Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Descargar subtítulo en Korean

Temporada 3

Información de lanzamiento

Love is Blind Sweden S03E12 ko
Comentario por dappeloe

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-03-26
Descargas: 18
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Korean

Las primeras 200 líneas.

다들 보셨겠지만 포드에 앉은 우리 게스트들은

이번 시즌에 푹 빠져 있습니다

- 끝까지 보고 싶어요 - 쉬어야 해요!

못 따라가겠어요

TV 역사에 남을 일이에요!

이제 흥미진진한 후반부를 시청할 거예요

'연애 실험 스웨덴편 리액션'에 오신 것을 환영합니다

"연애 실험: 블라인드 러브 스웨덴편"

정말 재밌어요, 진짜 사랑에 눈이 머는지 알고 싶네요

그러게요

앞으로 어떻게 될까요? 큰일 났잖아요

요한나의 눈에 생기가 돌아오기만 바랄 뿐이에요

요한나가 감정을 억누를까 봐 걱정돼요

- 나도요 - 제발, 요한나

가봅시다

나랑 있느니 군대에 다시 가겠어?

아니, 이 실험보다 군대가 낫겠어

그렇게 말하지 않았잖아요

하지만 네가 있으니 견딜 가치가 있지

'그 아줌마'라고 했잖아요

이런 분위기에 밥이 넘어가냐고요

요점은 네가 그 얘기를 꺼냈고

대화를 녹음하고 싶어 한 것도 너라는 거야

우리가 같은 얘길 반복하니까 녹음하자고 한 거야

- 하지만 네가 먼저 그러자고 했어 - 나는 절대

말없이 녹음하지 않아

- 그냥 한 말이죠 - 그럼요

'녹음할 걸 그랬어 다 거짓말이니까'

그런 말은 백번도 하죠

- '무슨 말 하는지 알긴 해?' - 그러니까요

- 원하면 얼마든 녹음해 - 절대 그런 짓 안 해

- 하지만 그 얘길 꺼낸 건 너잖아? - 맙소사

- 난 절대 녹음하지 않아 - 얘길 꺼낸 건 너 아냐?

그렇다고 진짜 녹음해야 한다는 건 아니야

- 그래? 그걸 내가 어떻게 알아? - 맙소사, 무슨 일이에요?

- 네가 녹음한다고 했어 - 나는 절대 녹음하지 않았어

요한나 패닉 상태예요, 아…

그 둘은 내가 대화를 녹음하는 사이코라고 생각했대

- 대체 무슨? - 나는 절대 그럴 사람이 아니야

그렇게 했잖아요!

녹음했어요!

그걸로 너를 비난하지도 않을 거고

- 요한나 떨고 있어요 - 제발 떠나요, 요한나

하지만 자기…

나라면 이랬겠어요 '우선 자기라고 하지 마'

나는 너에게 빠져들고 있어

닥쳐요, '너에게 빠져들고 있어'?

- 그래 - 빠져들고 있다고요?

- 너는 그렇지 않아? - 무슨 말인지 알겠어요

'네가 약하고 내가 강할 때 나는 너를 사랑해'

시드니 존엄성을 잃지 말고 떠나요

다시 모일 때 여신으로 돌아간 모습 보여줘요

엄마 만나러 가고 싶어

좋아요!

- 그렇죠! - 잘했어요, 요한나!

- 그렇죠, 엄마에게 가요! - 좋았어!

잘 가요!

- 이제 엄마에게 가는군요 - 엄마가 안아줄 거예요

- 그게 최선이에요 - 엄마는 그러겠죠, '다 잊어'

'이제 엄마랑 아이스크림 먹으러 가자'

좋아요

엄마를 포옹하겠지? 엄마는 엄청 작아

아, 진짜

- 안녕하세요! - 안녕하세요!

어머니가 정말 작아요

거기 비하면 아론은 거인이네요

- 아버지도 있어요 - 화목한 가정이에요

부모님이 참 다정해요, 너무 좋아

- 여기까지 오신 것에 건배 - 나도 같이할게요

나도요

만나자마자 친근하게 웃는 게 너무 좋아요

그렇죠, 배꼽 빠지게 웃네요 딸이 행복해 보이는 거죠

저는 가정을 꾸릴 준비가 돼 있어요

- 아론은 정말 한결같아요 - 그렇죠

정말 한결같은 남자예요

목소리만 들어도 차분해져요

그렇죠

정말 좋은데요 서로 잘 만났다는 증거예요

정말 좋아하시네요 '너 좋은 남자 만났구나!'

'너무 좋은 말이야'

멋진 음식이네, 늘 먹던 양배추롤과 으깬 순무가 아니야

다정해요!

아버지 억양이 너무 재밌어요

그래, 마음대로 하렴

너무 좋아요!

- 딱 필요한 장면이었어요 - 그럼요, 너무 좋아요

세상에, 다시 모일 때 둘이 아기를 데리고 온다면!

부모님처럼 그러지 말아요

'정말 좋은 생각이야'

그래도 행복한 커플이 하나쯤은 있어야 해요

- 어느 쪽이든 행복할 거예요 - 아니에요

로냐

어떤 느낌이에요? 중요한 건 결혼이잖아요

로냐가 웨딩드레스를 입은 게 너무 짜증 나요

- 누구랑 결혼하는지 알기는 해요? - 모를걸요

백만 번은 싸운 남자잖아요

라르스에리크가 기다리는 단상으로 걸어가는 상상이 돼요?

이런, 침묵이 긴데요?

네, 지금은 그럴 수 있을 것 같아요

- 좋아요 - 그래요

- 반짝거려 - 그래?

- 그래 - 맞아요

그게 결혼 생각 때문일까요 라르스에리크 때문일까요?

예쁜 드레스를 입어서 빛나는 거겠죠

- 그러니까요, 공주가 된 기분이죠 - 맞아요

며칠 동안 힘들었어요

약혼 파티가 끝나고 다니엘이랑 싸웠는데

그의 생각을 듣고 내 생각도 전하고 싶어요

누굴 만나든 이 정도로 스트레스받으면 안 돼요

절대 안 되죠

우리는 약혼 파티가 끝나고 같이 케밥을 먹었어요

다니엘에게는 중요한 정보예요

즐거웠고 아무 일 없었죠

나라면 '즐거웠다'고는 안 할 텐데 흥미로운 관점이에요

그렇죠

넌 어떤지 모르겠는데 우리는 소통이 안 돼

부딪히고 오해하기만 해

전혀 오해하지 않았어요, 요한나

하지만 좋은 날들도 있었어

원래 알던 요한나가 아니라는 걸

모르겠어요, 다니엘?

하지만 나쁜 순간이 너무 많았어

나는 이제 더는 못 하겠어 넌 좋은 사람이고

- 너무 착해요 - 네 모습 그대로 감사해

저런 말을 왜 해요

나한테 맞지 않을 뿐이야

하지만 부족했지 그냥 그렇게 된 거야

내가 마법을 부릴 순 없어

내가 마술을 하긴 하지만 이건 안 돼

그동안 고마웠어

최소한 노력했잖아

저렇게 친절하다니

보고 싶을 거야

끝났어요

정말 보고 싶을 거야

여자가 모든 걸 끝내는 장면은 정말 끝내주죠

그럼요

이건 여기 둘게

- 삼, 이, 일… - 이, 일

- 끝! - 그렇죠!

떠나요!

어서!

- 그렇죠! - 좋아요!

그동안 지켜볼 수 있어서 좋았어요, 요한나

좋은 남자를 찾을 거예요

- 당연하죠 - 그럼요

이제 몇 커플 안 남았어요 결혼에 성공할지 봐야죠

여기는 '연애 실험: 블라인드 러브 스웨덴편'입니다

같이 살게 되면 어떤 집을 구하고 싶어?

방 두 개가 좋을 거야

누가 자고 가?

왜 키득거려?

그 얘기가 아닌 것 같은데

- 아니지 - 그러니까

진짜 귀여워요

둘 다 너무나 밝고 경쾌해요

이런 날을 오랫동안 기다렸어요

너무 보기 좋아요 이 둘은 성공할 수도 있겠어요

진실해 보여요

전에도 '이거다' 싶었다가

어느새 잘못되곤 했죠

하지만 이제 곧 사랑하는 사람과 인생을 함께할 거예요

그래서 정말 행복해요

나 눈물 나요

진짜 좋아요!

이베 눈 봤어요? 진짜…

사랑하면 눈이 먼다는 걸 이 실험으로 확신하게 됐어요

꽃 예쁘다! 네가 샀어?

- 응 - 진짜? 귀여워라!

이 두 사람을 보면 마음이 녹아내려요

너와 인생을 꾸리고 싶어

사랑해

사랑해

세상에, 너무 예뻐요

내 마음이 녹아내리네요

무게 잡고 이야기해서 헤어지자는 줄 알았어

절대 아니야

- 이 둘은 정말 진실해요 - 하트 뿅뿅

자기야

- 사랑해 - 사랑해

정말 따뜻한 키스예요 키스하고 껴안아요

이 사람들은 다시 만날 때 반드시 아기 데리고 올 거예요

이 순간을 정말 기다렸어

아론은 늘 진심을 다해 말해요 그 점 정말 존경해요

그렇죠

나도 저렇게 마음을 열고 말할 수 있으면 좋겠어요

이렇게 솔직한 커플이 있다니 정말 좋아요

- 둘은 부부가 되겠어요 - 맞아요, 두 사람에게 건배!

건배! 진짜 멋진 커플이에요, 건배

우리가 관계를 개선하려고 하고 네 사랑의 언어가 접촉이라면

나를 만지라는 게 아니라 넌 나를 피하는 것 같아

자기 생각을 확실히 얘기하는 점 높이 평가해요

지금 상황이 약간 역전된 것 같아요

전에는 라르스에리크가 억지로 웃으며 불안해 보였는데

지금은 로냐가 아무것도 안 하면서 왜 남아 있는지

파악하려고 애쓰고 있어요 나도 그게 궁금해요

- 이 두 사람은 이해가 안 돼요 - 나도 마찬가지예요

이 관계는 기반이 불분명하다고 처음부터 내가 그랬잖아요

- 나도 그걸 모르겠어요 - '안녕, 라르스에리크예요'

'나는 비디오게임과 치즈 스낵을 좋아해요'

More Korean subtitles for Love Is Blind: Sweden

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left