Nikita

:آنچه در "نیکیتا" گذشت

خیلی طول کشید - پیغامتونو گرفتیم -

همکارای من هیجان زده ان

که شما قراره به گروه ما ملحق بشین

رابطه ما میتونه دنیا رو تغییر بده

اماندا" با "فروشگاه" همدسته"

به افرادت بگو عقب بِکشن - چی؟ -

برای جواب دادن نقشه مون

هردوی "نیکیتا" و "مایکل" رو زنده لازم داریم

"سلام، "هنری

...خیلی وقته ندید...،نه هرچی میخوای اسمشو بذار

قبلاً بهش می گفتم یه راه امن برای ملاقات

مگه احساس ناامنی می کنی؟

از وقتی که ازم خواستی

یه سروگوشی درباره هویت این آدم آب بدم

بهت پول دادیم که همین کارو بکنی

بهم پول دادین درسته

باید بپرسم، چرا اینقدر مُصمّمین که پیداش کنین؟

من دنبال زنی هستم که کنارشه

اما زنه رو خودم از قبل میشناسم

خب، پس شاید بهتر باشه از اون بپرسی

چون من چیزی پیدا نمی کنم

هنری"، تو می تونی هر کسی رو" پیدا کنی

یعنی داری بهم می گی نمی تونی یه شکارچی رو پیدا کنی

که عینک شکار هم زده؟

"متاسفم، "نیکیتا

تاسف کافی نیست

نه

متاسفم

:یه نصیحت

سوالایی رو نپرس که ممکنه از جواباشون خوشت نیاد

...راستی

اسمم "اسمیت"ه و اینم عینک تیراندازیه

S A R M A Proudly Presents: S03E21 دست نامرئی

ممکن بود کُشته بشی

اونا فقط سعی داشتن منو بترسونن

اسمیت" کنار اسکله گذاشت زنده بمونیم"

می دونم، خودمم اونجا بودم

یعنی اینکه "اماندا" میخواد من زنده بمونم برای یه چیزی

خب، مجبور نیستی کشف کنی دلیلش چیه

من باید جلوشو بگیرم - نه، مجبور نیستی -

ببین، "رایان" همین الان "واشنگتن"ه

همین الان، داره رئیس جمهور رو وادار می کنه که عفونامه های ما رو امضا کنه

دیگه کارمون تمومه می تونیم بریم پی کارمون

درحالیکه "اماندا" هنوز اون بیرونه؟

بله

اون با "فروشگاه" همدسته

بذار باشه

شاید این ماجرا اون جوری که ما میخواستم ردیف نشد

اما ما کاری رو که طبق دستور قرار بود انجام بدیم، انجام دادیم

ما به همه افراد اینجا فرصت یه زندگی دوباره رو دادیم

بجز به خودمون

اماندا" میاد دنبال من" میاد دنبال هممون

و به این کارش ادامه میده مگه اینکه من جلوشو بگیرم

نیکیتا"، قبل از اینکه نامزد کنیم"

...تو گفتی که همیشه یه ماموریت دیگه درکاره

منظورت این بود که ما نمی تونیم دقیقاً به شکلی که

تو زندگیمون میخوایم پیش بریم

اما دارم به این فکر میوفتم ...که ماموریت بعدی

...هر ماموریتی در آینده

صرفاً چیزیه که تو واقعاً میخوای

...نه، اینطور نیس

...این

نگو که این آخریشه

همه چی آماده اس

آماده برای چی؟

ماشینو تیکه تیکه کنیم

تا ببینیم سرنخی از "فروشگاه" گیرمون میاد یا نه

مگه بهت نگفته بود؟

عالیه

پس دکتر داره به کارش ادامه میده

درست طبق برنامه

اون یکی از منظم ترین مغزهای ماست

من از نظم خوشم میاد

حالا، اگه همه چی تو "نیویورک" خوب پیش بره

هدف شما نابود میشه و ما هم به مسیرمون ادامه میدیم

نمی تونم بهتون بگم چقدر خوشحالیم که شما به ما ملحق شدین

فقط ای کاش یک سال پیش اینکارو کرده بودین

بایست پیشنهاد بهتری بهم میدادین

ما با همه شرایطتون موافقت کردیم

خب، باید اذعان کنم من با

مساله "نیکیتا" خیلی میونه خوبی ندارم

نیکیتا" تنها شرط من بود"

فقط یادتون باشه، ما برای احتیاط و راز داری اهمیت خاصی قائلیم

به دلیل خاصی نامرئی هستیم

من همه چیز رو درباره زندگی در سایه می دونم

ما حتی نمی دونیم که شاید از طریق ماهواره اینکارو کرده باشه

دیگه چطوری میشه از راه دور یه ماشین رو روند؟

کنترل ذهنی؟

من اینجا دارم چیکار می کنم؟

واحد" داره تعطیل میشه"

اونوقت من اینجا سرمو نگه داشتم تو دهن ببر

خب تو خیلی خوب می دونی که "ما با فن آوری "فروشگاه

طرف هستیم، درسته؟

فقط تا حالا 47 دفعه اینو گفتی

ما داریم اینکارو می کنیم چون "نیکیتا" ازمون خواسته

نیکیتا

می دونی تا سرحد مرگ دوستش دارم

اما بعضی وقت ها آرزو می کنم ای کاش می تونستم برم تو مغزش

اون تراشه ای رو كه باعث شده اینطوری بشه ...فِرتی بِكشم بیرون

بدش به من

شاید بهتره تراشه احساسات تو رو هم بِكشم بیرون

ابزار اینکارو نداری

!وایسا! وایسا

خودشه

تقدیر عجیبیه كه باید اینهمه دلهره داشته باشیم

و درباره یه چیز كوچیك شك داشته باشیم

چیز یه این كوچیكی

همه چی آماده اس - خیلی خب -

اگه درست گفته باشم این كار بهمون

دسترسی توی شبكه "فروشگاه" رو خواهد داد

خیلی خب

رله "کامست" 16309

چرا داریم یواش حرف می زنیم؟

چون اگه من یه حركت اشتباه توی این نقاط شبكه بكنم

اونا می فهمن كه من ناغافل دارم میرم تو شبكه شون

این سامانه مثل "پرنده سیاه" میمونه

تو سیاهی شب آواز میخونه؟

نه، انگار كه ثبت نشده

عملاً، حتی وجود خارجی نداره

آره، این حضرات شبكه ماهواره ای خصوصی

برا خودشون خریده ان

كه ما الان صاف تو دِلشونیم

چیا رو میتونی شنود كنی یا ببینی؟

...خب، این جیگر یه رله ارتباطیه

دوربین های ترافیكی بطور زنده

گفتگوی افراد "فروشگاه" با همدیگه

چندتا تماس تلفنی هم هست

تماس تلفنی؟

آره، الان سه تا

راستش دوتاش همین الان قطع شد

بذار ببینیم چی میگن

یه كمی طول كشید اما الان رسیدم اینجا

اونوقت تو كجایی؟

من برای یه ساعت دیگه تو ساختمون "كبالت" میمونم

اونجا اوضاع در چه حاله؟

كبالت" چیه؟" - فقط گوش بده -

اسمیت"ه" - وضعیت؟ -

وضعیت اینه كه من در محل هستم و ماشین ناپدید شده

"همینطور هم "نیکیتا - قطعاً خودشه -

نیكیتا" رو فراموش كن"

"تو باید بری "نیویورك

همه چیز آماده اس همین الان دارم میرم اونجا

اونوقت اون زنه "حسن"؟

فردا میرسه

خوبه

پس نذار اونم در بره

گفت كه داشته زنه "حسن" رو می پاییده

كی میتونسته باشه؟ - "مریم حسن" -

"یه فعال حقوق بشر متولد "سودان

و این هفته وارد "نیویورك" میشه

در قالب یه بازدید خیرخواهانه

همونی نیست كه تازگی "نوبل" برده؟

پارسال

از زمان دانشگاه طرفدارش بوده ام

هردومون دخترهایی بودیم برخاسته از شرق آفریقا تو اون شرایط

"والدین متمول، تحصیل كرده "اكسفورد

اینجا میگه كه بخاطر مبارزه اش علیه

قاچاق انسان و برده داری مدرن معروف شده

چرا باید برای "فروشگاه" مهم باشه؟

مایکل

هواپیمای پر از بچه

هایدكر" گفت كه "فروشگاه" روی نمونه های انسانی آزمایش می كرده

ترجیحاً روی افرادی كه هیچ كس به یادشون نمی اوفته

پس این زنه داره با منابع تامین اون افراد درمیوفته

دارن "اسمیت" رو میفرستن كه اونو بُكشه

من باید جلوشو بگیرم

می تونیم به مقامات هشدار بدیم

نه، اونا نمی دونن دنبال كی بگردن

و شانس موفقیت هم نخواهند داشت

سونیا"، می تونی آدرس رو بهم بدی؟"

خیلی خب فقط همینجوری دارم میگم

فكر می كردم دیگه كارمون تمومه دیگه ماموریتی در كار نیست

این آخریشه

ممنون

ممنون، ممنون

سرپناه هایی شبیه این از نوع امدادرسانی هایی هستند

كه ما در سرتاسر جهان بهشون احتیاج داریم

برای بالا بردن سطح آگاهی و سطح امیدواری

"خانم "حسن"، "خانم "حسن

علیرغم اقدامات شما قاچاقچی ها

هنوز هر سال دارن میلیاردها منفعت كسب می كنن

سی و دو میلیارد

من تو موقعیت هستم دارم "حسن" رو می بینم

اثری از "اسمیت" نیست اما معنیش این نیست كه "حسن" در امانه

مفهوم شد الكس" هم الان داره می رسه"

ممنون بخاطر این كار

می دونستم كه "اماندا" و فروشگاه" پیداشون می شه"

فقط نمی دونستم كِی

نه، ممنون بابت كمك بزرگت "به خیریه "حسن

باعث میشه بهش نزدیك بشی

آره، خب، این پوله رو كجا دیگه استفاده می كردم؟

خب، "نیكیتا" و من محدوده رو زیر نظر داریم

افراد "حسن" به من

یعنی رئیس تیم حفاظتت, گفتن که اونا میخوان باهات سلام و علیكی داشته باشن

مثلاً، همین الان پس تو باید دست هاتو بکنی تو جیبت و همونجا وایسی

و بگردی دنبال یه آدمكُش با لباس مُبدل

كه عینك شكار زرد زده باشه

شما دارین با دشمنی مبارزه می كنین

بسیار بزرگ، بسیار نیرومند