Murdoch Mysteries - First Season
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Download Thai Subtitle Files for Mobile (13)
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
ขอบคุณ!
ว้าว!
มีผู้เข้าร่วมการสาธิตทางวิทยาศาสตร์ค่อนข้างมาก
ฉันควรจะพูดเป็นปรากฏการณ์มากกว่านี้
เราจะขยับเข้าใกล้เวทีมากขึ้นไหม?
แน่นอน.
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
เรามาปิกนิกกันไหม?
ฉันคิดว่าตั้งแต่เราอยู่ในสวนสาธารณะ
ก่อนอื่นฉันอยากจะขอบคุณพวกคุณทุกคน
ประชาชนทั้งหลาย โปรดยืนหยัดไว้
มีการสาธิตการใช้ไฟฟ้าที่อันตรายมาก
กำลังจะเกิดขึ้น
นั่นก็รวมคุณด้วย คุณผู้หญิง
ฉันจะให้อาหารมื้อสุดท้ายแก่เขา ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะต้องยืนกราน--
พวกเขาจะประหารชีวิตเขา คุณรู้หรือเปล่าว่า?
นั่นไม่ใช่ของฉันจริงๆ--
มันเป็นความผิดทางอาญาเป็นสิ่งที่มันเป็น
ดูนี่สิ คุณตำรวจ
ฉันมาจากโตรอนโต ฮิวเมน โซไซตี
และฉันขอให้คุณทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
เช่น? - จับกุมพวกเขา
ฉันชื่อแดเนียล แพรตต์
ฉันเป็นเจ้าของและผู้จัดการของ Toronto Electric and Light
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
เราส่องสว่างถนนในโตรอนโตอย่างปลอดภัย
ด้วยกระแสตรง
แต่สัญญานั้นจะหมดในปีหน้า
และไฟฟ้ารูปแบบใหม่ที่อันตรายมาก
อยู่ระหว่างการพิจารณาของสภาเมือง
มันถูกเรียกว่าไฟฟ้ากระแสสลับ และมันเป็นนักฆ่า
แน่นอนว่าสิ่งที่คุณแพรตต์ไม่ได้พูด
คือการที่เขาสร้างรายได้ทั้งหมดจากกระแสตรง
ดังนั้น นิทรรศการนี้จึงเกี่ยวกับเงินจริงๆ
และความปรารถนาที่จะรักษามันไว้
มันขึ้นอยู่กับเรา
พลเมืองที่รับผิดชอบของโตรอนโต
เพื่อไม่ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงได้จัดให้มีการสาธิต
โดยคุณอัลเลน ฟอกส์
หนึ่งในวิศวกรชั้นนำของโธมัส เอดิสัน
จากนิวยอร์กซิตี้
ขอบคุณ
ร่วมกับคุณฟอกส์บนเวที
คือเทศมนตรีเอ็ดวิน ดอดด์
ประธานคณะกรรมาธิการไฟถนน
และแน่นอนว่า,
อลิซ ฮาวเวิร์ดผู้น่ารัก
คว้ามงกุฎ Miss Toronto Electric and Light คนใหม่
คุณฟอกส์ คุณอยู่บนเวทีครับ
ขอบคุณแดเนียล
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ,
อย่างที่เราพูดกัน โรงงานผลิตไฟฟ้ากำลังถูกสร้างขึ้นที่ไนแอการา
สิ่งหนึ่งที่จะควบคุมพลังของน้ำตก
และแปลงให้เป็นกระแสสลับ
ตอนนี้คุณโทมัส เอดิสัน ได้นำไฟฟ้ามาแล้ว
เข้าไปในบ้านของคุณด้วยกระแสตรง
ที่ 110 โวลต์ ซึ่งเป็นค่าสูงสุดที่เขาถือว่าปลอดภัย
แต่ชาวไนแอการาเหล่านี้จะส่งไฟฟ้ากระแสสลับมา
เข้ามาในเมืองของเราที่ 20,000 โวลต์
ความดี.
เคล็ดลับห้องนั่งเล่นเท่านั้น
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ,
เรารู้สึกเป็นเกียรติที่มีแขกผู้มีเกียรติมาเยี่ยม
อยู่ท่ามกลางพวกเรา
ไม่มีใครอื่นนอกจากชายผู้คิดค้นระบบนักฆ่านี้
นายนิโคลา เทสลา
นั่นคือเขาจริงๆ
คุณรู้จักเทสลาไหม?
ใช่. เขาเป็นหนึ่งในฮีโร่ของฉัน
คุณเทสลา คุณสนใจที่จะก้าวขึ้นไปบนเวทีไหม?
เลขที่?
บางทีมิสเตอร์เทสลาอาจตระหนักถึงความผิดพลาดที่เขาก่อขึ้น
ขยะ.
เพื่อท่านทั้งหลายจะได้ทราบด้วยว่า
บัดนี้ข้าพเจ้าจะสาธิตให้ท่านดู
อันตรายจากไฟฟ้ากระแสสลับ
เราจะผ่านกระแสสลับ 1,000 โวลต์
ผ่านสัตว์ที่มีชีวิต
นั่นคือ 1/20 ของสิ่งที่มิสเตอร์เทสลาและพวกพ้องของเขา
กำลังเสนอให้นำมาสู่เมืองของเรา
นี่ไม่ใช่การสาธิต
นี่คือการประหารชีวิต
แล้วสุนัขตัวนี้เคยทำอะไรถึงสมควรได้รับสิ่งนี้บ้าง?
คุณหนู คุณต้องอยู่ข้างหลังนะ
พวกเขากำลังจะไปประหารสัตว์ที่ไม่เป็นอันตราย!
ฉันเห็นใจ แต่ -- - สัตว์ที่ไม่เป็นอันตราย!
ฉันเห็นใจ แต่ฉันปล่อยให้คุณทำร้ายตัวเองไม่ได้
ฉันปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้ - ฉันเสียใจ.
สาวๆ ได้โปรด คุณต้องอยู่ข้างหลังนะ
พวกเขาน่าจะช็อตคุณด้วยไฟฟ้า คุณฟอกส์!
กรุณา. - คุณฮาวเวิร์ด
ปิดไฟ!
พระเยซู!
นี่มันคดีไฟฟ้าช็อตชัดๆ
ทำไมกระแสน้ำถึงไหลผ่านเธอ และ...
ไม่ผ่านหมา..
นี่เป็นโศกนาฏกรรมประเภทที่คุณคาดหวังได้อย่างแน่นอน
ด้วยไฟฟ้าแรงสูงแบบนี้
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่เคยทำความลับ
การสนับสนุนของฉันสำหรับกระแสตรง
ปลอดภัยกว่า และความปลอดภัยของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
ฉันเห็นด้วยกับความรู้สึกของคุณด็อดด์
ที่จริงแล้ว คุณจะปลอดภัยกว่าในการกอดงูเห่า
กว่าจะเป็นกระแสสลับ
เฮ้ หยุด! นั่นคือสุนัขของฉัน! คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
เจ้าหน้าที่ ฉันอยากให้คุณจับผู้หญิงคนนี้ในข้อหาลักขโมย
และฉันต้องการให้คุณจับกุมเขาในข้อหาทารุณกรรมสัตว์
นี่คืออะไร,
การสาธิตครั้งที่ห้าของเราที่คุณพยายามขัดขวาง?
ใช่! และเจ้าจะต้องพบข้าอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ตราบใดที่คุณยืนกราน
ในการประหารสัตว์ที่ยากจนและไม่มีที่พึ่ง
ท่านครับ ผมขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
สุนัขตัวนั้นเป็นของฉัน - อย่างแน่นอน.
อย่างไรก็ตามเมื่อมีการประชาสัมพันธ์
ที่อาจเกิดขึ้นจากเหตุการณ์นี้
คุณไม่คิดว่ามันฉลาดเหรอที่จะถูกมองว่ามีความเมตตา?
ใช่ เอาล่ะ ให้เธอได้เจอเรื่องบ้าๆ
สุนัขทั้งหมดเป็นของคุณแหม่ม
ดูแลเขาให้ดี ไม่งั้นฉันจะต้องจับคุณ
ขอบคุณคุณตำรวจ - แครบทรี.
จอร์จ แครบทรี.
เอ็ดน่า แกริสัน.
มาเร็ว.
มาเร็ว.
เกิดอะไรขึ้น?
กระแสน้ำไหลผ่านมาที่นี่
เมื่อเธอดึงที่จับลง
กระแสไฟน่าจะไหลผ่านสายไฟเหล่านี้
ถึงสุนัข
เว้นเสียแต่ว่า...
เว้นแต่อะไร?
ยาง.
มีคนใส่ฉนวนระหว่างหน้าสัมผัส
ป้องกันไม่ให้มือจับปิดวงจร
ดังนั้น ถ้าฉนวนยางช่วยสุนัขไว้ได้
เหตุใดที่จับยางของสวิตช์จึงไม่ช่วยมิสฮาวเวิร์ด
นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก
นี่กลายเป็นไก่ที่ถูกต้องแล้ว
เราได้อะไร?
เรารู้ว่าทำไมสุนัขถึงไม่ตาย
เลี้ยงสุนัข เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาว?
เธอถูกไฟฟ้าช็อต
ไม่ว่าจะตั้งใจหรือไม่ก็ตาม--
คุณกำลังเสนอการฆาตกรรม?
เงินเดิมพันสูงพออย่างแน่นอน
คุณกำลังพูดถึงสัญญาไฟถนน
เงินหลายล้านดอลลาร์อาจชนะหรือแพ้ทั้งสองฝ่าย
แต่หญิงสาวผู้น่าสงสารคนนี้เข้ากับเธอได้อย่างไร?
นั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะค้นหา
ระวังเวลาไปเต้นรำนะ เมอร์ด็อก
มีบางคน
ที่ไม่ชอบให้ใครเหยียบเท้า
เทศมนตรีดอดด์ สารวัตรโธมัส แบร็คเคนรีด
ผมรับรองได้เลยว่าเราจะไปถึงจุดต่ำสุดของเรื่องนี้
เอาล่ะคุณดีกว่า
นี่คือความชั่วร้าย
ทำไมบางคนถึงอยากยุ่งเกี่ยวกับสวิตช์นี้ คุณฟอกส์?
เห็นได้ชัดเจนว่ามีคนมาทำให้เราอับอาย
ด้วยการฆ่าหญิงสาว?
โดยทำให้การสาธิตล้มเหลว
ฉันนึกภาพไม่ออกเลยแม้แต่ Tesla ก็ตั้งใจจะแกล้งฆ่าเขา
เหตุใดผู้ประดิษฐ์กระแสสลับจึงได้
ต้องการทำลายชื่อเสียงสิ่งประดิษฐ์ของเขาเอง คุณฟอกส์เหรอ?
เพราะเขาจะทำอะไรก็ได้
เพื่อบ่อนทำลายคุณเอดิสันและกระแสตรง นั่นคือสาเหตุ
ผู้ชายคนนี้มีความแค้นอย่างที่ไม่เคยพบมาก่อน
โอ้ มาเลย คุณฟอกส์
หากผู้ใดยืนหยัดเพื่อประโยชน์จากการตายของหญิงสาวคนนี้
เป็นคุณนั้นเอง.
ฉัน? - ใช่.
คุณไปทั่วประเทศ
การแสดงโชว์สุนัขและม้าเหล่านี้
เพื่อทำลายชื่อเสียงของกระแสสลับ
ฉันมั่นใจ มันอันตราย.
พวกเราสุนัขไฟฟ้าช็อต คุณนักสืบ
คำสาปเล็กน้อย หลงทาง เพื่อช่วยชีวิตคนนับพัน
ความคิดที่ว่าฉันจะช็อตผู้หญิงไร้เดียงสาด้วยไฟฟ้า
เพื่อประโยชน์ในการประชาสัมพันธ์ มันเป็นสิ่งเลวร้าย
โชคลาภแขวนอยู่บนความสมดุล คุณฟอกส์
ไม่ใช่โชคลาภของฉัน
อาชีพของคุณแล้ว
คุณกำลังเห่าต้นไม้ผิดต้น คุณนักสืบ
ดีมาก. เราจะต้องดูว่าหลักฐานนำเราไปที่ไหน
กล่องสวิตช์ถูกเก็บไว้ที่โรงงานแห่งหนึ่งของฉัน
แต่ฉันไม่เข้าใจว่าสิ่งนั้นสำคัญอย่างไร
วันนี้คุณแพรตต์หญิงสาวถูกฆ่าตาย
โดยใช้อุปกรณ์ที่เก็บไว้ในคลังสินค้าของคุณ
ในระหว่างการสาธิตคุณได้ช่วยจัดงาน
คุณหมายถึง--
ทำไมมือคุณถึงสั่นล่ะคุณแพรตต์?
ฉันอดไม่ได้ที่จะนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับอลิซผู้น่าสงสาร
ถ้าอย่างนั้น เพื่อเห็นแก่อลิซผู้น่าสงสาร
ตอบคำถามที่ถามคุณ
ใครสามารถเข้าถึงกล่องสวิตช์ได้บ้าง?
คุณฟอกส์ ตัวฉันเอง พนักงานบางคนของฉัน
มันถูกปกป้องไหม? - เป็นระยะๆ.
ยามกลางคืนลาดตระเวน
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.