Sin City: A Dame to Kill For

Metal berserakan...

sesuatu mengenai dadaku...

tidak ada atas atau bawah...

Aku tahu mengapa kau pikirkan...

Aku hanya mengingat satu hal.

Urgh... Hal ini tidak baik sama sekali, aku akan menyentuh sesuatu kembali.

Yah, aku tidak bisa mengingat yang lainnya...

Bagaimana aku bisa sampai kemari, apa yang telah aku lakukan, dan mengapa aku melakukannya

Aku harus meminum obatku.

Aku memiliki satu kondisi, sangat berbahaya jika aku tidak meminum obat ini.

Yah, aku harus mengeluarkan ini.

Bahuku terkena peluru, lukanya masih baru...

Mungkin baru sekitar satu jam.

Aku tidak bisa mengingat bagaimana aku mendapatkannya.

Mengapa aku lari dari dia, aku tidak bisa mengingatnya.

Proyek itu...

Aku tidak akan membiarkannya.

Apa yang aku lakukan disini?

Coba aku ingat-ingat kembali.

Ingatlah.

Hari Sabtu...

Aku berkunjung ke klub malam...

Sama seperti malam minggu biasanya...

--7ohan---

Bertemu dengan pecundang lainnya yang seperti aku.

Minum alkohol, memimpikan mendapat gadis impian, dan kemudian...

Aku tidak berada dalam moodku, bahkan menonton Nancy tidak bisa menghiburku.

Aku terkadang seperti ini.

Dan kadang merasa muak berada di tempat semacam ini.

dan berharap aku memiliki alasan untuk memukul wajah seseorang.

Itu hanya seperti hari Sabtu yang biasa.

Aku sedang penasaran apa yang akan kulakukan dengan diriku.

Ketika aku mencium sesuatu yang buruk.

Rambut yang terbakar.

Daging yang terbakar.

Seperti orang yang malang ini tidak cukup mengalami kesialannya.

Dasar bocah sialan! Nafas bocah kaya sialan!

Tinggalkan dia.

Lanjutkan minum mu, bocah Bernini...

Mengapa dia memanggilku Bernini...

Setidaknya aku tahu mereka orang jahatnya,

tidak ada yang salah dengan membunuh orang jahat.

Meskipun, sebenarnya itu sudah menjadi tugasku.

Oh, jiwa yang malang ini, aku membenci orang seperti ini.

Tolong aku.

Mereka sebaiknya melarikan diri, aku akan melakukan apa yang akan dilakukan setiap warga yang baik.

Pergilah ke neraka.

Apa yang?

Disini...

Astaga...

Ini yang membuatku menetapkan ide ku.

Kau pikir aku kembali ke kehidupanku yang sebelumnya.

Aku tidak pernah menyusul ketertinggalanku.

Hidup di jalanan membuatku menyadarinya.

kejar mereka ke tempat asal mereka.

Aku tidak memberikan mereka pilihan selain meninggalkan proyek ini.

Aku biasanya membiarkan dan meninggalkan mereka disini.

Tetangga lamaku yang akan mengurus mereka, tapi aku...

Tapi, tidak apa... Mengapa mereka perlu repot...

Proyek...

Aku dilahirkan disini.

Lingkungan lamaku.

Sial! Dia akan mati!

Aku mendapatkan sasaran tembak yang baik.

Aku akan menarik pelatuknya...

Tetangga lama ku.

Mereka memberitahuku mereka mengawasiku.

Aku mengingatkan mereka, siapa aku.

Aku beritahu mereka apa yang harus dilakukan.

Tidak, kumohon. Kumohon... Aku memiliki uang.

Aku memiliki banyak uang, aku bisa memberikannya kepadamu.

Aku akan membayarnya.

Sebelum kau menembak, kau memanggilku Bernie.

Mengapa kau memanggilku Bernie?

Bernini adalah sebuah nama merek.

Mantel yang kau gunakan adalah Bernini.

Terima kasih atas informasinya.

Pisau.

Bernini, ya?

Aku mendapatkan mantel ini...

Seseorang pasti menghabiskan uang yang banyak untuk ini.

Aku penasaran siapa orangnya.

Dan sementara aku memakainya, dari mana aku mendapatkan setelan ini?

Aku tidak bisa mengingatnya.

Poker...

Kekuatan yang kejam...

dalam genggaman para pria.

Sebuah permainan yang menyenangkan.

Nah, siapa yang ingin bermain?

Sin City adalah dimana kau akan berhasil dengan mata terbuka.

Apa kalian semua akan kemari?

Tapi kota ini seperti wanita dengan kasinonya.

Seseorang akan memenangkannya.

Dan akulah orangnya.

Ini adalah tempat yang tidak akan diceritakan oleh ayahmu.

Dari mana aku berasal...

Ayahku sepertinya tidak pernah bersenang-senang selama hidupnya.

Aku sedang merasa beruntung.

Aku memenangkan uang untuk digunakan disini dan aku akhirnya memiliki banyak uang.

Dan kemenangan yang sesungguhnya...

Apa yang terjadi dengan pertunjukkannya?

Apa yang kau inginkan, orang asing?

- Kepala atau ekor? - Kepala.

Ini sebuah trik.

Itu tidak akan membawamu kemanapun.

Ikuti objek yang tidak jelas.

Dari mana asalmu, tampan?

Bantu aku, tiup ini.

Apa nama gadis keberuntungan ini?

Marcy.

Pria yang beruntung...

Setiap kali, bu, tidakkah kamu menyadarinya?

Sayang, kamu tidak mau tahu.

Aku memang mau tahu.

Apapun yang kamu katakan, bos.

Di belakang bar, itu pemakamanmu, mereka akan memakanmu hidup-hidup di belakang sana.

Yah, aku cukup keras untuk dikunyah, ayo.

Cium dulu kali ini.

- Hei, kamu mau menghasilkan uang sungguhan? - lya? Hm-mm. lya.

Aku cek.

Aku tutup.

Aku ikut.

Siapa si penipu ini?

Aku pernah menangkap yang satu ini dalam pemainan crab di Jossie sekali.

Tidak apa.

Apapun yang kamu lakukan, nak, jangan menang terlalu banyak.

Aku tidak pernah kalah.

Ada apa dengan membawa wanita ke sini?

Yah, dia jimat keberuntungan aku.

Kedengarannya aku akan menghasilkan uang yang lumayan malam ini.

Harus punya orang yang bisa menghabiskannya, kan?

Silvio, biarkan teman muda kita disini melakukannya.

Potong.

Oh...

Anak ini hebat.

Nancy, Nancy, Nancy, Nancy!

Nancy, Nancy!

Dan pembagi kartunya akan mengambil dua.

Seratus.

Aku akan ikut bermain.

Aku keluar.

lya.

- Aku tutup. - Aku juga.

Seberapa bodoh perasaanmu sekarang, nak?

Cukup bodoh.

Nancy, Nancy, Nancy, Nancy...

Yah, senator, aku siap untuk yang terburuk darimu.

Nak, kamu bahkan tidak mau bermimpi tentang yang terburuk dari aku.

Tidak aku rasa tidak, bagaimana jika aku meratakan bokongmu saja sekarang, dan kita sudahi malam ini?

Setelah permainan ini selesai dimainkan oleh pria-pria terhormat.

Aku akan menaikan 300.

Tenanglah, nak.

Kamu tahu kamu sedang berhadapan dengan apa?

Tampaknya untuk aku, aku berhadapan dengan seorang pria.

Kamu berhadapan dengan orang yang salah.

lya, aku dilahirkan disini, senator, aku tahu siapa kamu.

Kita semua akan mati disini, cepat atau lambat.

Aku menaikanmu 500 lagi.

Aku suka anak ini.

Aku sangat menyukai dia.

Aku akan memanggilmu.

Kamu tidak akan membutuhkan apa-apa setelah ini, kan?

Wah, itu tangan terbaik yang akan pernah kamu punya, teman.

Kamu ingat saja dari apa tangan itu terbuat.

Akan aku ingat.

Hei!

Bawa bokongmu pergi dari sini, lari seperti neraka, kamu mungkin masih punya kesempatan.

Oh, aku tidak bisa melewatkan permainan besok malam, tidak lebih dari kamu, petugas.

Disamping itu, aku sudah berjanji pada dia sebuah malam di kota.

Aku tidak bisa melindungimu.

Tidak apa.

Kita mau pergi kemana, Johnny?

Ke semua tempat.

Salah satu hari ini, dia akan menarik pelatuknya.

Lalu tidak akan ada yang bisa aku lakukan.

Tidak ada yang bisa aku lakukan sekarang.

Yang bisa aku lakukan hanyalah meminta,

dengar, jangan, jangan lakukan itu, Nancy.

Itu akan menjadi kematianmu.

Aku tidak bisa menolongmu.

Aku tidak bisa melihat.

Kematian sama seperti hidup di Sincity.

Tidak ada yang bisa kamu lakukan.

Itu tidak akan menaklukan apa-apa sama sekali.

Semoga beruntung, Nancy.

Jalani seluruh hidupmu.

Berusaha saja untuk hidup dengan baik.

Kami membuat sejarah dalam Sincity.

Mendatangi semua tempat panas di kota.

Aku menghabiskan hampir sebanyak uang aku hasilkan di meja.

Kartu kredit aku mulai ditolak.

Aku yakin pasti ada semacam kesalahan.

Kami akan dengan senang meningkatkan kredit kamu.

Tidak mungkin semua kejadian buruk bisa terjadi di malam yang sama.

Untung saja kamu punya uang tunai.

Itu bukan intinya, ayo.

Kita harus membawamu pulang kerumah.

Ada sesuatu di belakang kami.

Baunya terasa salah.

Ini akan memperlambat mereka.