Lupin no Musume (Lupin's Daughter / Daughter of Lupin / ルパンの娘)

They look so happy.

Right.

Together with Hana and the kids.

Spending the holiday leisurely with family members.

I'd like to have a family just like that.

Really? - Yes.

Can I really get married?

Probably not.

A thief...

is a bad thing, isn't it?

That's right.

Stealing is a bad thing.

So, Hana.

The day where stealing...

changes the way the world operates will come.

I will convince my family.

So...

Please seriously consider our marriage.

Kazu.

Why is that so?

Why are you a police officer?

Give up on the girl.

Nice to meet you. My name is Mikumo Hana.

Indeed, she is trained.

So Hana's boyfriend is a police officer?

I'm sorry.

We won't be able to realize your dream...

to have a normal family.

There's my dad, my mom,

my grandma...

and my brother.

My whole family survives by stealing.

Let's get going.

Careful planning and fearless action.

Super thieves who leave no trace behind.

Just like the well-known gentleman thief,

Arsène Lupin.

They seem to have appeared again.

Inokuma said he was attacked by someone in a fancy costume.

Was it the L clan?

Wait.

You're so annoying!

Do you want to die?

I need to confirm something with you.

This is the statement of the criminal from yesterday.

He said he was defeated by this lady.

In the end,

my family would still be apprehended...

by my beloved.

Can you tell me the truth?

Hana.

I'm sorry.

So you lied to me.

I see.

My mom claimed you were the one who took the perpetrator down.

Naturally, I accepted it as the truth.

It's Ms. Hana, right?

What? - When I collapsed,

I think I heard her voice.

Don't hit women.

A despicable man like you...

deserves to be in jail.

It's definitely her.

There was no one else.

When your mom passed out, another criminal came in.

In the midst of the confusion, he hit his own head...

and collapsed.

That man is the champion of underground boxing.

Even if you know aikido, you wouldn't be able to take him down.

No...

This woman dressed in such an outrageous outfit...

is part of the L clan that I'm currently pursuing.

Pursuing? - Yes.

Ouch.

I just need to catch her...

and I'll be promoted to the First Division.

I'll be able to marry you.

Hana, did you see this woman?

I didn't. - I see.

Where could she have gone?

I'm sorry.

She's right here.

I was so close to catching the L clan.

Wait a bit longer, Hana.

I'm going to catch them soon.

Sure.

I'm back. - You're finally home.

Please don't, dear.

Think about it again.

I will still end up with the same conclusion.

I've decided.

What is it?

Kazuma.

I do not agree with you marrying Hana.

Why? - You're going to marry this girl.

Who is this? - Ms. Hashimoto Emili.

She's 27 years old.

She comes from a family of elite police officers.

She's the granddaughter of the former superintendent.

She's also a graduate from Tokyo University's law department.

A proper young lady.

Even so, why should I marry her?

It was a recommendation from the higher-ups.

We probably can't turn it down.

What? - My superior did recommend her.

But he wasn't the one who picked you.

Ms. Emili did.

I don't care who picked me. I'm not interested.

I'm marrying Hana.

Right, dear.

Hana is a brave and capable woman.

Even if it's from your superior,

accepting it without first... - Don't misunderstand me.

I'm doing this for Kazuma's sake.

How so?

Ms. Emili is the granddaughter of the former superintendent.

Do you know what that means?

What?

If you turn down this arranged marriage and embarrass Ms. Emili,

your future as a police officer will be jeopardized.

While you're in law enforcement,

you'll remain as a nobody until the day you retire.

If you refuse, forget about getting into First Division.

There is no way for you to marry Hana.

How adorable.

You're making a lunchbox with such focus.

She doesn't have to waste so much effort.

Just say it...

and I'll help bring back some luxurious lunchboxes.

I didn't say anything solely due to that reason.

Anyway, what are you doing?

Can't you tell?

I'm making takoyaki.

Suzuki from the 49th floor put this on the balcony.

I collected it because they no longer use it.

This high-grade octopus from Akashi...

was collected from the Ounos from the 39th floor.

So, when are you and Kazuma getting married?

I don't know.

It depends on his side.

Our family is... - Our family is fine with it.

He's cute, but he has a dependable side.

He needs to familiarize himself with L clan's way of life.

There's no way Kazuma will become a thief.

Also,

I'll never be a thief again.

So adamant.

Maybe she wants to make takoyaki together.

Probably just pre-wedding depression.

What am I going to do?

Kazuma.

Just go to the arranged date.

Even you are pushing me too.

It's not like that.

An arranged date doesn't mean you have to get married.

Ms. Emili only needs to say no to you.

It will be okay.

Before this, all the girls who were interested in you...

all ended up changing their minds, right?

Too serious, too honest.

They called you boring.

Meet her and have a talk.

Ms. Emili will surely get sick of you.

Just go on the date...

and get rejected.

I see.

That's one of the solutions.

Thank you, Mom.

I will go on the date.

Kazuma.

Why were you born into a family of police officers?

Why was I born into the L clan?

Treasure found.

Is he the target this time?

Yes.

A conman who recently made a huge sum of money.

He used the cash to buy huge amounts of gold...

and hide them.

Darn it.

My body involuntarily reacts when I hear the word "gold".

Be patient. I will calm you down.

That's a piece of cake.

Just use the gold block as your pillow.

How frustrating!

Why was I born into such a family?

God, I'm begging you.

Please let me be reborn into a normal family.

Excuse me.

Kazuma.

Thanks for waiting. - Not at all.

This is the book. - Thanks.

You're welcome. Are you getting married?

Yes.

I gave up once because I didn't think it would work.

But I met an honest and dependable man.

I'm happy for you.

Congratulations. - Thank you.

It's a little embarrassing to get married at this age.

If you put it like that...

I'm about the same.