Passionate Love (Madly in Love / Yeolae / 열애)

Épisode 1

Maintenant, le Directeur entre.

Où est Moo Yeol ?

Il arrive bientôt.

Silence.

Alors, en ce moment,

nous commençons le vingtième anniversaire de la laiterie Sin Sung !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Passionate Lovers @ Viki Rip par Dai973

Parlant pour de vrai...

le temps passe si vite que.

il y a vingt ans,

j'ai commencé avec dix vaches,

et j'en suis arrivé là.

Voyons...

C’était quoi notre rang dans l'industrie, as-tu dit ?

As-tu dt que la semaine dernière nous sommes arrivés dans les 3 premiers ?

C'est ça, Président Kang ?

Oui, vous avez raison.

Bon, peu importe...

Pour notre Sin Sung, d'être là aujourd'hui,

tous ceux qui ont donné leur aide,

la gestion et les employés de notre compagnie, et

les invités distingués qui nous honorent de leur présence ici.

J’exprime sincèrement ma gratitude.

Spécialement...

Pour moi, qui suis malade et souffre à cause ma santé,

la personne qui a protégé ma place,

pour notre Président Kang aussi,

donnez-lui une salve d'applaudissement, s'il vous plaît.

De toute façon,

après ma mort...

le Président Kang s'occupera de cette compagnie...

Si tu considères que c'était une expérience pratique de terrain, tu ne te sentiras pas mal, n'est-ce pas ?

Maman.

Papa doit avoir vraiment décidé de lui passer la compagnie ?

Félicitations, Unni.

Qu'est-ce qui est si urgent à propos de ça ?

Alors... Ici dans cet endroit,

Je vous présente le futur PDG, le Président Kang Moon Do.

Président Kang Moon Do, sors !

Espèce d'ordures,

je suis sur le point d’être mis à la rue à cause de cette compagnie !

Qu'en est-il de ces fichus 20 années !

J'ai dit président Kang Moon Do, sors de là !

Vous là.

S'il vous plaît ne soyez pas comme ça.

Aujourd'hui, je vais tuer Kang Moon Do, et puis me tuer moi-même !

Cet imbécile !

Essayez !

Laisse-moi partir !

Ahjusshi, si vous faites ça vous allez vous blesser !

Laisse-moi ! Je t'ai dit de me laisser !

Même si je ne sais pas ce que vous faites, s'il vous plaît, calmez-vous.

Sortez-le d'ici.

Écartez-vous je vous prie.

LAISSEZ-MOI, ENFOIRÉS !

Kang Moon Do, enfoiré de lâche !

Toi meurs, meurs !

Ne devriez vous pas au moins entendre son histoire ?

Ta place est là-bas.

Pour ruiner cet événement, et

et pour cette perturbation en ce beau jour,

pour vous invités distingués, je vous donne mes excuses.

Toi...

C'est tout ce que tu peux faire ?

En ce jour important,

est-ce qu'on doit être embarrassé comme ça ?

Je suis désolé. Je ferai en sorte que ça ne se reproduise pas.

Tu as encore des problèmes avec les propriétaires des boutiques ?

Ça sera bientôt résolu.

Si ça continue... comment pourrais-je te confier la compagnie ?

Allons-y.

C'est moi. Comment ça s'est passé ?

Ça fait longtemps, Directeur Han.

Je ne savais pas que vous réapparaîtriez à la compagnie.

Avec mes deux propres pieds, y a-t-il un endroit où je ne puisse pas aller ?

Où que vous alliez, ça n'a pas d'importance pour moi.

C'est juste que...Quand vous êtes parti, vous avez dit que vous ne remettriez pas un pieds dans cet endroit.

J'étais surpris.

Ah... Récemment,

j'ai entendu que vos affaires ne vont pas bien.

Il semble que vous avez plus de difficultés que moi.

Est-il correct que quelque chose de déshonorant se produise lors de la célébration d'anniversaire ?

Vous ne semblez pas avoir le luxe de vous inquiéter pour les autres comme ça.

Comme vous travaillez dans le domaine de l'élevage des animaux, je ne pense pas pouvoir vous reconnaître dans la rue.

J'ai entendu dire que vous vendez du lait à une compagnie d'approvisionnement militaire. Si vous avez besoin de mon aide

s'il vous plaît venez me trouver à n'importe quel moment.

Peu importe comment les choses deviennent difficiles pour moi...

Pensez-vous que je m'associerai à un homme d'affaires aussi immoral que vous ?

Nous ne faisons pas affaire avec les petites entreprises non plus.

C'est juste que je comptais vous tendre ma main, considérant notre vieille amitié.

J'espère que vous garderez cette fierté et

que vous resterez longtemps à l'écart.

Alors.

Au revoir.

Oh !

Directeur Han !

Je t'ai invité ici,

et j'étais inquiet que tu ne viennes pas !

Mais tu es venu !

Merci.

Pendant tout ce temps, vous êtes-vous bien porté ?

Oui.

Qu'en est-il de toi ?

Tu aurais dû me contacter de temps en temps.

Comment peux-tu être si indifférent ?

Attends, plutôt que de rester là,

allons quelque part pour parler. Tu as le temps n'est-ce pas ?

Non, puisque je vous ai vu, je vais bien.

C'est ça ?

Ça.

L'argent que vous m'avez prêté, je vous le rembourse.

Non, pourquoi tu me donnes ça ?

N'est-ce pas de l'argent que je t'ai donné ?

Je voulais vous rembourser plus tôt, mais cela a fini par arriver tard.

Non, Directeur Han.

Hé, Sung Bok !

Alors je vais partir.

Cet enfant...

Il doit encore avoir beaucoup de sentiments non-résolus envers moi.

Après tout,

je lui ai fait beaucoup de mal.

Allons-y.

Finalement tout est terminé maintenant.

Je suis soulagée que tout ce soit bien passé. J'étais si choquée à cause de cet homme plus tôt.

Je sais.

Je suis passée par tout quand votre père gérait les affaires,

mais c'est la première fois pour quelque chose comme ça.

Juste quel genre de rancune aurait-il contre Seobang Kang, pour entrer ici comme un fou ?

Cet homme ne va pas nous causer d'autres problèmes ?

Seobang Kang devras trouver quelque chose pour régler ça.

Allô ?

Pourquoi je te rencontrerais ? Arrête de dire des absurdités et raccroche.

C'était qui ?

C'est rien. Je dois aller à l'école, alors j'y vais.

Aujourd'hui tu n'as pas eu de permission avant de partir ?

J'ai une permission de deux heures.

Grande-mère, Tante, je pars en premier.

D'accord. Moo Yeol,

tu sais que tu dois toujours être prudent avec ton vélo,n'est-ce pas ?

Oui.

Mon neveu, on se voit plus tard.

Vous devriez le tamponner.

C'est un contrat stipulant que

vous ne causerez plus aucun problème.

Savez-vous combien d'argent j'ai investi dans cet endroit jusqu'à maintenant ?

Me dire d'abandonner et de m'en aller comme ça...

Je ne peux pas le faire Président.

Nous n'avons pas d'autre choix dans ce cas.

Menace...

et diffamation...

Vous allez être occupé dans quelques temps,

alors vous devriez vous trouver un avocat.

Allons-y.

Espèce de salaud sans valeur !

Avocat !

Vous prenez ce qui appartient à un homme qui n'a même pas assez d'argent pour s'acheter du poison et mourir. Un avocat ?

C'est mieux que si vous me tuez tout de suite. Tuez-moi !

Vous pensez que je mourrai par moi-même ?

Vous vous attaquez aux personnes faibles comme ça.

Vous pensez que vous ne recevrez pas de punition divine ?

Laissez-moi ! Laissez-moi !

Que faites-vous tous ? Que fais-tu père ?

Ce n'est pas quelque chose dont tu dois te mêler.

N'est-ce pas inapproprié de faire ça ?

Qu'est-ce que tu en sais pour t'immiscer ?

Même si, ce n'est pas juste. Quelqu'un qui t'a suivi en se sentant traité injustement,

où vas-tu en le traitant si cruellement ? À cause de son travail avec toi, il dit qu'il est sur le point de mourir.

Que sais-tu pour te mêler du travail de la compagnie ?

Écarte-toi.

Je t'ai demandé de t'écarter !

Je ne peux pas.

Cette personne,

si tu ne peux pas régler son problème, je l’emmènerai voir grand-père.

Qu'as-tu dit ?

Espèce de salaud éhonté !

Qu'est-ce qui se passe ?

Espèce de bâtard !

Tu as levé la main sur lui ?

Et

est-ce la manière dont tu t'occupes des choses ?

Combien de fois t'ai-je demandé d'arrêter ceci ?

Je t'ai dit que nous ne gagnons pas de l'argent en traînant et étranglant les gens !

Si nous causons un préjudice à une personne,

ce qui vient après est difficile à gérer.

Espère de bâtard, tu ne comprends toujours pas ce que je dis. Salaud.

Et dire qu'on t'appelle Président. Comment peux-tu penser si bêtement ?

Moo Yeol, va-t'en avec le Secrétaire Kang.

Oui, Président.

Emmène cette personne à mon bureau.

Oui.

Pourquoi tu ne pars pas ? Qu'est-ce que tu fais ?

Les sous-titres vous sont offerts par La Passionate Lovers Team sur Viki Rip par Dai973

Tu es bien allé et revenu ?

Tante.

Hé, pourquoi es-tu revenue si vite ?

Je t'ai dit que je passais un examen et que je reviendrais plus tôt que d'habitude.

Papa s'est rappelé et est venu me chercher, mais tu as déjà oublié ?

Vraiment ? Pourquoi j'oublie souvent les choses ces derniers jours ?

Maman, pose ça dans ma chambre.