Another Love (Bambaşka Biri)

‏"مع الأسف الشديد فنحن استيقظنا اليوم‏ ‏على خبر جريمة مرعبة، اسم تعرفونه"‏

‏كسباق لفعل الخير‏ ‏والجمعيات التي قام بتأسيسها‏

‏"وأعماله الخيرية مع الأطفال اليتامى‏ ‏هو شخص محبوب جداً"‏

‏"والجميع على أمل معرفة من هو القاتل‏ ‏كي ينال عقابه على هذه الجريمة الشنعاء"‏

‏هل أنت شاهد العيان؟‏

‏تحدث‏

‏أين كنت يا عمي؟‏

‏كان خائفاً يا حضرة النائبة‏

‏- كنت خائفاً؟‏ ‏- أجل، كان خائفاً‏

‏هل خفت حقاً؟‏

‏هل رأيت كل شيء؟‏ ‏أقصد القاتل؟‏

‏رأيته‏

‏هل ستعرف القاتل إن رأيته؟‏

‏من يشبه؟ اشرح لي قليلاً‏

‏تحدث يا عمي‏

‏هذا هو القاتل‏

‏"لكن للأسف الشديد توفي بحادثة مرعبة"‏

‏"والتحقيقات جارية حتى الآن"‏

‏"والجميع على أمل معرفة من هو القاتل‏ ‏كي ينال عقابه على هذه الجريمة الشنعاء"‏

‏تفضل يا عمي، اجلس هنا‏

‏أرسل الفريق إلى القناة‏ ‏ربما حدث شيء‏

‏أمرك، لكن هذا (كنان أوزتورك)‏ ‏تعلمين هذا، أليس كذلك؟‏

‏أجل‏

‏ابن وكيل رئيس النواب، السيد (توران)‏

‏حقاً؟‏

‏سنخبر رئيس النواب إذاً‏

‏ذهب سيادته إلى (أنقرة)‏

‏من نائب رئيس النواب؟‏

‏النائب هو السيد (محمد)‏

‏حسناً، أخبره‏ ‏هيا، اذهبوا بسرعة‏

‏هل أنت متأكد يا عمي‏ ‏من أنه هذا الرجل؟‏

‏متأكد أنه هو‏

‏أعزائي المشاهدين‏ ‏وصلنا إلى نهاية نشرة الأخبار اليوم‏

‏مع أمنية اللقاء غداً في الساعة ذاتها‏ ‏في أكثر نشرة للأخبار مشاهدة في (تركيا)‏

‏تصبحون على خير، أراكم غداً‏

‏دعني آخذ مستقبل الصوت‏ ‏يا سيد (كنان)‏

‏- أمدك الله بالعافية يا سيد (كنان)‏ ‏- شكراً لك يا (بيلين)‏

‏سيد (كنان)‏

‏الشرطة في الخارج وطلبوا رؤيتك‏

‏عساه خيراً؟ ما الأمر؟‏

‏لا أعلم، تفضل لمقابلتهم‏

‏أجل، بالطبع سأقابلهم‏

‏تفضل يا سيد (كنان)‏ ‏الشرطة في انتظارك‏

‏أهلاً وسهلاً، تفضلوا‏

‏نريدك أن تأتي معنا إلى المخفر‏ ‏يا سيد (كنان)، من فضلك‏

‏ما الموضوع؟‏

‏ستعرف ما الأمر هناك‏ ‏تفضل معنا لو سمحت‏

‏لا يوجد مصيبة كبيرة‏ ‏أليس كذلك؟‏

‏نرجو أنها ليست كذلك‏

‏إنني أمزح بالتأكيد‏ ‏هيا، تفضلوا‏

‏من هنا يا سيد (كنان)‏

‏حسناً‏

‏- أهلاً وسهلاً‏ ‏- مرحباً‏

‏- سأخبر النائبة‏ ‏- حسناً‏

‏يمكنك الجلوس هنا‏

‏شكراً، أشعر بالراحة هكذا‏ ‏لا داعي لهذا‏

‏أهلاً وسهلاً يا سيد (كنان)‏

‏نائبة الجمهورية، (ليلى غيديز)‏

‏تمكنت من معرفة اسمك أخيراً‏

‏تفضل بالجلوس‏ ‏هل تود شرب شيء؟‏

‏لا، شكراً لك، أريد أن أعلم لماذا أنا هنا‏ ‏إن كان هذا ممكناً‏

‏بالطبع، أريد‏ ‏أن أطرح عليك بعض الأسئلة فقط‏

‏تفضلي، إنني أسمعك‏

‏أين كنت مساء أمس؟‏

‏تناولت العشاء في المطعم‏

‏وحدك أم كان معك أحد؟‏

‏هل تمازحينني؟‏

‏كنت أتناول العشاء أمس‏ ‏مع فتاة جميلة‏

‏سنغير السؤال إذاً‏ ‏بعد أن خرجت من المطعم؟‏

‏هذا أجمل جزء من القصة‏

‏ماذا فعلت بعد ذلك؟‏

‏ذهبت إلى المنزل‏

‏هل هناك من يؤكد‏ ‏أنك كنت في المنزل‏

‏لم أفهم حتى الآن‏ ‏لماذا أنا هنا؟‏

‏جريمة (حمدي أتلباي)‏ ‏تعلم بها، أليس كذلك؟‏

‏للأسف‏

‏سأجيب عن سؤالك‏

‏هناك شاهد عيان‏

‏هذا جميل‏

‏يقول إنه رآك في موقع الجريمة‏

‏أنا؟ أنا من قتل (حمدي أتلباي)؟‏

‏لم أقل هذا‏ ‏إنني أطرح بعض الأسئلة فقط‏

‏حسناً‏

‏أحضروا شاهد العيان‏

‏حسناً يا عمي، تفضل‏

‏هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟‏

‏تحدث يا عمي‏

‏تمنيت طوال حياتي أن أراك عن قرب‏ ‏كما الآن‏

‏ما معنى هذا؟ هل قلت هذا‏ ‏كي ترى السيد (كنان) عن قرب؟‏

‏أجل‏

‏هل أنت مدرك لما فعلته؟‏

‏خذوه من هنا‏ ‏تأكدوا من صحته العقلية قبل كل شيء‏

‏- تعال‏ ‏- من فضلك، هذا المكان ليس للتسلية‏

‏ابنته تعرف كل شيء‏

‏انتظر لحظة‏

‏ماذا قلت له؟‏ ‏تحدث‏

‏لم يقل شيئاً‏

‏رأيتك تهمس شيئاً في أذنه‏ ‏ماذا قلت له؟ تحدث‏

‏اهدئي، سأشرح لك كل شيء‏ ‏قال لي إنه يحبني جداً، شكراً لك‏

‏أجل‏

‏خدوه من هنا‏

‏لا تعاملوه بقسوة أيها الشبان‏ ‏تحدث أمور كهذه، اتركوه‏

‏ماذا همس في أذنك؟‏ ‏لقد قال شيئاً‏

‏أخبرتك ماذا قال‏ ‏قال لي كم أنه يحبني‏

‏لكن تعابير وجهك لم تقل هذا‏

‏المعذرة، ماذا أخبرتك تعابير وجهي‏ ‏أنا لا أكذب‏

‏يمكنني إبقاؤك هنا إن أردت‏ ‏تعلم هذا، أليس كذلك؟‏

‏يا سيدة (ليلى)‏

‏لا أعلم كيف فهمنا بعضنا‏ ‏بطريقة سيئة‏

‏أمضيت نصف مسيرتي المهنية‏ ‏وأنا أتعرض لمثل هذه المواقف‏

‏ماذا عن النصف الثاني؟‏

‏أن لا أهتم بهذه الأمور‏

‏أستأذنك‏

‏انتظر يا سيد (كنان)‏

‏إنها ليست لعبة‏

‏أنت مجبر على إخباري‏ ‏بما قاله لك الرجل‏

‏أخبرتك بما قاله‏ ‏أخبرتك بالضبط ما قاله لي‏

‏قال كم إنه يحبني فقط‏

‏أيها المفوض (رفيق)‏ ‏سيبقى السيد (كنان) في ضيافتنا‏

‏هل أنت جادة؟‏

‏قال إن ابنته تعرف كل شيء، (سيديف)‏

‏شكراً لك‏ ‏لا تتدخل بهذا التحقيق من فضلك‏

‏كما تريدين‏

‏يمكنك الذهاب الآن‏

‏أيها المفوض (رفيق)‏

‏تفضلي‏

‏اتبعوا السيد (كنان)، من الواضح أنه ينوي‏ ‏على شيء، وأخبرني ماذا سيحدث معكم‏

‏شيء آخر، أحضروا لي الرجل الآخر‏ ‏بعد الفحص الطبي‏

‏كما تأمرين‏

‏"ما الأمر يا سيد (كنان)؟"‏

‏لا شيء مهم‏ ‏أريد أن أطلب منك شيئاً مستعجلاً‏

‏ما الأمر؟ تحدث‏

‏"أريد معرفة عنوان‏ ‏منزل (حمدي أتلباي)"‏

‏حسناً‏

‏سأرسله يا (كنان)‏ ‏لكن أخبرني، ماذا يحدث معك؟‏

‏سنتحدث لاحقاً‏

‏مساء الخير‏

‏مساء الخير، تفضل يا سيد (كنان)‏

‏أريد رؤية السيدة (سيديف)‏

‏تفضل بالجلوس هنا‏ ‏سأخبرها على الفور‏

‏شكراً لك، سأنتظر هنا‏

‏(كنان أوزتورك)، تفضل‏

‏سيدة (سيديف)، رحمه الله‏ ‏كان إنساناً محباً للخير‏

‏أجل‏

‏ما الذي تفعله هنا؟‏

‏أريد التكلم معك قليلاً‏

‏ليس لدي وقت‏

‏كما تعلم‏ ‏ما زلنا في حالة صدمة‏

‏أعلم هذا، أقدر حزنك على والدك‏ ‏لكن...‏

‏لماذا تم قتل والدك؟‏ ‏هل كان لديه أعداء؟‏

‏هل تتوقع أن أعرف جواب هذا السؤال؟‏

‏ربما‏

‏إنني أفكر في هذا السؤال أيضاً‏

‏لماذا تتوقع أنني سأعرف الجواب؟‏

‏إحساسي يخبرني بهذا‏

‏أوقف هذا الهراء‏

‏سيساعدك السيد (أتيلا)‏ ‏هل يمكنك مساعدة السيد (كنان) من فضلك؟‏

‏يمكنني مساعدتك إن أردت‏

‏لماذا؟‏

‏هل تسخر مني؟‏

‏كلانا يعلم ماذا تريد بالضبط، صحيح؟‏

‏رغم ذلك سأترك رقمي لك‏

‏تفضل‏

‏- تصبح على خير‏ ‏- وأنت بخير‏

‏كيف هرب الرجل؟ إلى أين هرب؟‏

‏وضعوه في السيارة يا سيدتي‏ ‏لا أعلم كيف هرب من السيارة‏

‏كم شخصاً كنتم؟‏

‏لا تقلقي‏ ‏أرسلنا فريقاً كاملاً خلفه، وأيضاً...‏

‏- قمنا ب...‏ ‏- اسمع أيها المفوض (رفيق)‏

‏سأفتح تحقيقاً وألحق الضرر‏ ‏بكم جميعاً، أحضروه على الفور‏

‏- تحت أمرك‏ ‏- هيا‏

‏سنجده‏

‏تفضلي‏

‏"أنا الشرطية (عائشة)‏ ‏يا حضرة النائبة"‏

‏أكملي‏

‏"تبعنا السيد (كنان)، ذهب إلى قصر‏ ‏السيدة (سيديف)، إلى قصر السيد (حمدي)"‏

‏اسمعيني‏

‏حسناً‏ ‏ابحثي عن رقم السيد (كنان) وأرسليه إلي‏

‏"حسناً يا حضرة النائبة"‏

‏يبدو أنك ستورطنا بمصيبة‏

‏أنا (ليلى غيديز) يا سيد (كنان)‏

‏يا حضرة النائبة، لم أتوقع أن تحصلي‏ ‏على رقمي وتتصلي بي في منتصف الليل‏

‏إن كنت تريدين إرسال ورود أو أي شيء آخر‏ ‏فأنا لست في المنزل‏

‏الوقت ليس مناسباً للمزاح‏ ‏ماذا كنت تفعل في منزل السيدة (سيديف)؟‏

‏هل كنتم تتعقبونني؟‏

‏بالطبع يجب أن تتبعوني‏

‏لن أسمح بالمخاطرة‏ ‏بتحقيقنا يا سيد (كنان)‏

‏أرجو أن تنتبه‏

‏هل قالت المرأة شيئاً؟‏

‏هل يمكنك أن تهدئي يا سيدة (ليلى)؟‏ ‏أعتقد أنني اكتفيت من التوبيخ اليوم، حسناً؟‏

‏طردتني المرأة‏ ‏ويجب أن تعرفي هذا الأمر‏

‏لقد حذرتك يا سيد (كنان)‏ ‏لا أريد تحذيرك مرة أخرى‏

‏لا، وصلني التحذير‏ ‏إلى اللقاء‏

‏مرحباً يا أمي‏

‏هل أتيت إلى (إسطنبول) يا ابنتي؟‏

‏أجل، أتيت‏

‏لماذا لا تجيبين على اتصالاتي؟‏

‏إنني منشغلة، هل هناك أمر مهم؟‏

‏والدك‏

‏تعرض لنوبة قلبية منذ عدة أيام‏ ‏اعتقدت أنك ترغبين في رؤيته‏