Toofan

Toofan

Descargar subtítulo en English

Información de lanzamiento

Toofan (1989) Hindi WEB DL 1080p ZEE5 x264 AAC ESubs BY juleyano
Comentario por juleyano
Toofan (1989) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESubs.BY juleyano.

Etiquetas

web
x264
1080
Publicado el: 2022-07-16
Descargas: 275
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Devyani! Today's show was fantastic!

Hurry up and serve the food. I'm famished.

A telegram from Udhampur says, Shanti has fallen sick.

Wonder what's happened. We've been summoned immediately.

She was pregnant and due to deliver any day.

I have to go. - I'll come along too.

No. That's impossible! You're also going to deliver soon.

No, you shouldn't travel.

Hanuman had stood by us through thick and thin.

He'll feel bad, if I don't go.

But... - I'll come too.

Okay. Come.

No!

Devyani!

Devyani! Someone call the doctor!

Don't panic! I'll call the ambulance.

Devyani!

Doctor?

She's out of danger, but I'm sorry we couldn't save the child.

This is the third time.

I'm sorry; she won't be able to conceive again.

If Devyani comes to know, she won't be able to take it.

I risk my life to perform at magic shows.

If something were to happen to me, who'll take care of her?

She'll die!

Don't talk about death.

Shanti gave birth before she died.

I guess God has blessed her with twins so that...

One could bring joy to your family,

..and the other will be my lifeline.

How's this possible?

In the same way as,

..your dad took an orphan like me into his home,

..and raised me like his own son and I grew up to be an inspector.

But.. - Had Shanti been alive, she would've done the same.

This will remain a secret forever.

You're indeed true friends!

Your wife wills regain consciousness soon. C'mon!

Doctor, how's my child?

Congratulations, Devyani!

It's a boy.

God has finally blessed me with a child.

Praise the lord!

But, sister-in-law Shanti?

If Shanti were alive, she'd be so happy to see my son.

R. KUMAR

Shyam, I'll make a pigeon appear from this balloon.

Abracadabra! 1 to 9. Here it goes!

Applaud!

You keep teaching him this rubbish and don't let him study.

He is least interested in his studies.

Have milk.

No mom! I don't like milk.

Have it!

Shall I drink it, dad? - Drink it!

That's it!

I'm fed up of these tricks! Don't spoil him!

He has to study and become a successful man, not a magician.

Devyani, does a fish need to teach its offspring to swim?

Exactly! That's what I keep telling mom.

Yes! - Talking back to me, are you?

Where's my cane? Wait!

I'll teach you... - Run!

Wait! - No, mother.

Mother. - What are you doing?

He'll hurt himself.

Gentlemen! Hold your breath and watch the spectacle wherein,

Ramesh Kumar is completely tied up in shackles.

Strong shackles.

Let me tell you that that many a magicians,

..the world over, have died, trying to perform this trick.

Very few people have succeeded.

Today, if all of you pray sincerely,

Ramesh Kumar's name will be added to that list too.

Now, he'll be locked up in this trunk.

Dad, can I come with you? - No.

First let me be successful. Then you can try it.

This solid iron trunk will be wrapped with shackles.

Anyone of you, can go and lock this trunk.

I'll do it. - Okay.

Then this trunk will be lowered into the lake.

Once the trunk's lowered into the water, you can count to ten,

..and Ramesh Kumar will escape.

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8,

9 and 10.

It shouldn't have taken him so long to get out.

Bring him out. Hurry up!

What happened? - Shackle?

What happened? - God. What happened?

He had freed himself from the shackles,

..but before he could open the box, he died of heart failure.

I'm sorry.

No!

No! - Dad!

No! - Dad!

I've heard about this magic before, but this is impossible.

He gave up his life for nothing. No one can perform this trick.

Never!

'I swear by my father.'

'I'll pull off this trick someday.'

Inspector Hanuman Prasad speaking.

Sir, the A. C. P. has summoned you immediately.

I'll be there.

Son, what is this?

The same thing that you do.

So you've arrested me?

However, what's my crime inspector?

Every morning, you leave without seeing me.

I've handcuffed you, because it's my birthday today.

Oh dear, I forgot!

Many happy returns of the day.

Thank you. - May God, bless you with a long life.

But dad, you'll have to come home early today.

I'll be back in a jiffy!

I'm entrusting you with the task of transferring,

..federal gold worth Rs. 10 million to the Reserve bank in the city.

Let's go!

This road is infested with dacoits, it isn't safe.

You go this way.

But sir, the commissioner has instructed me to use this road.

I've got orders on the wireless, to forbid anyone to pass this way.

What will I tell the commissioner? - Don't worry!

That's my responsibility. - Right, sir.

We'll take this route.

Our job is done. - Not yet.

This is a dead end! Stop the car!

No! It's important that he lives.

Load it in the car.

Don't believe him! He's lying.

You're lying, Hanuman Prasad!

The government hasn't given me this medal for nothing.

It's been given for my courage and honesty.

How could you doubt my integrity?

Doubt?

Firstly, you altered the route.

Secondly, all our police personnel are dead, but you survived.

You saw the mark on the dacoit's hand, but not his face.

Everything goes against you.

You're suspended, until further enquiry.

I'm being suspended based on a false allegation.

I'll be reinstated honourably, the day the truth is revealed.

We have taken care of him, by implicating him.

Now, we can send Shaitan Singh to the city, to sell the gold.

You go with Shaitan Singh and get our share.

I don't trust him. Got it? - Okay, sir.

We've found an idol of lord Hanuman.

Take it out.

Lord!

Take care of this gold, till I return from the city.

One first class ticket for Mumbai.

Make that two!

A.C.P. has asked me to go with you to the city.

But he's asked me to pack you off somewhere else.

Hanuman Prasad here.

This is inspector Patil.

Patil! Idiot!

You've been framed in this heist.

A.C.P. Sharma was also involved.

What? A.C.P. Sharma?!

Dacoit Shaitan Singh was involved too.

He's on his way to Mumbai, by the Sitapur train.

You catch him,

..before it’s too late.

Hello! Hello!

Patil! Patil!

Son!

Oh God! He is still running high fever.

‘A.C.P. Sharma,

..and dacoit Shaitan Singh,

..are involved in the conspiracy,

..of the gold heist.’

‘I'm going to gather evidence to prove my innocence.’

I can sacrifice my hand to save my life, Hanuman Prasad!

Dad!

'In the gold heist..'

Officers, I found this bar of gold in Hanuman Prasad's pocket,

..which confirms my suspicions,

..that he was involved in the gold heist.

Our brave Inspector Patil,

..sacrificed his life in a bid to nab him red-handed.

No! My dad was not a thief,

..nor has he committed any theft.

Look! He's written the names of those involved in the gold heist.

Dad!

Dad!

Dad! Don't leave me! I'll be orphaned!

Sharma's name is written on it.

What do you mean? Are you implying that I'm involved in this heist?

I don't know which Sharma's name is written on this.

The other name's erased by water.

Who's he?

What rubbish? Take him away! - Let me go! Leave me!

I guess we can now close the 'gold heist' case file.

No, sir. I beg of you.

Don't close this case. Else my dad's name will never be cleared.

Investigate it and prove my father's innocence.

Move! - Sir!

Come in.

How did this happen?

Toofan subtitles in other languages

More English subtitles for Toofan

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left