One Ordinary Day (One Day / Eoneunal / 어느날)

Edit, Resync bởi Nguyên Lý.

Một ngày nọ

Với tội phạm đâm tận 13 nhát dao với nữ giới,

nếu khung hình phạt là 10 năm

thì đúng là một kỉ lục mới trong lịch sử tư pháp.

Việc phía công tố đồng ý mức án cũng là lần đầu tiên đó.

Cậu có biết việc phá vỡ thống nhất giữa đôi bên ở trên tòa án

sẽ nguy hiểm đến mức nào không?

Nhờ cậu mà tất cả những thứ chúng tôi gây dựng đều đổ hết.

Công tố thì theo như công tố, phiên tòa thì theo như phiên tòa.

Rốt cuộc cậu nghĩ gì vậy?

Tôi xin lỗi

Nhưng mà tôi cũng...

Cậu Hyun Soo, vốn dĩ cậu đã mất đi sự tin tưởng rồi.

Nếu cậu cứ thế này mà đến phiên xét xử,

cậu nghĩ tỉ lệ thắng sẽ được bao nhiêu phần trăm chứ?

10? 20?

Tôi sẽ rút khỏi chuyện này,

nên việc vê sau cậu Hyun Soo tự xử lý đi nhé.

Tôi đã nói chuyện xong rồi.

Sau này chúng tôi sẽ liên lạc lại với cậu.

Khuôn mặt của Kim Hyun Soo rất tuyệt,

nên chụp qua loa cũng thành chủ đề được đó.

Này cái được gọi là một mình một vẻ đấy.

Liệu có thể xuất hiện

khi cứ làm theo người khác được hay sao?

Hãy thử tìm một khía cạnh khác xem.

Những khía cạnh bị bỏ sót mà không ai nhìn ra ấy.

Tôi biết rất rõ cái dũng khí khi mà tất cả những người khác

đều nói là yes nhưng mình mình nói no.

Bình thường có người còn bị gãy mũi

do một cú đá hụt làm bị ngã ra đằng sau đấy.

Goethe đã từng nói

"Cuộc sống là một trong hai thứ."

"Thứ muốn làm nhưng không thể làm, thứ có thể làm"

"nhưng lại không làm".

Anh còn biết cả nhà triết học sao?

Vậy còn tiền bối đã nói những thứ có thể làm thì sao?

Điều tra hiện trường, thu thập chứng cứ,

nhân chứng, bối cảnh của kẻ tình nghi,

anh đã từng làm gì chứ?

Này, thứ mà tôi không làm còn cái gì chứ?

Còn cái gì mà tôi không làm?

Tôi còn đến hiện trường chụp cả ảnh...

Tôi bị đuổi khi nào chứ?

Ôi trời, sao anh ấy lại vậy chứ?

Sinh tồn

Mày đói rồi phải không?

Đi ăn cơm thôi!

Đó là những kẻ tội phạm hiếp dâm đấy.

cần phải cắt bỏ đi.

Dùng kéo ấy.

cắt, cắt như vậy này.

Đó là bệnh thần kinh đấy.

Nói lời không thì không thay đổi đâu.

Đừng tin lời bọn nó.

Đúng vậy.

Mày không thích lá kim sao?

Thằng nhãi này!

Mày phải nói ra chứ.

Này!

Mày tìm được thuốc lá chưa?

Chưa tìm được à?

Cái này...

Tao sẽ cắm vào cổ mày đấy.

Biết chưa?

Tiền bối, anh đã làm những thứ có thể sao?

Điều tra hiện trường, thu thập chứng cứ, nhân chứng

bối cảnh của kẻ tình nghi, anh đã tìm hiểu chưa?

Được rồi, tôi không làm đấy. Đúng đấy.

Được rồi, tôi không làm đấy, ôi trời.

A lô?

Tôi có việc muốn nhờ anh.

Nhờ vả gì?

Ngày mai,

anh có thể đến buổi học

có sự tham gia của bố mẹ cho Hye In được không?

Tôi có việc nên không đi được.

Hye In sao?

Anh sao?

Tôi tưởng cậu không hút thuốc đấy.

Chỉ là tôi cần thôi ạ.

Liệu tôi có thể mua thêm 2 bao được không ạ?

Một bao thuốc lá là 200 nghìn won.

Mỗi người 1 ngày chỉ được mua 1 bao, đó là luật rồi.

Mua thêm 1 bao đi.

Cảm ơn anh.

Cái gì vậy?

Tao bảo mua ba bao mà.

Mang đến 2 bao thôi sao?

Cái đó...

Khó khăn lắm tôi mới tìm được đấy ạ.

Giờ mày đang...

nhìn tao bằng ánh mắt gì vậy?

Trợn mắt nhìn sao?

Thêm cả lãi nữa,

ngày mai mang 2 bao đến. Nhớ chưa?

Làm gì vậy hả?

Nhìn đi!

Gã tồi tệ!

Cậu không sao chứ?

Bố à.

Con xin lỗi, nhưng con cần thêm tiền ạ.

Tiền canh gác ạ.

Tiền canh gác sao?

Con cần bao nhiêu?

1 triệu won ạ.

1 triệu won sao?

Ừ được rồi, bố sẽ gửi ngay cho con.

Nhưng Hyun Soo à.

Tạm thời bố sẽ gửi cho con 300 nghìn won trước.

Còn lại trong ngày hôm nay bằng mọi cách bố sẽ gửi cho.

Không sao chứ?

Vâng.

Con cảm ơn ạ.

Sao anh làm vậy? Tôi đã đưa cho anh rồi mà.

2 bao thì làm gì chứ?

Đó mới là phần lãi thôi.

Cái này là gì vậy?

Tay của kẻ hiếp dâm mà lại đẹp thế này sao?

- Ôi, ôi. - Không sao mà.

Hẹn gặp lại nhé!

Cậu biết rồi chứ,

Bentory cũng là một loại thuốc cần chú ý khi sử dụng.

Trước tiên tôi sẽ kê đơn cho cậu thêm một lần nữa.

Lần nữa là không được đâu nhé.

Cái này sẽ bị ghi chép lại và sẽ gây ảnh hưởng khi xét xử đấy.

Cậu kí vào đây đi.

Đi theo tôi đi.

Khoan đã!

Đi theo tôi!

Park Doo Sik!

Xin lỗi đi!

Ôi trời!

Dù sao thì chuyện này cũng rất trẻ con.

Thật đáng xâu hô.

Park Do Sik!

Hình như mày vẫn chưa nắm được tình hình nhỉ?

Xin hãy tha cho tôi, tôi sai rồi, thực sự sai rồi, tôi sai rồi.

Đại ca, tôi sẽ không làm thế nữa đâu, tuyệt đối sẽ không.

Tôi sẽ không bao giờ động vào cậu ta nữa đâu.

Vậy thì cũng phải tính nợ thuốc lá nữa chứ nhỉ.

số 7927.

Ngoài kia hay trong này, cậu đều ồn ào nhỉ?

Đưa cậu ta về phòng giam biệt lập.

Thả tôi ra đi, hãy thả tôi ra, thả ra.

Tôi là người bị hại, bị hại, tôi là người bị hại cơ mà.

Nội quy trại giam

Thả tôi ra.

Không phải chị đã giải quyết xong rồi sao?

Bây giờ mà phủi tay thì hình ảnh cũng sẽ không ổn.

Luật sư Park Mi Kyung nói về

điểm bất cập của hệ thống pháp luật hiện nay

Hãy coi đây như phí quảng cáo, còn chi phí tiến hành tôi sẽ cho 50 triệu

nên sau này hãy tiếp quản khu vực phía Tây đi.

Tôi ấy ạ?

Dù sao thì vụ án lần này

có thất bại cũng chẳng sao cả.

Từ giờ cho đến khi kết thúc vụ án thì cũng phải mất ít nhất 3 tháng,

Trong thời gian đó có bỏ lỡ gì

thì cũng có thể bù lại đầy đủ được ngay.

Chút kinh nghiệm thực tế với phía Tây

cũng tốt mà phải không?

Sao? Không có tự tin à?

Không phải thế ạ.

Có thể cô không biết rồi.

Phán xử ấy mà, là trộn hết tất cả mọi thứ lên,

cũng có khi sẽ có kết quả thôi.

Gì thế? Cô đi xem sao đi.

Tôi nhất định sẽ làm thật tốt ạ.

Đây là tượng nữ thần công lý.

Bên tay phải, nữ thần định tội bằng cán cân công lý.

Bên tay trái, bà cầm kiếm để trừng phạt tội lỗi đó.

Nhưng có một điều kỳ lạ.

Vị nữ thần này lại đang bị bịt mắt.

Tại sao lại bịt mắt nhỉ?

Vì nữ thần bị mù.

Nữ thần là người mù.

Không phải lý do đó

Luật pháp là bình đẳng với tất cả mọi người.

Nên khi phán tội,

không kể ngoại hình, giới tính, công việc

giàu hay nghèo, đều như nhau. Đó chính là ý nghĩa.

Phải nhắm chặt đôi mắt mình vào

và chì tập trung vào tội ác

để tiến hành phán xử, chính là đây.

Nhưng luật sư là người giúp những kẻ xấu,

chẳng phải đó là điều không nên sao ạ?

Ai biết Jean Valjean thì giơ tay nào.

Ồ, đều biết phải không?

Để cứu sống đứa cháu đang dần chết đói,

Jean Valjean đã ăn cắp một ổ bánh mỳ

và nhận lại bản án

là 5 năm tù giam.

Liệu rằng đây là phán quyết đúng đắn chăng?

Không phải ạ.

Đúng vậy, phải không?

Tuy việc ăn cắp bánh mỳ đúng là sự thật,

nhưng bản án 5 năm tù giam

là quá nặng nề, đồng ý chứ?