Gary

Det är dags.

- Vad snygg du är. - Ja?

Jag är stolt över dig.

- Jag är stolt över dig. - Jag älskar dig.

Jag älskar dig så mycket.

Och jag älskar dig.

Och jag älskar dig.

- Herregud, gå för fan. - Ja.

Gör det.

Okej, var hemma senast 17:15.

Inga problem, älskling.

Sluta! Du kommer att väcka hela jävla grannskapet.

Kom i tid.

- Fan, jag glömde... - Skojar du?

- Ja, förlåt. Ge mig en sekund. - Helvete.

- Ja, där är den. - Herregud.

- Kan du sätta dig i den jävla... - Bilen?

Sätt dig i den jävla bilen!

- In i bilen. - Okej, okej.

Kom igen.

Inget högt, bara...

Varför slår du igen den?

Varför måste du... Stäng den bara.

- Jag slog inte igen den. - Fast det gjorde du.

Mikey, jag gjorde så här.

Måste du visa mig igen?

- Ja, precis. - Okej, sluta.

Hur hemsk är den jävla skiten? Jag köpte den på GoGo's.

Den är okej. Vad är det, hasselnöt?

De tar bara bankkort nu. Tänk om man inte har nåt?

Då är man körd. Och har man ett måste man betala en jävla avgift.

- De knullar dig i röven oavsett. - Ja, för om de tar kreditkort

måste de betala en procentandel.

Jag vet, men varför blåsa kunden utan anledning?

Det är lite av en negativ energi du har för det här uppdraget.

00-sug-min-kuk. Vad då uppdrag?

Vi ska transportera varor över delstatsgränsen.

Vi ska ta en tejpad låda till Gary, Indiana.

Gary jävla Indiana. Det är dit vi ska.

Vad är det i lådan?

Jag vet inte, den är tejpad. Jag sa ju det.

Du kan berätta för mig.

Okej, visst. Jag behöver inte veta.

Du är en jävla åsna. Det är vad du är. Du vet inte ens vad du transporterar.

Du kör bara varor. Jävla packåsna.

Jag är en åsna. Har du sett vad en åsna har där nere?

Har du sett åsnan där nere?

- Vad händer? - Stanna här.

Är det Jimmy?

Mike.

Tack, Michael.

- Vad gör du? - Är du okej?

Sa jag inte stanna i bilen?

- Va? - Jag sa stanna i bilen, för helvete.

- Det sa du inte. - Hörde du inte?

- Nej. - Håller du koll på mig?

- Du sa inte det. - Det är för mycket, Rich.

Jag är ingen jävla hund.

Du kan inte säga åt mig vad jag ska göra.

Kolla vad jag gjorde igår kväll.

Har du gjort den?

Ja. "Låtar till Gary".

Kom igen, nu kör vi.

- Gradvis med volymen. - Jag är gradvis med volymen.

- Stäng av. - Det här är gradvis. Precis så.

- Jag svär, om du... - Sluta, sluta, sluta.

Jag stannar bilen och lämnar dig här. Förstår du?

Det här är inte... Detta är inte gradvis med högtalaren.

Så där.

Så gjorde jag inte. Jag respekterar den jävla bilen.

Nu vill jag att du respekterar den jävla musiken.

Kära nån.

Ja, där är han!

- Där är han. - Sluta. Rör mig inte.

Vill du höra lite roliga fakta om Gary?

- Härligt. - Gissa befolkningen.

70 000.

En Rust Belt-stad.

Den var också känd som magins stad. Och även århundradets stad.

- Århundradets stad. - 54 procent kvinnor.

För oss i bilen som inte är gifta kan det vara intressant.

John Cougar Mellencamp så klart.

Michael Jackson, din jävla orangutang.

- Är Michael Jackson från Gary? - Hela Jackson 5.

Du kunde ha sagt Tito innan John Cougar Mellencamp.

Okej.

Shit, Koney King gör en pizza puff.

- En vad då? - Koney King gör en pizza puff.

Jag trodde det var en Chicago-grej.

Försöker du säga att du inte ser fram emot att resa mer?

- Resa? - Ja.

Du är inte trött på det gamla vanliga?

Det är det jag menar. Det är ett jävla uppdrag.

Jimmy anförtror oss lite mer ansvar. Vi har en öppen jävla väg framför oss.

Det finns många positiva saker med den här dagen.

Ansvar?

- Ja. - Känner du dig respekterad?

Ja.

Jag tror att med tiden kommer du att inse att detta kan bli en transformativ dag.

Kom igen. Vi har en bra dag. Ner till Gary.

Vi får det gjort och åker tillbaka. Vi är hemma senast 17:15.

Varför 17:15?

Det är nåt med Tiff som hon är vidskeplig över.

Vidskeplig över vad?

Hennes mamma fick värkar 17:15, och hon fick för sig

att samma sak skulle hända henne.

Det var det dummaste jag har hört.

Varför skulle samma sak... Hur många minuter är det på en dag?

Tusentals jävla minuter.

- Varför samtidigt? - Jag säger inte att det är logiskt.

Så vi måste vara hemma 17:15 för hennes jävla mor spottade ut henne...

- Det är inget problem. - Det dummaste jag har hört.

Det är ett jävla problem om vi måste vara hemma 17:15.

- Det är jävla efterblivet. - Så det är inget problem.

Serverar du hellre biff hela jävla dagen?

Kom igen. Öppen jävla väg.

Du.

- Välkommen till Indiana. - Japp.

Du är en jävla världsresenär, Rich.

- Grattis. - Kom igen.

Känner du dig annorlunda?

- Magins stad. - Århundradets stad.

- Hände det över en natt? - Ja, de tryckte bara på en knapp.

- Och allt bara... - De tryckte på en knapp.

Det känns inte som Chicago.

Vad då?

Det är 35 minuter bort.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Saker förändras snabbt.

Jag ringer Jimmy.

Alltså...

- Hej! - Hur mår du?

Jag... Jag tror att jag mår bra.

Vad menar du?

Jag vet inte hur jag ska beskriva det.

- Det är bara som... - Vad då?

Det känns som om jag måste skita, men jag vet inte.

Jag vet inte om det är vad läkaren nämnde.

Okej.

- Tror du att det är typ förvärkar? - Ja, antagligen. Men jag klarar mig.

Klockan är inte 17:15 än. Oroa dig inte, jag är okej.

- Okej. - Lämnade ni av det?

- Nästan. - Jag är stolt över dig.

Hur går det att köra? Har ni kul?

Ja, vi har kul.

Mikey då? Är han okej?

- Ja. - Okej, det är bra.

Men rök inga cigaretter, älskling. Lova mig det.

Jag ringer tillbaka, okej?

- Ring om du behöver nåt. Jag älskar dig. - Jag älskar dig så mycket.

- Vad sa han? - Han hör av sig om några timmar.

Han hör av sig? Vad är "några"?

- Typ tre, fyra? - Richie, det var han som sa det.

Så massor av tid. Känner du dig fortfarande respekterad?

Skit samma. Vi går och äter nåt.

Ser du? Det är Michael Jacksons hus.

Okej.

Shamone!

Lås dörren.

Vi ses där inne.

Vad är detta, Teddy Pendergrass?

- Ja. - Lite TP.

- Jag älskar Teddy. - Romantiskt korvställe du har här.

Jag lyssnar på äldre musik.

- Jag är likadan. - Det betyder nåt.

- Ja. - Och du vet vad de säger.

Hej. Välkommen till Koney King.

- Tack. - Det här är Alicia.

- Hej. - Trevligt att träffas.

Mike. Hur är det?

Säg till om du vill beställa.

- Tack. - Jag köpte läsk.

Vill du ha?

- Du missar nåt. - Gör jag?

Ja.

Hur länge har du jobbat här?

- I fem år. - Okej.

- Hur går affärerna? - Toppen. Jag älskar det.

Vad älskar du med det?

- Jag gillar att jobba med allmänheten. - Där har du svaret.

- Michael hatar folk. - Jösses.

- Tro inte på honom. - Jag gillar inte folksamlingar.

Jag hatar inte folk, men dem gillar jag inte.

Lagar du mat hemma?

- Vill du veta sanningen? - Ja, bara sanningen.

Nej. När jag går härifrån vill jag inte stå framför en spis igen.

- Är det så? - Lagar ni mat hemma?

Lite grann.

Ibland tar jag fram kastruller, men inte så mycket.

Jag lagar inte mat på restaurangen.

- Vad för slags restaurang? - Ungefär som det här stället.

- Är du kocken? - Jag lagar mat ibland.

- Vad gör du? - På restaurangen?

Ja, vad gör du?

Jag antar att jag är lite av en... Vad säger man?

- Lite av en sång- och dansman. - Japp.

Jag vet inte. PR, kundkontakt...

Härligt.

Vad tycker du om namnet Annie?

Säg några namn du gillar.