Aval

Diterjemahkan Oleh : Ahmad Khan

Perhatikan baik-baik anakku...

Kebenaran ada dihadapanmu...

Selalu!

BERDASARKAN KISAH NYATA

"Burung pipit kecil Kembali ke sarangnya"

"Anak domba sedang dalam perjalanan pulang"

"Putriku, sinar bulan bergoyang dengan lembut"

Maret 1934. Inggris menduduki India.

"Bintang-bintang di langit adalah temanmu. Besok akan menjadi hari baik lainnya"

"Putriku, tidurlah di pelukanku"

"Sayang, malam ini, kita akan memainkan trik mereka"

Li Min!

Kau tidak perlu bermain sendirian. Akan segera ada bayi bermain denganmu.

"Akan bergabung dan bermain denganmu"

"Bintang-bintang di langit adalah temanmu"

"Besok akan menjadi hari baik lainnya"

"Putriku, tidurlah di pelukanku"

Januari 2016.

Lembah Rosina, kaki bukit Himalaya.

"Oh!"

"Cantik!"

"Mari..."

"Lebih dekat"

Apakah kau ingat waktu pertama kita?

Selalu terasa seperti pertama kali bersamamu.

"Saat kumelihat gadis, dalam dirimu, kasihku"

"Pikiranku terpana dengan ratusan kata"

"Tersisa di rambutnya, hati sedang mencarimu"

"Lepaskan rasa takut dan maukah kau kemari?"

"Rasa haus akan keajaiban terjadi"

"Akan mulai bergerak secara otomatis"

"Tapi akan menjadi yang tidak pernah terakhir"

"Nafsu akan cinta, akan gerimis tanpa henti"

"Tak akan pernah berubah seiring berjalannya waktu"

"Oh!"

"Cantik!"

"Mari"

"Lebih dekat"

"Ketika kumelihat gadis..."

"Kehadiranmu membuat hariku"

"Ketika kutak di sini, kau mencariku"

"Kaulah yang sangat kusayangi"

"Senyummu seperti kuncup yang mekar"

"Mengejar kecanduan, merangkul cuaca"

"Tak ada yang diperlukan"

"Hanya harus berjuang untuk itu"

"Rasanya seperti melihat pada sebuah tulisan suci"

"Ini menggoda seperti malam yang kecanduan"

"Bahkan ketika hasratmu yang tak terpenuhi menolak untuk menyerah"

"Perjuangan di antara mereka saling menarik"

"Napas tanpa kata-kata, mencoba berbisik di telingamu"

"Semua ini tak cukup, tapi menuntut lebih banyak"

"Oh!, aku mencarimu di mana-mana"

"Ku melewati takdirku dalam mencari kesenangan"

"Ayo, mari kita memasuki dunia mimpi"

"Setiap jalan memanggil kita"

Orang jahat.

"Setiap bagian tubuh ini berlari mencarimu"

"Ketika kau datang ke lengan, ini adalah perasaan yang tenang"

"Argumen dalam hidup kita"

"Akan memudar seiring berjalannya waktu"

"Bangunan jembatan banjir keringat"

"Angin sepoi-sepoi tak punya peluang mendinginkannya"

"Karena kusudah lama berjalan, melukai kakiku"

"Kau harus menjadi tangga menuju kebahagiaan"

"Saat kumelihat gadis, dalam dirimu, kasihku"

"Pikiranku terpana dengan ratusan kata"

"Tersisa di kepalanya, hati sedang mencarimu"

"Lepaskan rasa takut dan maukah kau datang"

"Rasa haus akan keajaiban terjadi"

"Akan mulai bergerak secara otomatis"

"Tapi akan menjadi yang tak pernah yang terakhir"

"Nafsu akan cinta, akan gerimis tanpa henti"

"Tak akan pernah berubah seiring berjalannya waktu"

"Oh!"

"Cantik!"

"Mari"

"Lebih dekat"

"Denyut nadi meingkat, bahkan sebelum sesuatu terjadi"

"Waktu semakin terbuang, karena malam semakin memudar"

"Rasa semakin kental di malam hari"

"Derita itu seperti mencari kemiskinan"

"Ku mencarimu ke mana-mana"

"Ku melewati takdirku dalam mencari kesenangan"

"Bibirku tak boleh kering, bahkan jika aku tidur nyenyak"

"Sama seperti meneteskan madu, kerinduan tidak harus berakhir"

Hei, itu dering ketiga.

Terus?

Minggir.

Hei!

Apakah kau anak sekolah?

Kau langsung berlari ketika mendengar belnya.

Satu menit lagi...

...dan semuanya akan selesai.

Jika aku tak membuka pintu pada dering ketiga, dia pasti akan pergi.

Maka kuharus melakukan semua pekerjaannya.

Satu menit kesenanganmu...

...akan menghancurkan seluruh hariku.

Enyah.

Hei!

Hei! Kenapa kau punya wajah yang panjang?

Gangga!

Masukkan pakaian dari mesin cuci ke pengering.

Oke, Bu.

Hei!

Siapa yang memberimu izin untuk menciumku?

Kupikir chutney-nya pedas.

Tapi sepertinya itu benar.

Sungguh?

Dengar, bukankah aku memberitahumu?

Mereka disini.

Tetangga baru.

Apakah kau pikir mereka akan menarik?

Rumah Sakit Silent Hill.

Ini adalah operasi saraf modern, Lokesh.

Aku baru saja membedah kepalamu.

Dan kau sangat sadar.

Apakah sakit?

Tidak, ya?

Konfirmasikan titik target.

Baik!

Ku akan memasukkan elektroda ini ke otakmu.

Kau mungkin merasa tergelitik ringan, tetapi tak sakit.

Kau berhenti bermain kriket karena Parkinson, kan?

Ayo main kriket sekarang.

Tanganmu akan berhenti gemetaran.

Kemudian, kau akan menunjukkan padaku putaran kaki.

Baik?

Mari kita coba.

Yuk!

Luar biasa!

Sekali lagi, Lokesh.

Ayo, terus lakukan itu..

Bagus.

Bukankah kubilang...

...kalau ini prosedur sederhana dan akan segera selesai?

Oke, oke. Jangan terlalu memaksakannya.

Oke, oke. Bikin santai aja.

Nomor satu di India...

...Spesialis Stimulasi Otak Bagian Dalam.

Krishnakanth.

Krish!

Kerja bagus, fantastis. / Terima kasih, Dokter.

Ini yang ketiga kalinya dalam dua tahun.

Aku sudah menjadi psikiater di rumah sakit ini selama sepuluh tahun.

Tak ada yang pernah memujiku.

Dokter!

Kau meminta semua orang bertepuk tangan.

Aku orang baik.

Oke, beri tahu aku.

Apa rahasia kesuksesanmu?

Tak ada rahasianya.

Mungkin aku cuma beruntung.

Kopi? / Tentu.

Hai, bibi.

Aku Jenny, dan dia adalah Sarah.

Kami tetangga kalian.

Sarah memecahkan jendela kalian.

Katakan maaf.

Tidak! Kenapa kuharus minta maaf?

Katakan maaf.

Maaf, bibi. / Tak apa-apa, manis.

Tak ada masalah sama sekali. Silakan masuk.

Kami baru menata rumah.

Ibu dan Ayah, akan mengundang kalian untuk pesta pindah rumah minggu depan.

Kalian harus pasti datang. / Ya, tentu.

Kenapa tidak? / Ya, itu akan bagus.

Siapa lelaki ini?

Tampan sekali!

Dia suamiku. / Kau sudah menikah?

Iya. Mengapa? Bukankah aku terlihat sudah menikah?

Memang.

Tapi dia tidak.

Bu!

Aku akan pergi.

Oke, bibi.

Kita akan bertemu di pesta.

Sarah, ayo.

Katakan sampai jumpa. / Sampai jumpa, bibi.

Sampai jumpa!

Gerhana matahari, itu terjadi sekali dalam 80 tahun...

...diharapkan akan berlangsung bulan depan.

Dan akan terlihat dari bagian timur laut negara kita.

Selamat pagi, Ayah. / Selamat pagi sayang.

Meteorolog di seluruh dunia berdatangan...

...ke India untuk melakukan penelitian yang sama.

Dimana pisaunya?

Sia-sia!

Ini seperti menyanyi untuk orang tuli.

Dimana pisau dapur?

Oh!

Aku tidak tahu di mana itu.

Jenny, apa kau mengambil pisau dapur?

Mengapa aku mengambilnya?

Tidak peduli apa yang salah, itu akan menjadi kesalahan Jenny.

Ayah, aku akan menunggu di mobil.

Apa yang kukatakan membuatnya kesal?

Bu, dagingnya baunya tidak enak.

Ya?