Scorpion

انفجار بمب ‏پالس 168 و ضعیف

‏فشار خون روی 74 ‏وجود چندین جراحت روی شکم

‏دو سرم نمکی درون شاهرگی

‏- کس دیگه‌ای زخمی شده؟ ‏- نه، شریکش در جا کشته شده

‏تیم آرمسترانگ ‏میخوام که مبارزه کنی

‏- تا زنده بمونی، فهمیدی؟ ‏- بله قربان

‏بیاید جلوی خونریزی رو بگیریم

‏دو واحد خون لازم دارم

...‏یه چاقو بهم بدید

‏احتمالا تو کارآموز جدیدمی

‏بله قربان ‏برای سفر

‏شیرین و بدون شیر ‏انگار درسات رو خوب خوندی

‏بذار ببینم همه‌ی کارات درسته یا نه

‏توی راه می‌تونی درمورد پرونده برام بگی

‏خیلی خوشحالم که با یه گروه از نابغه‌ها کار می‌کنم

‏اونا چجورین؟

‏خاصن

‏نمی‌دونم ‏فکر نکنم که نهایت تلاشش رو بکنه

‏من خسته شدم ‏این آهنگ دوممه

‏توافقمون روی سه‌تا آهنگ بود

‏برقص میمون جون

‏یه بچه‌ی ده‌ساله بهت گفت میمون جون

‏زندگی بر وفق مرادته؟

‏بازی «حقیقت یا جرات» نزدیک‌ترین چیز به قماره ‏که می‌تونم تجربه کنم

‏به اشتیاقش نیاز دارم

‏سیلوستر

‏اسنادت رو آماده کردم

‏قراردادی که برای مسابقه امضا کردی

‏یه کلمه پشتش نوشته به اسم «بخش استاندارد شده‏»

خودم می‌دونم که «بخش استاندارد شده‏» چیه

‏چرا به‌نظر میاد که تو تازه این لغت رو یاد گرفتی؟

‏راستش خیلی وقته که دیگه

‏به کتابای قدیمیم یه نگاهی ننداختم

‏اونا پر از اطلاعاتن

‏بگذریم، مهم اینجاست که

‏حق این رو دارن که اجازه ندن ‏وارد مسابقه بشی

‏همونجوری که کازینو‌ها می‌تونن از ورود ‏شمارنده‌های کارت‌ها برای بازی خوبشون جلوگیری کنن چون کارت‌ بازی رو همیشه میشه با یه‌سری محاسبات خاص برنده شد

‏مامان، ما به توبی گفتیم که برقصه

‏چه خوب، شاید بتونید بهش بگید که

!‏خلاصه‌ی پرونده‌ش رو سر وقت تحویل بده

‏باورم نمیشه که تا این حد زیاده‌روی می‌کنن

‏راستش دفعه‌ی اولی نیست که

‏افراد باهوش به‌خاطر اینکه فکر می‌کنن

‏بقیه هم مثل خودشون روراستن ‏سرشون کلاه میره

‏محروم شدن به‌خاطر هوش زیاد

‏دوباره شده قضیه‌ی منسا

‏یعنی قبلا هم به‌خاطر اینکه هوشت زیاده

‏از حقوقت منع شدی؟

‏یه‌جورایی اذیتم کردن

‏- رفتار بدی داشتن ‏- بیرونم کردن

‏اما از حقوقمون منع نشدیم

‏اینجا کی مدرک وکالت داره؟

!‏امیدوارم که خودت جواب سوالت رو بدونی

‏راستش همینجاست

‏آمریکایی‌های ناتوان

‏مانع از ایجاد تبعیض به‌خاطر وجود

‏اختلافات فیزیکی می‌گردد

‏حرفای روح‌القوانینه؟

‏هیس ‏کیه که مدرک وکالت داره؟

‏سیلوستر به‌خاطر اینکه مغزی متفاوت

‏با سایر افراد داره ‏طرد شده

‏دقیقا همون‌چیزی که من رو از گرفتن گواهینامه ‏برای روندن جرثقیل منع کرد

!‏- جونم؟ ‏- بگذریم...‏

‏مفاد قرارداد رو نادیده بگیرید

«‏اگه قرار باشه که «بخش امراض کودکان مگان داد ‏عملی بشه

‏باید این لاشخورها رو قانع کنم تا وا بدن

‏و یا با عواقب کارشون روبه‌رو بشن

‏یعنی مجبورشون می‌کنی که تبلیغت رو !‏پشت سر هم ببینن؟

‏این حرفا روی من تاثیری نداره

‏اما خوبیش اینه که ‏بعدش می‌تونم ازتون شکایت کنم

‏موکل‌جان، من با خبرای خوب برمی‌گردم

‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌

‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌

‏فکر نکنم که زیاد وکیل خوبی باشه

‏منم همینطور اما خیلی جسوره

‏توبی بهتره که کرستت رو دربیاری

‏کارآموز کیب رسیده

‏چرا باید کاری رو به‌خاطر اون عوضی انجام بدم؟

‏عوضی؟ !‏تو که هنوز ندیدیش

...‏امثال اونو می‌شناسیم ...‏شاه پرام بوده، ستاره‌ی فوتبال شاه پرام، لقبی هست که به خوشتیپ‌ترین پسر دبیرستان در جشن قبل از فارغ‌التحصیلی یعنی پرام داده میشه

‏نباید اینقد وارد اطلاعات شخصی مردم بشی

‏از اون آدماییه که

!‏سرت رو می‌کنه توی توالت و بعد سیفونش رو می‌کشه

!‏عملی به اسم گردآبی

‏از اون عوضیایی که تنها دختر توی ‏کارگاه رو اذیت می‌کنه

‏فقط یه دیوونه همچین کاری می‌کرده

‏تو شگفت‌انگیز و فوق‌العاده‌ای

‏مگه نگفته بودم سر کار باهام اینجوری ‏حرف نزنی؟

‏- درسته ‏- بیشتر از یه دیپلم

‏واسه ارزیابی آدما نیازه

‏مرسی والتر

!‏واسه همین من سوابق دانشگاهیش رو گیر آوردم

‏و دوباره شد همون وضع قبلی

‏رهبر تیم شطرنج ‏مقام چهارم مسابقات جغرافیای دانشگاهی

‌‌ ‌ ‌ ‌ ‌

!‏این یارو خیلی خوب شهرهای کشورش رو می‌شناخته

‏یه مشکلی توی گذشتش هست

‏یه حفره‌ی بزرگ

‏از یه کارآموز ترسیدی

‏می‌دونی تا چند هفته‌ی دیگه

‏می‌فرستنش یه واحد دیگه از سازمان

‏بهترین کار اینه که به‌عنوان بخشی از گروه ‏قبولش کنی

‏اصلا هم بهش توجه نکن

‏گروه اسکورپین

‏کارآموز جدیدم، تیم آرمسترانگ رو معرفی می‌کنم

‏سلام ‏من خیلی خوشحالم که در جمعتونم

...‏سلام ‏خوش اومدید

‏ممنون

...‏یکم خامه روی

!‏فکر کنم که خیلی هم خوب بهش توجه کردن

‏ممنون که گذاشتی ماشین جدیدت رو ببرم

‏خیلی نرمه

‏تیم، بنده والتر اوبرایان هستم ‏سلام

‏- ایشون هم سیلوستر داد و توبی کورتز ‏- دکتر کورتز

‏پیج دنین، پسرش رالف و ‏هپی کوئین

‏هپی، من درمورد اون جک کوچیکی که برای نجات

‏بچه‌ی گیر افتاده توی گودال

...‏طراحی کردی خوندم ‏شگفت‌انگیز بود

‏ممنون

‏راستش منم در ساختش بهش کمک کردم

‏دوست‌پسرشم

‏چه خوب

‏کمپ هیزلی، تنها مقر دائمی نظامی آمریکا

‏در خاک آفریقا

‏قرار گرفته در جیبوتی ‏محل استراتژیکی

‏مابین دریای سرخ و خلیج عدن تیم؟

‏آبهای آزاد و زمین‌های پهن

‏باعث انتقال امواج صوتی میشن

‏عملیات ما نصب یه سیستم نظارتی-صوتی جدید

‏در اون محله ‏با نزدیکی پایگاه

‏به مناطق بدون قانون در اون قاره

...‏و همچنین شبه جزیره‌ی عربستان

‏پایگاه می‌تونه مکالمه‌های تروریست‌ها رو ‏استراق‌سمع کنه

‏درسته، از مسافتی بسیار دور

‏این تکنولوژی اینقدر پیشرفته هست که می‌تونه

‏مکالمات رو از چند صد کیلومتر دورتر دریافت کنه

‏و بعد بگرده دنبال همون فرکانس خاص در بین تمامی صداها

‏تا بتونیم صدایی شفاف دریافت کنیم

‏خیلی جالبه، اما نصبش خیلی ساده‌س

‏هر مهندسی می‌تونه چنین کاری رو بکنه ‏چرا ما؟

‏فدرال می‌خواد که مشکلی توی نصبش ایجاد نشه

!‏و همچنین می‌خواستن که دیروز نصب بشه

‏می‌دونن که کار ما سریع و دقیقه

‏و مایلن که پول خوبی بدن

‏وای ‏پس میریم آفریقا

‏راستش ما دوست داریم درمورد کسایی که باهاشون

‏کار می‌کنیم بدونیم، تیموتی آقا ‏چونکه اسکورپین مثل

‏خونوادمون می‌مونه

‏یه‌بخشی از گذشتت رو نمیشه ‏توی اینترنت پیدا کرد

...‏توبی

...‏نه، خیلی

‏سوال به‌جاییه

‏من توی نیروی دریایی بودم

‏عملیات‌های مخفی زیادی انجام دادم

‏پارسال ترکش وارد بدنم شد

‏که بعضی‌هاشون هنوز هم تو کمرم وجود دارن

‏بنابراین نیروی دریایی من رو مرخص کرد

‏و منم خواستار تصمیم دوباره در دادگاه شدم

‏اگه پیروز نشم

‏سازمان امنیت ملی یه محل دیگه

‏برای خدمت به کشورمه

‏من خواستم که با اسکورپین کار کنم

‏چونکه درمور همتون خوندم

‏و شماها...شگفت‌انگیزید

‏امیدوارم که با اینجا بودنم ‏بتونم چیزی از شما یاد بگیرم

‏با وجود اینکه هوش و زکاوت شما

‏من رو کاملا وحشت‌زده کرده

‏داره حقیقت رو میگه

!‏ماها شگفت‌انگیزیم

...‏تیم

‏- بیا که اینجا رو بهت نشون بدم ‏- بله قربان

‏به‌نظر پسر خوبیه

‏- همش بازی بود ‏- چی؟

‏من آنالیزش کردم ‏حقیقت رو می‌گفت

‏امیدوارم که فقط یه کارآموز باشه

‏باورم نمیشه

‏والتر

‏یه پسر که با بدن «چنینگ تیتوم» و

‏موهای «میت رامنی» میاد اینجا ‏و تو ازش خوشت نمیاد

‏- میشه یه نظریه بدم؟ ‏- نخیر

‏می‌دونی که برای پیج قابل احترامی

‏و اگه که تو به تیم احترام بذاری ‏اونوقت پیج فکر می‌کنه که اشکالی نداره

‏به تیم احترام بذاره و ‏شاید از تیم خوشش بیاد

‏خیلی خیلی خیلی اشتباه می‌کنی

‏عجب

«‏«باباجون نگو که من برات خوب نیستم ‏می‌‌ترسی که کیب یکی دیگه رو پیدا کنه نام یکی از آهنگ‌های مدونا

‏بهتر از تو بتونه نقش پسر رو واسش بازی کنه

‏مزخرف نگو

‏نمی‌خوای که بابایی

‏یه اسباب‌بازی جدید پیدا کنه

‏حرفی ندارم

‏پسر، بدجوری داغون شده

‏به کمپ هیزلی خوش اومدید

‏از کمکتون در عملیاتمون خیلی سپاس‌گذاریم

‏باعث افتخاره، سرگرد جینوی

‏سوال ‏میمونی توی این پایگاه

‏- پیدا میشه؟ ‏- جلوی نیروی دریایی

‏- شرفمون رو نبر ‏- میمون‌ها خیلی من رو معذب می‌کنن

‏اونا شبیه انسانن اما با این حال ‏مدفوع خودشون رو پرتاب می‌کنن

‏توی جنگل زیاد هست ‏اما توی این پایگاه چیزی نیست