The Hunt (Jagten)

Хайде!

Чакайте ме. Мамка му!

Побързай!

Не си достатъчно бърз!

Хайде!

Заложили са 1200. - На какво?

Кой ще скочи пръв.

Хайде!

Водата е ледена.

Чакайте ме!

Скачай! - Не!

Смразяващо е.

ноември

Схванах се!

Мамка му!

Идвам!

Като кит на сушата е.

Има нужда от сърдечен масаж.

Провери ли капаните за змиорки?

Искам 600. Бях втори.

В колата има грог.

Л О В Ъ Т

Има нещо подозрително тук.

Ти ли си, Пеле!

Сам ли си?

Хванете го!

Превзет съм!

Внимание!

Пеле е новото ми оръжие.

Вземете си дрехите.

Сега...

Пишка ли ти се? - Другото...

Значи Лукас ще ти помогне.

Нали, Лукас?

Трябва да се съблече.

Трябва ли да скачаш?

Готов съм. - Добре.

И нямаш нужда от помощ?

Напротив.

Така да бъде.

Наведи се.

Да се измием.

Хайде!

Здравей, Клара.

Какво има?

Изгубих се.

А къде са мама и татко?

У дома.

Отплеснах се по пътя

и се озовах тук.

Пропускала си линиите?

И така не знаеш накъде вървиш?

Не. Помня пътя.

Това е досадно.

Аз знам пътя.

Да те заведа ли?

Аз ще гледам пътя, а ти линиите.

Добре.

Фани ще дойде ли? - Разбира се.

Тя ще ни пази.

Кое е любимото ти ястие?

Безспорно играта. А твоето?

Рибни пръчици.

Защо работиш в градината?

Преди преподавах в училището на брат ти,

но го затвориха.

Татко казва, че си тъжен, защото живееш сам.

Така ли?

"Горе главата

и остани здравяо стъпил."

"Ако се цупиш, ще получиш ритник в дупето."

Така ли каза?

"Ритник в дупето."

Да извикам ли Фани?

Щом искаш...

Извикай я.

Фани!

По-силно.

Насам!

Къде беше, Клара? - До супермаркета.

Намерих я там.

Миличка,

знаеш, че не е безопасно.

Извинявай.

Кафе? - Защо не.

Върви в стаята си.

Виж какво намерих в канавката.

Хей, Лукас!

Здравей, Агнес.

Добро куче!

Здравей, скъпи.

Не си свършил

каквото ми обеща.

И ти ли си оставяш така пушката?

Пушката?

Това не е пушка, а оръжие.

Торстен!

Трябва да се помисли.

Отиваме за футболни обувки.

Не докосвайте пая.

Нали!

Искам да го заваря така.

Идваш ли, Торстен?

Прекарайте един от тези дни...

Ще хапнем лазаня.

Лазаня!

Ще мрънка.

Горещо е!

Харесва ми.

Какво става с бившата?

Всичко е наред.

Познавам когато лъжеш.

Примигваш.

Така ли?

Не ме лъжи.

Разбрахме се за два уикенда.

Говори с нея.

Забрави адвокатите.

Тихо, Фани!

Не става дума за нея.

Стига, Фани!

А Маркус?

Определно ми липсва.

Обади й се. - Стига!

Долу!

Лягай долу! - Стига!

Долу.

Лошотия.

Тези 12 дни с теб не го правят щастлив.

И 2 дни у дома...

Всичко е наред.

Мога ли да кажа нещо?

Благодаря.

Той иска да остава повече при мен.

Намерих си работа и всичко трябва да е наред.

Нали?

Така ще кажеш, Лукас...

Жал му е за теб.

Какво? Жал му е за мен?

Разбира се!

Дръж се като възрастна.

Въобще не мисля така.

Определено!

Именно той попита...

Не спазваш споразумението.

Не трябваше да ми звъниш.

Как щяхме да се разберем,

ако не бях позвънил?

Кога ще поговорим?

Затварям.

Кога ще поговорим, Кирстен?

Леле, колко е голям и стар...

Сбръчкан и усукан.

Сбръчкан!

Здравей, Клара.

Като тояга е!

Отиваме в моята стая.

Огромен е!

Здравей, Клара.

Здравей.

Искам да я вземеш.

Не можем да се разберем!

За кое?

Карат ли се?

Тъжна ли си?

Той заслужава ритник в дупето.

Когато имаш деца,

ги водиш на градина.

Да те заведа ли?

Добра идея.

Ще му кажа.

Вдигате доста шум.

Агнес е. Клара я няма.

С мен е.

Да я взема ли?

Разбира се. Благодаря.

Браво.

Хайде.

Ти ще гледаш къде вървим, а аз ще внимавам за линиите.

Става.

Слабаци!

Кой иска да полети?

И аз...

Хайде.

Почивка!

Не мога повече.

И аз искам! - И аз!

Умира.

Ставай!

Хайде, ставай!

Кой пробужда мъртвеца?

Ето я ръката на смъртта.

Време е за плодове.

Плодовете! - Хайде.

Клара?

Ела.

Намерих нещо в джоба си.

Подари го на някой приятел.

Не е от мен.

Тук пише "Клара".