FlashForward

Lần cuối Mark gặp rắc rối,

anh ấy vắng nhà, làm nhân chứng trong một vụ án

Tại sao cậu lại không thể nhớ được mọi thứ

Bởi vì tôi đang xây xỉn, được chưa?

Trước khi anh ta quay lại, thì ánh chớp tương lai kết thúc

Nên em không nghĩ anh ta đã thấy em. - Con hắn là bệnh nhân của em

Tình trạng của con tôi khiến tôi rất khó để hiểu cháu

Dylan mắc hội chứng tự kỷ

Cậu đang lo sợ về những điều có thể xẩy ra

Nhưng chúng ta phải dùng những gì đã biết trước để chiếm thế thượng phong

Chào Mark

Chúng ta đã xin được ngân sách Chuyên án Mosaic vẫn được tiếp tục

Mark?

Tôi biết cái gì đã gây ra hiện tượng ảo giác tương lai

Cô không tin tôi sao?

Ồ, tất nhiên là có chứ

Bí ẩn vĩ đại nhất của thế giới được lý giải bởi kẻ nốc đẫy rượu

trên một chuyến tàu tới Los Angeles

Cô có thể dùng cái đó để kết nối internet không?

Thật nhanh, hãy vào trang tìm kiếm hình ảnh

từ khóa "Nhà thiên tài vật lý lượng tử"

Tìm đi. Tôi sẽ chờ

Kết quả đầu tiên là gì

Hình tôi được trao giải Robert Wilson

Hay hình tôi đang che của quý

bằng kính hiển vi

Đợi đã, Anh thực sự...

Rõ ràng tôi đang lãng phí thời gian của mình

Xin lỗi. Chỉ là tôi đã nghe điều đó hàng trăm lần

Cô thực sự muốn biết sao? - Tất nhiên rồi

Ảo giác tương lai được gây ra bởi cô

Thật ra nó chỉ là cơ học lượng tử đơn giản

Bất cứ khi nào một thiên thể

có một sức cuốn hút mạnh mẽ thế này

thì vũ trụ sẽ bị điên đảo

- Nghe có vẻ chuyên môn đấy. - Sẽ có ích nếu cô có 1 hoặc 2 bằng tiến sỹ triết học

Nếu tôi tính toán chính xác

thì nguồn năng lượng bí mật trong cô có thể sẽ gây ra một thảm họa nữa

bất cứ lúc nào

May mắn thay, tôi đã định vị được một nơi trên Trái Đất

có đủ sức mạnh để chống lại sức mạnh của cô

Để tôi đoán nhé

- Khoang ngủ của anh - Và được sở hữu cô

Chúng ta không có khoảnh khắc để mà đánh mất

Tôi nghĩ chắc chắn sẽ có tác dụng

Có thể một nữ sinh 21 tuổi sẽ vậy

Nhưng tôi đã được dậy rằng không được đi bất cứ đâu

trừ khi tôi sẽ nhận được gì đó có thật

Nguyên nhân thật sự?

Ừ

Tôi có một giải thuyết, nhưng...

Khoa học hơi phức tạp một chút

Tôi là cô gái phức tạp. Tôi có thể hiểu được nó

Khái niệm cơ bản nhất cô cần hiểu

là "chồng chất lượng tử"

Cô có biết gì về thí nghiệm "xẻ rãnh kép" không?

Ờ, có một lần hồi học đại học...

- Thế còn thí nghiệm con mèo của Schrödinger - Không, tôi chưa biết

Nhắm mắt lại

Đưa tay đây

Được rồi. Bây giờ tưởng tượng, cô có một con mèo

B.B.L.'s a liter in the field and only one P.I.V.

Chúng tôi cần tiếp cận chỗ này

Một con mèo nhỏ, rất nhỏ

Chúng ta có gì vậy

Bị bắn vào ổ bụng

Chúng ta cần chuẩn bị thiết bị ngoại biên

- Janis ư - Chúng tôi cần tiếp cận chỗ này

Nó vừa vặn trong lòng bàn tay của cô

Cô cũng có một con cá mòi độc

Một khi cô đã nắm tay lại

có 2 tình huống có thể xẩy ra

Máy xung nhịp tim Nhanh lên nào

Sẵn sàng

Hoặc là con mèo ăn cá mòi và chết

hoặc con mèo không ăn cá mòi và sống sót

- Không có đáp ứng. - Làm lại

Vật lý lượng tử nói rằng

cho đến khi chúng ta mở nắm tay để xác định số phận của con mèo

thì cả hai tình huống đều có thể xẩy ra cùng một lúc

Sẵn sàng

Vẫn không có đáo ứng

C.P.R.

Với trường hợp của chúng ta, con mèo vừa sống mà lại vừa chết

Sao có thể thế được?

Đó là sự kỳ diệu của khoa học lượng tử

Người nhìn thấy phải quyết định

Con mèo đã quyết định

Sống hay chết?

Anh tự hiểu đi

"Scary Monsters and Super Creeps"

Hemoglobin ở mức 12

Ơn chúa phù hộ

Được rồi. Khâu lại

"O" silk on a driver to Dr. Varley.

Nói thực lòng

Vài giờ trước, tôi không nghĩ chúng ta có thể cứu được cô ấy

Khâu nốt nhé. Khi nào cô ấy tỉnh lại thì báo cho tôi

Mark đây

Hãy để lại lời nhắn

Tôi sẽ gọi lại

Anh à. Em đây. Anh đang ở đâu vậy

Em đã cố gọi cho anh

Em cũng đã gọi cho Demitri và Stan. Nhưng không thể liên lạc được

Em đã thử đến cơ quan anh Nhưng họ không cho em vào

Sau chuyện xẩy ra với Janis

Em không biết, Em rất lo lắng

Anh có thể gọi ngay

cho em được không?

Em yêu anh

Em yêu anh

Ôi

Làm lại đi bố

Chơi mãi không chán à con

Không. Chơi lại đi bố

Được rồi. Bố sẽ quay đi và con chọn

Dylan à

con biết đã đến lúc con phải xuất viện rồi

Chúng ta sẽ đến Palo Alto

Cây nào?

Cây nào?

- Con đã chọn được chưa? - Rồi ạ

Rồi. Bây giờ nhìn và nhớ quân bài đó

Được chưa

Xong rồi

Tốt lắm

Bây giờ chỉ có bố và con

Bố nghĩ phương án tốt nhất bây giờ

là con đến và sống cùng bố ở nhà của bố

Không

Dylan

Quân bài

Chúng ta đã sống ở đó cùng ngay trước khi bố và mẹ...

Ý bố là con sẽ có phòng riêng. Sẽ rất tốt

- Quân bài. - Đồng ý đi con

Bố cần con đồng ý

Ừm. Thôi được rồi

Quân này phải không?

Nó cũng là nhà của con

Chào cháu. Đến giờ chơi trò "cho ăn hay là phá" rồi

- Hôm nay à? - Vâng. Hôm nay là 31 rồi. Là lễ Halloween

- Bọn trẻ sẽ đi các phòng - Vâng tôi biết, tôi biết

Tôi quên mất không mang đồ hóa trang cho cháu

Bố sẽ quay lại ngay, được không?

Xin lỗi

Chơi bài nữa không cháu?

Nó cũng là nhà của cháu

Janis sao rồi?

Hai cảnh sát đang bảo vệ bên ngoài phòng

Chỉ có bác sỹ là nhân viên FBI mới được phép vào trong

Làm tốt lắm

Không ai có thể vào phòng cô ấy

Thế còn các anh thì sao?

Bất kể là ai đã tấn công các anh đêm qua,

cái gì sẽ ngăn chúng tiếp tục?

Không có gì cả

Em yêu

Anh

Anh không sao chứ? Xẩy ra chuyện gì vậy?

Không có gì cả. Không có gì cả

Nhưng áo anh dính máu kìa

Em nghe này

Có một phòng đầy rẫy đặc vụ FBI cần bác sỹ

nói cho họ biết liệu Janis có qua khỏi không

Ồ được

Được rồi

Được rồi

Chúng tôi đã làm phẫu thuật trong 5 tiếng

Viên đạn đã làm tổn thương nhưng sẽ không

có ảnh hưởng gì đến sau này. - Và?

Và cô ấy đang bình phục. Cô ấy đã được dùng thuốc an thần

Chúng ta sẽ biết nhiều hơn khi cô ấy tỉnh dậy

Olivia, cô đã cứu cô ấy. Cám ơn

Được rồi mọi người. Mọi người đã mệt mỏi rồi

Nghỉ ngơi một chút trước khi biết được thêm điều gì

Bệnh viện không cần chúng ta nữa đâu

Tôi đã có số của mọi người. Cứ nghỉ ngơi đi

Tôi sẽ gọi nếu nghe được điều gì. Cả cậu cũng vậy Demitri

Tôi xin lỗi, thưa sếp

Hoặc là tôi ở đây theo dõi tình trạng cô ấy

hoặc tôi sẽ ra ngoài và điều tra kẻ nào đã làm chuyện này

Đã có hàng tá đặc vụ làm việc này rồi

những đặc vụ đó không bị lựu đạn tấn công đêm qua

Bây giờ, tôi nói nghiêm túc Hãy ra khỏi đây

Và nếu cần thì xem đó là mệnh lệnh

Đi nào

Anh mệt à?

Weddeck bảo chúng ta về nhà

Không, ông ấy chỉ bảo chúng ta ra khỏi bệnh viện

Chỉ là vết thương ngoài da thôi. Không sao đâu - Anh đùa em đấy à?

Em muốn xem bác sỹ ở D.C đã làm thế nào

Ồ Livy, không sao đâu

Anh có muốn cho em biết đã xẩy ra chuyện gì không?

- Em không... - Em muốn biết

Bọn anh bị tấn công

Đã có đọ súng rất ác liệt

Wedeck và Demitri đã hạ được 2 tên

Còn lại thì chạy thoát

Chắc có liên quan tới kẻ đã tấn công Janis

Tấn công đồng thời