزوس)؟ المؤسس والمدير التنفيذي ‫لشركة (أمازون)؟

‫أجل، نحن ساعدناه على إيجاد موظفين ‫ليعلموا أثناء فترة الإضراب

‫- "لذا وجد طلباتنا وأرسلها إلينا" ‫- "هل يمكنه إيجاد طرودي أيضاً؟"

‫"أعلم هذا، قالوا إن العمال لا يزالون ‫مضربين، لا يعلمون متى ستصل طلبيـ..."

‫"(أليكسا)، هل أستطيع شحن أغراضي ‫من خلال..."

‫"لا، أنت كلب سيئ يا (بانجو)"

‫"(جيف بيزوس)؟ هل تمازحني؟ ‫لماذا يرسل إليك (جيف بيزوس) طروداً؟"

‫هل تهتم حتى بأن هناك إضراباً ‫في الوقت الحالي؟

‫أجل، لكنني أحتاج إلى أغراض ‫لأجل موكب الدراجات

‫موكب دراجات؟ أبوك جزء ‫من هذا الإضراب أيها التافه الصغير

‫هذه البلدة بأسرها تعاني بسبب (أمازون) ‫وأنت قلق بشأن موكب دراجات!

‫"مزارع (تيغريدي)"

‫لا أصدق حتى أنك قد تقولين ذلك، (شارون)

‫(راندي)، حان الوقت لمواجهة الواقع ‫فكرة مزرعة الحشيشة خاصتك لم تنجح

‫- أنت تبيع بالكاد لشخصين يومياً ‫- هذا بسبب إضراب (أمازون) السخيف

‫أنا أعتمد على أشياء معينة ‫لأجل التسويق، (شارون)

‫أي مشروع صغير يحتاج إلى أشياء ‫لتكسبه شعبية

‫وحتى يعود أولئك الأوغاد إلى عملهم ‫ستعاني المشروعات الصغيرة

‫إذا سمحت، هل أستطيع شراء بعض الحشيشة؟

‫أجل، بالتأكيد

‫هل خرجت مبكراً اليوم؟

‫أجل، هذا بسبب إضراب (أمازون) السخيف ‫لم يتم توصيل أي من طلباتي

‫- وأحتاج إلى شيء ليزيل عني التوتر ‫- أجل، حدث ولا حرج

‫- مرحباً، هل تبيع حشيشة؟ ‫- أجل

‫زوجتي تكاد تفقد صوابها لأن طرودها ‫لا تصل، وقلت لها إنني سأجد بعض الحشيشة

‫أجل، إضراب (أمازون) هذا سيئ جداً

‫أهلاً يا رجل، سنذهب لقضاء يوم ‫في طابور إضراب

‫- هلا تبيعنا بعض الحشيشة؟ ‫- أنتم مضربون؟

‫لمَ لا تعودوا إلى أعمالكم ‫لكي نتسلم طرودنا؟

‫- تباً لك يا صاح! ‫- حسناً، تمهل قليلاً

‫دعني أجلب مزيداً من الحشيشة

‫"شركة (أمازون)، مركز تلبية الرغبات"

‫"إنه اليوم الخامس من إضراب عمال ‫مركز تلبية الرغبات في (أمازون)"

‫"لم يتم حل أي مشكلة وهناك توتر متصاعد ‫بين عمال (أمازون) المضربين..."

‫"والناس الذين يريدون تسلم طلبياتهم"

‫(جوش كارتر) موظف في (أمازون) ‫تعرض إلى حادث شنيع في محل عمله

‫ورغبة منه في حشد مزيد من الدعم للإضراب

‫شحن نفسه مؤخراً إلى عن طريق ‫شركة (فيديكس) إلى (واشنطن)

‫- "كيف تسير الأمور، (جوش)؟" ‫- "إنها تسير على ما يرام، (توم)"

‫"شكراً لك، أتدري شيئاً؟ ما أصابني ‫قد يصيب أي موظف آخر..."

‫"في مركز تلبية الرغبات، أنا أتحدث ‫هنا إلى مجلس الشيوخ"

‫"وبعدها سأعود غداً إلى (كولورادو) ‫عن طريق شركة (بو بي إس) للشحن"

‫وفي الوقت ذاته، صرحت شركة (أمازون) ‫بأنها تدرّب عمالاً جدداً ليحلوا محل المضربين

‫لكن نظراً لأن هؤلاء العاملين كانوا يعملون ‫سابقاً في مركز تجاري للتسوق

‫لم يتعاملوا مع أي بشر آخرين ‫منذ فترة طويلة

‫مرحباً بكم في مركز تلبية الطلبات ‫أنا مدير الطابق (ستيفن ستوتش)

‫وظيفة ملبي الطلبات ليست صعبة، عليكم فقط ‫أن تتبعوا بعض الخطوات الأساسية

‫أنتم تبدؤون بإدراج الطلبية ‫في جهاز تلبية الرغبات الخاص بكم

‫هذه طلبية رقم ،503،6، السيدة (ساندي ميلنر) ‫تريد مطحنة للقهوة من طراز (لومينارك)

‫لذا سترسلون تلك الطلبية ‫إلى أول روبوت معاملة متاح

‫حسناً، الروبوت سيحدد مكان مطحنة القهوة ‫وسيحضرها إلى منطقة التعبئة

‫والآن ضع مطحنة القهوة داخل الصندوق ‫لتلبية هذه الطلبية

‫هلم، ضعها

‫- هذا ليس مرضياً جداً ‫- بل هو كذلك

‫عليك فقط أن تعمل ببعض الحماسة ‫حسناً؟ لقد انتهينا من طلبية وباقي لدينا...

‫400،12 طلبية أخرى

‫"مزارع (تيغريدي) للحشيشة"

‫حسناً، ها أنت ذا يا صديقي ‫ها هي ذا أونصة من الحشيشة

‫وشكراً على دعمك ‫للمشروعات الصغيرة، التالي

‫- هل يمكنك أن تبيعني أكثر من أونصة؟ ‫- أنا آسف يا صديقي، هذا هو القانون

‫نحن المزارعين البسطاء نحترم القانون ‫وبعضنا البعض

‫لا بأس، سأذهب إلى مزرعة (أندرسون) للحشيشة ‫وسأبتاع المزيد من هناك

‫"مزرعة (أندرسون) للحشيشة"

‫لا تشتر حشيشة من هناك ‫حشيشتهم رديئة جداً

‫لقد قطعت مسافة طويلة إلى هنا بالسيارة ‫يجب أن يكون الأمر جديراً بالعناء

‫تباً لهذا! إضراب (أمازون) هذا جعل الناس ‫يدخنون الحشيشة بشراهة أكثر من ذي قبل

‫علينا أن نحرص على بقاء حشيشة (تيغريدي) ‫متفوقة على منافسيها

‫علينا أن نجد وسيلة لتوصيل الحشيشة ‫إلى الناس

‫أجل، كخدمة للتوصيل، بوسيلة ما ‫لكيلا يضطر الناس إلى القدوم إلى هنا

‫- ويروا حتى مزارع الحشيشة الأخرى ‫- هل تعلم ما لديهم الآن؟

‫لديهم دراجات إليكترونية الآن

‫هل تعني تلك الأشياء التي كادت تقتلنا ‫جميعاً في عيد القديسين؟

‫أجل، أنا أتذكرها

‫ماذا لو استخدمنا تلك الدراجات ‫لتوصيل الحشيشة مباشرة إلى الزبائن؟

‫تباً! نستطيع أن ننشر منتجات (تيغريدي) ‫في كل أنحاء البلدة

‫ما هذا بحق الـ...؟

‫- (ستيفن)، إنها معجزة! ‫- لست أفهم هذا

‫انظر يا أبي، دراجة كاملة جديدة ‫سأفوز في موكب الدراجات بالتأكيد

‫لا بد من أنك استعدت عضويتنا الممتازة

‫أظنني فعلت ذلك، مجلس الإدارة ‫قام بترقيتي إلى مدير

‫كنت أدرب موظفين جدداً

‫- "متى وصلت كل هذه الأغراض؟" ‫- "منذ بضع ساعات فحسب"

‫"أنت فعلتها، (ستيفن)!"

‫أهالي بلدتك بدؤوا يتعلمون ‫ذلك التعاون جزاؤه تلبية طلبياتهم

‫والآن هناك عدو واحد حقيقي ‫يقف عقبة في طريقنا

‫وسيلقي الليلة خطبة حول النظرية الماركسية

‫"كيف يتم إبقاء العامل العادي خنوعاً؟"

‫"من خلال المؤسسة وأيدلوجية البرجوازيين"

‫"نحن لا نطلب سوى التعاطف ‫وحصة عادلة من ثمار عملنا الشاق"

‫"بلدة (ساوث بارك)"

‫أجل، سيقام يوم الأحد المقبل ‫الجميع سيشاهدون

‫عليكن الحضور لرؤية الموكب، أجل ‫أعتقد انه سيكون موكب دراجات لطيف

‫أهلاً، (لاري)، هل أنت متحمس ‫لموكب الدراجات؟

‫أجل، أظنني أتطلع قدماً إليه... لست أدري

‫يا للروعة!

‫أظن أنني قد أشارك بدراجتي هذه ‫في موكب الدراجات

‫لم أفكر حقاً في ذلك

‫هل رأيتن الإعلام التي في مؤخرة دراجتي؟ ‫إنها مصنوعة من الحرير

‫أجل

‫سأراك هناك، (لاري) ‫سأراكن لاحقاً يا فتيات

‫مرحى!

‫- طرود (أمازون)؟ ‫- قد تكون كذلك

‫نعم؟

‫مرحباً سيدي، أتيتك بطلبيتك من الحشيشة

‫- ماذا؟ ‫- هذه طلبيتي

‫ها أنت ذا، سيدتي ‫استمتعي بمنتجات (تيغريدي)

‫أنت طلبت... هل سنتقاسمها؟

‫أطلب حشيشتك الخاصة

‫هل لديك المزيد؟

‫هدفنا هو إسعاد العميل

‫- لقد نجحنا يا صاح ‫- إنها تبدو مذهلة

‫من المستحيل ألا نفوز بالجائزة ‫يا رفيقاي، سنتألق في موكب الدراجات

‫لقد نجحنا أخيراً، تعاونّا معاً ‫وتغلبنا على الكرب

‫وكل شيء سيكون رائعاً مجدداً أخيراً

‫حسناً، (كيني) وصل، هلم يا صاح ‫سنأخذها الآن في جولة تجريبية

‫اسمعوا يا رفاق، لن أشارك ‫في موكب الدراجات

‫لن تشارك في موكب الدراجات؟

‫- لمَ لا؟ ‫- الأمر معقد يا رفاق

‫لكنه يتعلق بالكفاحات الطبقية ‫وشهوة شراء السلع

‫- شهوة شراء السلع؟ ‫- أجل، أنا منسحب على أي حال

‫لا يمكنك أن تنسحب الآن، (كيني) ‫تيمتنا تتألف من أربع دراجات

‫أجل، كيف سنعبر عن وجوه المهاجرين ‫في (أمريكا) بدون الفلبينيين؟

‫لا أستطيع القيام بهذا يا رفاق ‫قُضي الأمر

‫لا، (كيني)، لا يمكنك القيام بهذا ‫لقد بذلنا جهداً مضنياً

‫واقتربنا بشدة من تحقيق غايتنا... يا إلهي! ‫مستوى توتري يرتفع بشدة يا رفاق

‫- بحقك، (كيني)! لا تكن نذلا ‫- أنتم لا تفهمون يا رفاق

‫سحقاً لكم، لن أقوم بهذا

‫يا إلهي! نحن فعلنا الكثير وتحملنا ‫كل ذلك، وهو ينسحب بهذه البساطة؟

‫- طفح الكيل، سأطلق النار في المدرسة ‫- لا تطلق النار في المدرسة

‫لا، لأنه ليس عدلاً أن يضيع كل جهدك ‫هباءً، وها قد عاد إلي توتري الآن

‫وسأذهب لإطلاق النار في المدرسة

‫"شركة (أمازون)، مركز تلبية الرغبات"

‫ها قد وصل العمال المؤقتين ‫يا ناقضو الإضراب

‫"يا ناقضو الإضراب!"

‫"يا ناقضو الإضراب!"

‫أجل، ليس من السهل دائماً ‫أن تعمل ملبياً للطلبيات

‫لكنني أعتقد أنك ستجدها مهنة مجزية ‫في نهاية المطاف

‫لست أبالي حقاً، أريد طلبياتي فقط

‫لو تعين علي العمل في (أمازون) ‫للحصول على طرودي، فليكن ما يكن

‫(سكوتش)

‫ماذا تريد، (ستيوارت)؟

‫فكرت فقط أنك تود معرفة القوم ‫الذين غدرت بنا لأجلهم

‫- عم تتحدث؟ ‫- إنه (جوش) يا رجل

‫إنه مفقود

‫- كيف الحال؟ ‫- كيف يبدو الحال في ظنك؟

‫من المستحيل أن نفوز ‫بموكب الدراجات السخيف هذا

‫- دراجاتنا ليست سيئة إلى هذا الحد ‫- اعترف بالواقع، (ستان)

‫دراجاتنا فاشلة، سنخسر ‫سنكون أضحوكة الموكب بأسره

‫(كايل) محق، لقد تباهيت أمام الجميع ‫بالفعل أننا سنهزمهم شر هزيمة...

‫في موكب الدراجات، سنبدو كالمغفلين

‫تصورت أن لا أحد يستطيع إيقاف أربعتنا

‫نحن كذلك، لكن (كيني) غدر بنا مجدداً