Reign

Mary, Nữ Hoàng Scotland

Ngay từ khi nàng còn nhỏ

Anh Quốc đã thèm muốn đất nước và ngai vàng của nàng

Nàng được đưa tới Pháp để kết hôn với Đức Vua tương lai

Để cứu chính bản thân nàng và dân chúng

tạo nên một liên minh có thể bảo vệ được nàng

Nhưng vẫn luôn có những kẻ âm mưu hãm hại nàng

những thế lực ẩn mình trong bóng tối

lợi dụng tình yêu của nàng

Nàng sẽ lên ngôi

Tóm tắt tập trước của Reign

Đừng vờ như cái chuyện này rất kỳ lạ với ngươi

Dòng máu của mẹ ngươi là của chúng ta

Con theo đạo của cha mình. Mẹ cũng vậy.

Sự xuất hiện của Mary ở đây sẽ tước đi đứa con đầu lòng của Người.

Ta sẽ tuyên bố quyền của mình với Anh Quốc

Và ta sẽ lấy con trai người

Nhưng không phải Francis, Bash

Công nhận hắn và đưa hắn

Lên làm vị Vua tiếp theo của Pháp

Người sẽ lấy một vị Vua

Và trị vì ba vương quốc

Và ta thì mất đi tất cả

Giam giữ Hoàng Hậu

Ta chưa bao giờ muốn ngai vàng của em trai mình

Vậy ngươi sẽ nắm lấy nó để cứu mạng chàng ấy chứ?

Nàng đang vứt đi tất cả mọi thứ mà chúng ta có chỉ vì sự mê tín

Nâng ly vì Đức Vua và Hoàng Hậu tương lai của Pháp

Scotland và Anh Quốc

Động Phim - Cave Subbing Team Trân Trọng Giới Thiệu

*REIGN - BÍ MẬT VƯƠNG TRIỀU* Tập 10: Sacrifice

Biên Dịch: Hà Trang (CTV Page Reign VN)

Biên Dịch - Yuki Phương Thảo

Hiệu Chỉnh - Kan Mặp Lavigne - Cờ Rá

Hãy học cách cảnh giác con dao mà người không nhìn thấy

Nếu không, nó sẽ là thứ cuối cùng

Mà người được học

Ta nghĩ rằng sẽ tìm được ngươi ở đây

Đang tận hưởng ư?

Người đã nghe thấy chưa, Alec

Chúng ta đáng nhẽ ra phải được tận hưởng

Ừm, thực chất, ngươi đáng nhẽ ra phải ở trong phòng ngai vàng

Có một tiếp dân hôm nay

và Nhiếp Chính phải làm điều đó.

Lãnh Chúa Hugo có thể làm được mà.

Hội đồng cơ mật thay thế cho cha suốt

Bash, có lý do để cha ngươi bắt ngươi phải đảm nhận việc này.

Người cần biết xem ngươi có làm tròn bổn phận hay không.

Đức Vua đã đến Rome để công nhận ngươi, và nếu người thành công

Ngươi sẽ là là người kế vị Ngai vàng tiếp theo của Pháp

Điều đó sẽ là bí mật cho tới khi cha ta trở về

Giờ thì cả Phòng ngai vàng đều biết,

Và họ chỉ đang chờ ta mắc phải một sai lầm

Ngươi chẳng thể làm gì về việc đó

Trừ việc đi và làm việc

Mary, Giới quý tộc không quan tâm việc ta có làm việc không

Ta là mối đe dọa đối với mọi đứa con trai được công nhận trong vương quốc

Nếu một tên con hoang được phép kế vị

Đột nhiên quyền lực của họ sẽ bị giảm đi một nửa

Ngươi muốn ta nói với ngươi rằng Giới quý tộc đứng về phía ngươi sao?

Không đâu.

Nhưng ngươi không phải là vị Vua đầu tiên

Phải khuất phục một lũ Quý tộc bất kham.

Ngươi có thể làm được mà

Vậy thì...

Nhờ vào sự mù quáng của cha ta với Anh Quốc

Và nhu cầu lấy một vị Vua Pháp của nàng

Ta đã bị biến thành mục tiêu của bọn họ.

Điều đó giải thích vì sao mẹ ta lại gửi Alec đến đây,

Hộ vệ mới của ta.

Alec, ta mừng là ngươi ở đây

Ta không đồng ý

Bash, ta biết ta đã lôi ngươi vào việc này

Ta xin lỗi nhưng

Đừng xin lỗi

Ta đã suy nghĩ kỹ khi chấp nhận nó.

Thần có thể nói rằng hai con gà không đáng giá,

Nhưng khi thần đến để vắt sữa con dê, nó đã khô như bụi

Và tên dối trá này đã lấy của thần bốn con gà,

Gà giống tốt, đổi lại

Thần xứng đáng có lại những con gà đó

Thưa Nhiếp Chính

Người đàn ông tốt bụng đang nói chuyện với Ngài

Ông ấy đang muốn phán quyết của Ngai vàng

Rất xin lỗi, Lãnh chúa Hugo

Phán quyết của ta

Phán quyết là ta không có

Cách nào để biết người đàn ông kia đã hứa và không hứa gì

Nhưng ta biết nếu ngươi đã cố

để vắt sữa những con dê đó trước khi ngươi đem nó đi

Thì đã chẳng có chuyện gì

Vậy, chúng thần sẽ có không có sự đền bù nào?

Ta e là không

Trừ phi ngươi ăn con dê đó

Và ngươi thích mùi vị của nó.

Vậy thì, Nhiếp Chính đã đưa ra quyết định của mình

Chúng ta sẽ nghe lời thỉnh cầu tiếp theo

Nếu ta chết vì buồn chán khi đang nghe những lời khiếu nại của thần dân ta

có phải ta đã gián tiếp giúp cho kế hoạch của Hoàng Hậu không?

Đừng có suồng sã như thế nữa

Thần dân của ngươi đang cố hiểu ngươi

Việc này rất quan trọng

Thưa Nhiếp Chính

Người đàn ông này nói rằng nhà ông ta bị cướp

Bởi người phụ nữ này

Chuyện này là sao?

Người đàn ông này nói rằng

Người phụ nữ này đã đột nhập vào nhà ông ta

Và trộm nhiều vật phẩm quý giá

Hãy lục soát nhà cô ta và Người sẽ thấy chúng, thần đảm bảo

Hai lọ hợp kim thiếc và một ly thủy tinh rất đẹp

Chúng đều được truyền từ mẹ thần

Có lẽ cô ta trộm chúng để giúp đứa bé mà cô ta có với...

- ...một gã nào đó. - Ông ta nói dối

Hỏi cô ta tại sao cô ta lại không cho thần kiểm tra nhà cô ta vậy

Đó là lời nói dối, lý do đấy. Họ chỉ muốn

Sao?

Họ muốn gì hả cô gái?

Bash có biết cô gái này không?

Không có gì.

Thưa Nhiếp Chính

Thần có nên điều lính canh đi lục soát nhà người phụ nữ này?

Tất nhiên

Giữ cô ta lại trong lâu đài tới khi nhà của cô ta được lục soát

Ai là người tiếp theo?

Thưa Nhiếp Chính

Thần chỉ đến để nói

Thật vinh dự khi được gặp Ngài

Chúng thần đã nghe về tên con hoang bảnh trai

Người đang cai trị khi Vua Henry đi vắng

- Thần mong được tha thứ, không có ý xúc phạm - Không sao

- Nếu thần chỉ cầu xin được chúc người mạnh khỏe - Thế là đủ xa rồi

- Đối với đề nghị loại bỏ đứa con hoang của Chúa - Ta nói, thế là đủ xa rồi

Thứ này là để giết Nhiếp Chính

Mụ ta định dùng nó để ám sát người. Ta đi thôi.

- Đưa tên tội phạm này vào tù - Tên con hoang phải chết

Người có nghĩ Lãnh chúa Hugo đã nhúng tay vào việc này không?

Tại sao chứ, ông ta sẽ không dám nếu không có Hoàng Hậu đứng sau

- Tất cả rời khỏi căn phòng - Chúc may mắn trong việc chứng minh điều đó nhé!

Cô ta sẽ chết trước khi cô ta vào tù

Ồ

Xin chào, Mary

Ta được biết là không ai được phép

Đi vào căn phòng này, trừ lính canh

Và nô tỳ, theo đề nghị của nhà Vua

Ta có thế thấy danh sách đã được kéo dài

Để thêm vào người may trang phục, người hầu, đầu bếp

Và người trang trí

Và có thể một vài Hội đồng cơ mật?

Vâng, xin Người lượng thứ Nhưng Hoàng Hậu

Rất đáng sợ. Đúng thế, ta hiểu

Nhưng ngươi cần nhớ rằng Đức Vua cũng rất đáng sợ

Và Người sẽ trở về nhà sớm

Ồ Mary, hãy ngừng công kích hắn đi.

Ta vẫn bị giam trong một tòa tháp, không phải à?

Ai đó vừa cố giết Bash

Vậy thì, Sebastian ổn không?

Ta nói là, CỐ... giết hắn

Vậy thì, nó có bị thương không?

Việc này đã xảy ra thế nào?

À, người đang mong rằng ta sẽ để lộ điều gì đó

Một manh mối để xác minh ta có liên quan đến việc này?

Vậy thì, Còn ai khác trong vương quốc này

Muốn Bash chết hơn người không?

Để bắt đầu thì là... mọi tên quý tộc.

Bất kỳ ai yêu Pháp đủ mức để mong nó có một vị Vua thực sự.

Không phải Henry đã nói rằng nếu có chuyện gì xảy ra với Bash...

...Người sẽ lấy đầu Hoàng Hậu sao?

Kể cả Henry cũng không thể hành hình Hoàng Hậu mà không cần xử án

Và xử án thì cần bằng chứng

Người thực sự bất ngờ về việc ta sẽ chống lại Sebastian à?

Người sẽ làm gì khác...

...Nếu con của người bị tước đi quyền thừa kế của nó chứ?

Nhưng người biết tại sao ta không thể lấy Francis mà.

Ta làm việc này để cứu chàng.

Kể cả chàng cũng hiểu điều đó.

Đó là lý do chàng ra đi

Từ bỏ ngai vàng

Những gì người đang làm không hề liên quan đến con trai ta

Đó là một âm mưu mà người đã thông đồng với chồng ta

Để chiếm lấy Anh Quốc

Để hai người có thể cai trị một nửa Châu Âu

Henry không cho ta lựa chọn nào và mẹ ta cũng muốn điều đó

Nhưng không có nghĩa là ta cho phép điều đó.

Vậy là người sẽ tiếp tục những ý đồ của mình với Bash?

Mary ngây thơ tử tế à.

Ta chẳng có ý định gì hết. Mà là ta thực hiện nó.

Ta không nghĩ thế đâu.

Ta muốn mọi thứ trong căn phòng này được bỏ đi

Tất cả đồ nội thất

tất cả chăn, thảm

và cả mảnh vụn thức ăn.

Vứt đi hết

Không phải cái đó

Đó là kem bôi mắt của ta

Hãy cẩn thận. Có thể có độc đấy

Ngươi, từ bây giờ

Không một người hầu nào được phép vào hoặc ra, trừ khi ta ra lệnh

Hoặc một trong những hầu gái của ta

Những kẻ vi phạm sẽ bị xử tử.