Inspector Koo (구경이)

HE DESERVES TO DIE, SO KILL HIM

I KILLED HIM LIKE YOU SAID BECAUSE HE DESERVED IT

KILL HIM!

SAVE HIM?

OVERLY SUSPICIOUS EVIDENCE, HIKIKOMORI

I DO AS I PLEASE?

MY GOSH! WHAT'S WRONG WITH HER?

CURIOUS?

THEY ALL DIED!

A HUSBAND-KILLER? I JUST DON'T KNOW WHO YOU ARE

SOMETHING IS FISHY

MUST WE ALL LIVE?

WE MUST

A NEVER-BEFORE-SEEN INSPECTOR

EPISODE 6

A container numbered 52 at a windsurfing place

was rented under Song Yi-kyung's name.

START A NEW LIFE AFTER WORK WITH HAN RIVER LEISURE SPORTS

I shouldn't ignore my gut feelings. We're of no use here.

Please don't be here. Please.

I hope I get a call that you've been caught at the airport.

Ms. Koo.

Hello. Are you here to kayak?

Or are you here to see me?

Hey! Why didn't you go to the airport?

Have you been keeping watch on me? Why?

Don't act dumb.

Open up. I need to catch a serial killer.

There's a serial killer here? How frightening.

Will you stop it already? You can't act to save your life.

You sure have a knack for trampling on a young girl's dreams.

You're quite strong.

As you know, I used to be a cop.

Are you not afraid of me?

That's also a form of confession.

Now I have no choice but to kill you. Your team is still at the airport, right?

What was that?

I thought you were here to catch me?

I'm at a disadvantage here.

You're still young and athletic.

Didn't you think that through?

Hold on a second.

Let me call the police, okay?

Are you kidding me?

My goodness.

Gosh.

Hold on.

I'm not ready yet.

Hold on. Take it easy.

Hey, didn't you learn to respect your elders?

I did. I'm going easy on you for old times' sake.

Gosh, that hurts!

I shouldn't have gone easy on you. What if I go blind?

What is this?

What are you doing?

You must really want to die!

You can't kill me.

Why not?

Because I'm not one of them.

What do you mean?

You only kill those who deserve to die, ones who do nothing but harm others.

That's why you couldn't kill Je-hui and that other guy.

You saved them before I could.

No, you gave us time.

That's not like you.

If you wanted to kill them, they'd be dead now.

I'm touched.

I didn't know you thought so highly of me.

Then I'll just beat you to a pulp, chop off one of your wrists, and not kill you.

Let's see. It must be somewhere here…

Hold on.

Wait.

Why do you have that here?

My backup's arrived!

Santa, look! I got her!

Hurry up.

What?

I didn't expect him to just run like that.

That won't work on me.

Help me!

What took you so long?

-She's in there. -Where?

-Wait, what? -Where?

Let's go.

Let's hurry!

HAN RIVER POLICE

I think we should cross to the other side!

What's she doing?

Why did you do that?

You should've called for backup instead of throwing that net on us.

It was dangerous. You could've lost your arm.

And what if I do?

Weren't you helping her get away?

Don't do that again.

Apparently, the inspector went there out of suspicion.

I think you should just contact her directly.

Don't be absurd.

Do you think Ms. Na would ever be loyal to me

if I told her I'd contact Ms. Koo instead of her?

I gave her a chance, so I'll trust her. It was just one mistake.

Don't you know that's what I'm doing with you as well?

Giving you second chances.

I'm doing some thorough research.

Word has it that Ko Dam's business has some issues.

I can't be bothered to blackmail him with his weakness.

Is there any way to kill him without anyone knowing?

There you go again.

You take my jokes too seriously.

Had we known how to do that,

we wouldn't be

trying so hard.

Right?

She was never going to be at the airport.

She might have known that we had a lot of people there.

This is exactly why I stressed we should have been more covert.

Why didn't you tell me right away?

Tell you what?

That I had a gut feeling and needed to go to the Han River?

You should've told me before heading here.

When you were so busy kissing up to your boss?

She could have shown up at the airport.

Or not.

That hurts!

I'm injured too.

Just stick to using your brain and leave the legwork to the others.

That's why they're here.

Package delivery!

SONG YI-KYUNG

"Joan of Arc."

This is also a playscript.

It's the same binding.

Same as what?

As the books here that K tried to get rid of.

JOAN OF ARC

What could this mean?

JOAN OF ARC

Go home and take a shower. Please.

Here's a victim of Medusa.

Did you find out anything?

No. I just came to check on you since I hadn't seen you for days.

She's a Drama Club member.

Isn't it natural that she owns some playscripts?

It's suspicious how she had them case-bound

and stored them at her hideout.

"Suspicious"?

Do you think she'll show herself again?

Her cover has been blown, and she knows we're after her.

If I were her, I'd just stay hidden.

You would.

That sounded offensive somehow.

-If I were her… -Ms. Koo Kyung-yi?

Seasoned boneless chicken and draft beer…

Over here…

We're from the Bongbaek Station.

What would Bongbaek Station want from me?

I know you were a cop for a long time.

To show our respect,

we decided to come here instead of summoning you.

If it's okay with you…

Let me see it.

Sorry?

There must be someone's handwriting you'd like to compare mine with.

I know my handwriting the best.

So let's not waste paper and let me do it myself.

You know that's not how it--

If you want to do it by the book, follow the proper procedures to summon me.

I'm sorry. We should have explained the situation first.

A local newspaper received an anonymous letter.

A confession.

We got it before they released an article about it.

The police's honor is at stake.

LETTER OF CONFESSION

"I would like to reveal the truth

about the former teacher Jang Seong-u's suicide case."

"Jang Seong-u didn't commit suicide. He was murdered."

"And the killer was me, his wife, Koo Kyung-yi."

"After being guilt-ridden for years, I'm confessing…"

Guilt? How corny.

Did you write it?

No.

We compared it to some of your writings,

-and they were-- -Similar.

But you deny it?

Can't you see how the "H" looks different?

You're implying that someone else wrote this.

But who'd do such a thing?

Any ideas who it might be?

You're Mr. Jang's wife!

Had I known, I would have attended his funeral.

I never thought he'd do something like that.

We need to catch her if we want any answers.

But we're wasting our time here.

Even if you admit that you wrote this, it won't be legally valid.

So you can be honest with us.

Do you think I'm lying right now?

You looked anxious since we arrived.

Your record says that ever since he died--

That I've gone insane, right?

An alcoholic who displays antisocial tendencies with an anxiety disorder.

Also that I may deny writing the confession