Antibirth

¡Hijos de puta!

- Está bien, vámonos. - Anda, vamos.

Hay que hacerlo aquí. ¿Qué traes?

Ven, todo va a estar bien.

Jade está esperando.

Gracias. Está bien.

¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así?

No sé...

Un par de días.

Supongo que desde la otra noche.

¿Qué pasó?

No sé. Me desmayé. No me acuerdo.

¿Te desmayas seguido?

Me siento de la mierda.

Mi espalda me está matando.

- ¿Cómo están tus pechos? - Me duelen mucho los pezones.

Y ni siquiera son tan grandes.

- Tienes unos pechos lindos, Lou. - Gracias, señorita Sadie.

¿Cómo es tu dieta normalmente?

- ¿A qué te refieres? - Come pura mierda.

- No es cierto. - Mete todo al microondas.

Es comida para animales. Es cierto, Lou.

¿Cuándo tuviste tu último periodo?

Hace poco.

¿Recuerdas la última vez que tuviste relaciones?

El desempeño no fue tan bueno.

Más te vale que no haya sido con Mickey.

- ¿Bebes? - Sí, sí, obviamente.

- ¿Todos los días? - Anha, por favor, sí.

Tienes que ver a un doctor, Lou.

Por favor, Anha, No puedo pagarlo, ¿sí?

Anha, escucha, no tengo seguro.

Esperaba que tú pudieras recetarme algo.

Lou, trabajo para un veterinario.

No puedo recetar nada.

Mira, me siento de la mierda.

Solo necesito algo que me quite el dolor.

Puedes ir a la clínica militar.

Es gratuita.

Gracias. Muchas gracias.

Son vitaminas prenatales. Mi hermana nunca se las tomó.

¡Joder!

Cielos, gracias por nada, Anha. ¡Demonios!

- ¿Qué quieres hacer ahora? - No sé.

Vamos por alcohol o un refrigerio.

- Eso dijo él. - Sí.

- ¿No me escuchaste? - No sé. No hago caso.

No he follado hace meses.

Me acuerdo de haber estado borracha.

Pero creo que me acordaría...

si hubiera tenido un pito adentro.

Tal vez deberías venderte por la televisión.

Una de esos embarazos fantasmas.

De esas chicas que pasan por muchas cosas...

y ni siquiera se dan cuenta de que estaban embarazadas.

Ya sabes, nace prematuro...

y lo entierran en el armario antes del baile de graduación.

- Un maldito prematuro, Sadie. - Bueno, se adelantó.

Eso es una mierda.

No sé, a la mierda...

qué sabe Anha de todos modos, ¿no? Es veterinaria.

Y mala veterinaria.

Bueno, tú lo dijiste, Lou, estabas borracha.

Solo necesitas dejar de emborracharte por un par de días.

No soy un perro, sabes.

Ella no sabe nada de la gente.

Oí que un perro se hizo adicto a la heroína por su culpa.

Estaba muy drogada.

Yo solo... No puedo estar embarazada, ¿de acuerdo?

- No es mi estilo. - Te puedes deshacer de él.

No le voy a pagar a un imbécil para que me revuelva las tripas.

Siempre hay alguien que quiere un bebé.

Dalo en adopción.

¿Podré hallar a alguien que me empuje?

¿Por una escalera o algo?

No puedo creer que tenga que dejar de beber y de fumar.

¿Quién necesita esa mierda? Cielos, Louise, vamos, Sadie.

Lou, tú puedes resolverlo.

Yo estaba muy drogada cuando me embaracé.

¿Y cómo te sentiste? Con todo eso.

Fue hace tanto tiempo que no me acuerdo.

Ven aquí.

Gracias.

¿Por qué no vas y llenas la hielera, nena?

¿Trish?

¿Quieres que te dé algo?

No, no, gracias, estoy bien.

Quiere una cerveza.

Si te pones a pensar... Es muy raro que...

no necesitarían la orina limpia si no estuvieran drogándose.

No soy responsable de sus hábitos...

pero si alguien va a ganar dinero con eso, voy a ser yo.

Sí. Sí.

¿Qué voy a hacer? ¿Mandarla de regreso a Rusia?

Bueno, no, pero... Quiero decir, no puedes.

Estas chicas no pueden andar corriendo por el campo, ¿sabes?

Deja eso. Te dije que eso no era para ti.

Ve a comer cereal.

Hace que la orina salga buena.

¿Qué es?

No sé pero le va a encantar a la gente.

- Muy bien, es así de buena, ¿no? - Sí, bueno, eso creo.

Jade la va a cortar, descomponer y vender.

Correcto, correcto.

Dime, ¿qué quieres que haga con Lou?

Está empezando a ponerse un poco paranoica.

Está drogada todo el tiempo. Nadie le va a creer.

- Sí. - No te preocupes por eso.

Genial, genial.

¿Y qué vas a hacer?

Tú vas a hacer la jodida venta.

Está bien.

Te tardaste mucho. Creí que no ibas a venir.

¿De dónde sacaste pollo "Palacio"?

Tengo un montón.

Amo esa mierda, dame una alita, amigo.

No, joder. Tuve que ir hasta Liberty por esa mierda.

Y mañana veo al agente de libertad vigilada.

Solo dame el maldito dinero.

¿Sabes que blanquean esta mierda con algo especial?

Cuando lo golpean para aplastar al ave.

Eso les quita todos los huesos y los picos.

Sí, como no, imbécil. ¿Dónde oíste eso?

Y si comes lo suficiente de una vez...

pasas cualquier prueba.

¿Y qué vas a hacer? ¿Comer hasta que te dé un coma...

y esperar que no te orines antes en los pantalones?

Sabe bien.

Idiota.

Cielos, este lugar es un basurero.

Tengo que limpiar este agujero de mierda.

Hace frío aquí.

¿Hay calefacción en esta pocilga?

¿Me crees Rockefeller? Por favor.

Joder, amiga.

Un segundo me da calor luego me da frío.

Pero el frío me está volviendo loca.

Solo quise venir aquí...

a asegurarme de que todo esté bien.

¿Sabes?

Me encanta hacer pipí.

Oye, ya tengo hambre.

Perfecto.

Lou, tu papá era guapísimo.

Por supuesto, era guapísimo.

Sabes... Sadie...

A veces ser guapo no es suficiente, amiga.

Después de Vietnam, volvió loca a mi mamá.

Pues eso estuvo terrible.

Ni me digas, amiga, ni me digas, lo de Vietnam.

Suficientemente terrible para que el fisco le diera dinero.

- ¿Cierto? - ¿Te fumaste todos eso?

Warren dijo que te dio una caja la semana pasada.

Olvida eso, amiga.

Mi papá luchó por el derecho de matarse las neuronas.

Solo estoy honrando su legado.

Solo estoy diciendo...

que si estás embarazada tendrás que consumir menos.

Está bien, amiga.

Si estoy embarazada...

Tal vez le pueda dar algunos súper poderes a este niño.

Verás, lo usará bien.

- Lou. - ¿Qué?

Déjame preguntarte algo.

Muy bien, Sadie, Sadie, esta mierda es importante.

Sadie, está bien.

Si... pudieras tener... algún súper poder...

Me refiero al que sea... En todo el mundo, ¿sí?

Mierda, no sé, digo...

Supongo que yo querría volar, teletransportarme o lo que sea.

Para poder ir a donde quisiera cuando quisiera...

y largarme de aquí.

Sí, amiga.

Eso sería fantástico.

¿Sabes qué quiero?

¿Sabes qué quiero hacer?

Quiero ser como ese tipo que tenía...

Era como ese jodido tipo que podía convertirse en cualquier animal...

que quisiera, ¿te acuerdas?

Sí, tienes que haberlo visto, era un maldito programa.

Sí, y entonces...

Ese maldito tipo podía ser una maldita tortuga...

o un guepardo, sabes. Era un programa, ¿cierto?

Pero tenía...

Cuando lo necesites, amiga.

¿Era un programa?

Sí.

Era buenísimo.

¿Y cuándo exactamente necesitas convertirte en una tortuga?

¿En qué tipo de problema estás que necesitas ser una tortuga?

Puedo verte ser un guepardo.

Sadie, qué demonios.

¿Qué tienes en contra de las tortugas?

Toda clase de problemas de tortugas...

que tienes que tener cuidado.

¡Mierda!

VENTA DE COSAS USADAS

DESAPARECIDA

¡Oye! Oye, aléjate de mi auto.

¿Viene de pasada, señora?