The Durrells

-مرحبا! - كاليميرا

أعتقد أنك سيئة الاختيار بالرجال.

- أتعتقد ذلك؟ - نعم.

حسنًا , إنهم ليسوا أولويّتي .

حتى اسمه سيء! هيو؟ إنه ليس اسمًا , إنه سؤالاً

أظن أنك لن تكون سعيدًا مع أيًا من كان يحاول التودد إلي , سبيرو

لأنك تبالغ في حمايتي أنا وعائلتي .

-هل ستتزوجين هُو ؟ - لا يمكنك سؤال ذلك.

- لم لا؟ - لأنك طائش.

تعلمين أنني أحب البريطانيين , ولكنك تجعلين كل شئ معقد

نحن اليونانيّون مختلفون .

نقول مانفكر به إنها أشياء مهمة.

لماذا لايوجد هنالك نساء من خبز الزّنجبيل ؟

حسنّا , حسنًا !

أنا مشغول.

فقط أمهليني نصف ساعةٍ أخرى.

دائما هذا الدخول الكبير .

متى سنتزوّج ؟

اوه, هذا سؤال ؟

حسنًا, في طريقتكِ المتسرّعه .. نسيتي أنني لم أسأل قط

أو حتى وافقت على الزواج بكِ.

آه

اتركيني!

ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟

- اطلب مني الزواج بك. - هل لهذا علاقة بأنني أصبتكِ بالنكاف؟

تقدّم لي !

لا!

؟MDXCVI إذًا, ماذا يعني

- الأرقام الرومانية يا جيري - لا!

جيري ..

لا ! اذهب !

اذهب ! هيا !

جيري, هل يمكنك لمرة واحدة أن تركز في دراستك؟

هناك صقرًا يهاجم حيواني القندس !

- لا أهتم. - عليك ذلك.

لأن حيوانات القندس تموت في كورفو وأنا أعتقد أن تلك حامل .

أنت النهاية .

..هذا يكفي , لا مزيد من الحيوانات وإلا

سأضربك , اذهب ..

إنه.. إنه واضح أن زيت الزيتون هو الأفضل للحفظ والطبخ .

الزبدة هي ... عفونة الحيوانات.

امم! الخبز المحمص مع المربى و... الزيت!

كم أنا ممل بالحديث عن زيت الزيتون .

إنك ممل قليلًا .

لن تحزري أبدًا ما الذي يوجد داخل بنطالي .

سروال سباحة.

...واو

- هل ستأتين ؟ - إنها لا تذهب في الماء .

- لم لا ؟ - تجده غير وقور

- إنها لا تملك زي سباحة. - لديها ستة أزواج من الأحذية.

هل علي أن أجيب ؟

هيا بنا .

بسرعة , هيا

حسنًا , على الظهر جميعكم . لنفعلها بالشكل الصحيح.

هيا يا مارجو.

هيا بنا إذن.

1.. 2.. 3

اوه , لاري كم هو لطيف حضورك

-آه -دعني أخمن ما الذي يجعلك تبدو انتحاريًا

امم, هل له علاقة باختيارك لحبيبتك . ربما ؟

فاسيليا حاولت أن تجبرني

بالتقدم لها بالطريقة الأقل رومانسية في التاريخ.

اوه, عزيزي

"كما لو أنه مشهد كتبه "بي جي وودهاوس في مزاج سيء جدًا

أرجوك, أخبرها بأن الأمر انتهى بينكما

.سأفعل , لقد اكتفيت فقط أنتظر اللحظة المناسبة .

أو دعني أنا أقوم بهذا , سأحب ذلك

لا . ستقوم بقتلِك

حرفيًا ! ثم ستقوم برمي جثتكِ خارج المنزل .

فيليال الطبيعة . كيف حالك ؟

حسنًا هذا ممتع . ولكن دونالد يخرب حياتي .

إنه يغضب كثيرًا الآن .

إن مارجو تجعله يعاني .

لأنه سبق لها أن عانت من علاقة حبٍ غير متبادل

حسنًا, أنا لست خبيرًا ولكن يبدو لي أن الحب أشبه قليلا بالكابوس .

يمكنه أن يكون كذلك لأنه صعب العثور عليه

...ولكن حينما تجدانه معًا , حسنًا , إنه

إنه قوي للغاية وجميل .

شكرًا , أنا متأكد بأن ذلك سيكون مفيدًا .

حسنًا , أنا فقط ذاهب لإحضار بجعاتي .

لاري! ادخل للماء يارجل سأسابقك .

!جيرونيمو

ها أنا قادم!

هيا بنا!

سيدة دوريل .

رأيت لاري , أخبرني بأنكِ تحتاجين مظلة .

- سبيرو , أنت أعجوبة - أحمل لكِ الظلّ

ولكن لا شيء يمكنه جعلكِ في الظلّ

سيّد هاليكيوبولس

- سيد جارفيس. - استمعوا, حاولا أن تتفقا معًا

نعم, على عكس النساء , الرجال لا يشعرون بالحاجة لاستلطافهم البعض

و لا نحن . أنا أفضل الرجال أكثر

- اوه, ممتاز. - ليس كل الرجال طبعًا!

قد يختلف الرجال والنساء

ولكن ثمة هناك رابط بين ثقافتينا.

سبيرو يحب البريطانيون و أجداد هيو كانوا من اليونان

اليونانيون و البريطانيون لديهم عدة أشياء مشتركة.

- ثيو سيكون لديه العديد من الأمثلة لو لم يكن بعيدًا - نكن بعيدًا

.فعل شرطي. سندرس ذلك غدًا

الإغريق أعطونا الثقافة القديمة ,وحسنًا, هذا

...و نحن أعطيناكم شيكسبير

- لعبة الكريكيت؟ - نعم.

نحن نلعب الكريكيت في كورفو. المكان الوحيد في اليونان.

ماللذي يجعلني أعتقد أنك نوعًا ما جيد بها, سبيرو؟

,إذا أردتي جمعنا معًا فلنحظى بمباراة كريكيت.

الإغريق ضد الإنجليز .

لا, لأن أحدكم سيفوز و الفريق الآخر سيحزن .

- !إنها رياضة - ستكون مباراة وديّة ..

- للجمعيات الخيرية. - سأكون الكابتن

حسنًا, لابأس . طالما أنه سيكون احتفالا مبهجًا

للعلاقات الإنجليزية-اليونانية .

أنا سأنظم الكريكيت.

سبيرو, ماذا كنا لنفعل بدونك ؟

كم سيكون عدد أفراد الفريق الواحد ؟

لا أعلم , 15؟

- اوه. - ولكنك قلت أنك ستلعب?

لا, ولكن هيو أراد مسابقة.

في شيكاغو, شاهدت البيسبول

ولكني أعتقد أن لعبة الكريكيت معقدة نوعًا ما

تضرب الكرة بالعصا الكبيرة وتقف من أجل شطيرة خيار .

إذن, من هو البريطاني والذي يجيد لعبة الكريكيت ؟

أنت, أنا و دونالد .

لقد سألت كابتن كريتش و لكنه رفض.

مستخدمًا لغةً عامية

- ماذا عن لاري؟- ميئوس منه. ولكنه يحب الأزياء

حسنًا , أعرف بعض اللاعبين سابقًا ولكن ما زلنا ناقصي العدد.

اوه, كغير يوناني , ماذا عن سفين ؟

وصديق سفين ؟

هل يستطيع المثليون جنسيًا لعب الرياضة ؟

أعتقد أنهم يقومون بكل ما نقوم به , ليسلي

!حسنًا , ليس كل شيء

, لا. حسنًا ليس كل شيء .

يجب علينا التدرب حتى نصبح فريق محكم وفعّال

نعم, ولكن أمك محقة

هذه يجب أن تكون مسابقة هادئة ونبيلة .

أنا أفترض ذلك .

ولكن إن خسرنا أمام مجموعة .أجانب ,سيكون ذلك مهينًا

نعم, لا يمكننا السماح بذلك .

أعني, أنا حقًا أحب سبيرو, ولكننا البريطانيون من اخترع الرياضة.

- نعم, أنا أتطلع للفوز بها - ماذا تعني "بها" ؟

-ماذا؟ -أنت قلت أنك تتطلع للفوز "بها" ؟

- الفوز - به.

اللعبة .

.آه

مساء الخير .

كالسبيرا

لا , لا تلمسيني ! لدي .أمرُ جدّي لأقوله

..ولا تغضبي , ولكن

-فمك ناعم الملمس - هذا أمر طبيعي

- ..والآن - اجعله قاسيًا.

لا! والآن .. لقد استمتعت بوقتنا معًا

" ..ولكن بكلمات "جورج إليوت

فقط في عذاب الفراق" " ننظر إلى أعماق الحب

إذن كنت تفعل , كيف تسميه تتغرّد ؟ تغرّد ؟

ثرثرة - توقف, كل معي , ومن ثم سنمارس الحب -

.لا

...لا , أنا لن أقوم بـ

.بالطبع لا

...لا مزيد

اوه . ياإلهي

مرحبًا أيتها الكونتيسة

مارجو! اوه كم هذا لطيف

.لقد اشتقت إليك

اه. شكرَا لك .لقد طردتيني

لا! يا تاش , أنا فقط .طلبت منكِ عدم العودة

أود أن أطلب منك خدمة

والدتي ترتب لمباراة كريكيت بين فريق يوناني وآخر بريطاني

للاحتفال بالثقافتين .أو ماشابه

.كم هذا جريء

وكنا نأمل أن تقدمي أنتٍ الجائزة .

سأكون مسرورة

و أن توّفري الجائزة

إن كان لديكٍ حلية ما أو مزهرية احتياطية في مكان ما

ليست لدينا حبة

أو بالأحرى لدينا ولكن لاشيء آخر غيره

اوه , بالتأكيد

وسوف أكون الحكم للمباراة

وأنا فرنسية , لذلك أنا محايدة

لا, لن يكون هذا النوع من المباريات. سيكون الأمر كله وديٌ للغاية

إذا كان بين الإغريق وبريطانيا لن يكون الأمر وديًّا

كيف يكون وتر المثلث أقصر من الجانب ؟

هل يهم فعلاً كم طوله ؟ - نعم , وإلا لا شيء غيره يهم

أنت فقط غاضب لأنك معجب بمارجو ولكنها لا تبادلك الإعجاب

إنها لا تساعد , وهذا أمر مؤكد

حسنًا , جميع الرجال الذين تُعجب بهم مارجو هم أجانب

لذلك حاول تمثيل الأجنبية أكثر

أجنبي؟

.أنت تعلم , أكثر غرابة

أنت لاتعتقد أني أبدو غريبًا ؟ - هل أحضر المرآة ؟ - لا.

...لقد كنت أفكر بالحيوانات

- يالها من مفاجأة - .. وماللذي يجعلهم أكثر غرابة

وهو غالبًا طريقة تحرّكهم

كمثال , حيوان بريطاني كالأرنب يتحرك بهذه الطريقة

هذا أنت

مارجو قد تفضل شيئ أكثر إثارة , كالنمر

لا , لا تزئر

خطرت لي للتو أفضل فكرة

- اوه يا إلهي . - عن الحب

أنا خبيرة نوعًا ما الآن دونالد واقع بحبي

أعتقد بصدق أنه قد يقطع إذنه من أجلي مثل فان جوخ