The Flash

,שמי בארי אלן

.ואני האיש המהיר בעולם

,בעיני כולם, אני חוקר לזיהוי פלילי רגיל

,אבל בחשאי בעזרת חברי במעבדות סטאר

אני נלחם בפשע ומחפש .מטא בני-אדם אחרים כמוני

,בניסיון לעצור את הספידסטר הרע סאביטר

הושלכתי בטעות אל העתיד

.וראיתי אותו רוצח את האישה שאני אוהב

.אבל אני לא אתן לזה לקרות

אני הולך לעשות כל שביכולתי ,כדי לשנות את העתיד

ואני היחיד שמהיר מספיק .כדי להציל אותה

.אני הוא הפלאש

...בפרקים הקודמים בפלאש

,בלילה שסאביטר הורג אותך

.לא הייתה לך טבעת על האצבע

.לא היינו מאורסים עדיין

...אז חשבת שאם נתארס

.שזה יכול לשנות את העתיד

.עכשיו תמיד נחיה בספק

?למה סאביטר מסתתר בכוח המהירות

.זה המקום שבו לכדת אותו בעתיד

.נכון יש לי את מה שאני צריך -

.כדי להחלץ מהגהינום שלי, וואלאס

.לא הכל. יש לנו עדיין חתיכה מהאבן

?זה נעלם ...אם סאביטר יצליח להשיג את אבן-

.הוא יחלץ בוודאות

.אתה לא יכול להיפטר מהאבן, וואלאס

אתה לא מהיר מספיק כדי לזרוק אותה לתוך כוח המהירות

.בעצמך

.וולי לקח את מקומי בכוח המהירות

.אנחנו צריכים להחזיר אותו .אנחנו חייבים להציל אותו

.הפחד הוא הסיבה לכל זה

.סאביטר צדק

,זה הכול בגללי

.בגלל החולשה שלי

.פלאשפויינט

.ובגלל זה, חייהם של כולם השתנו

.כל מי שאני אוהב סבל

.זה חייב להיפסק

אני לא יכול לתת לאף אחד .להפגע יותר בגללי

אף אחד אחר לא צריך .לשלם על חטאיי

.והם לא ישלמו

.לעולם לא

.סיסקו

.הכן את חדר הפרצה

?אוקיי, למה

.אני הולך להציל את וולי

איך בדיוק אתה הולך ?לעשות את זה

.אני חוזר לכוח המהירות

Ofer Mev תורגם על ידי

אני רק מנסה להתרגל לעובדה

.שאתה הולך לחזור לתוך כוח המהירות

.סאביטר אמר שהוא היה שם במשך שנים

.אמרת שזה כמו להיות בחלל

.אני יודע ?אז מה אתה הולך לעשות-

?אתה הולך להתרוצץ שם עד שתמצא אותו

.הוא אינסופי .אני יודע-

.וזו הדרך היחידה להציל את וולי

.כן, כן, אני פשוט... אנחנו צריכים תוכנית

...אני... אני

.אני לא רוצה לאבד את שני הבנים שלי

תראה, חבר'ה, אני לא מבין ,את כוח המהירות

.אבל יש הרבה אנשים בחדר הזה שכן

האם אני צודק בהנחה ?שאתה חותר למשהו

הנקודה שלי היא למה אתה לא יכול להשתמש בידע שלך

ולעצב איזשהו אמצעי בטיחות ,לצעיר הזה כאן

,כך שבזמן שהוא בתוך כוח המהירות .הוא לא ילך לאיבוד

אה, אז אתה אומר שאני יכול רק להמציא

איזשהו צינור מעבר בין-ממדי

?כדי לעגן אותו אל היקום הזה

.כן

!זה בדיוק מה שאני יכול לעשות. - כן

.עכשיו אנחנו מבשלים עם הליום

כן, ואני יכול... אני יכול להוסיף מרכיב ביולוגי

כדי שתהיה לנו אפשרות למדוד את .האיברים החיוניים שלו כשהוא בכוח המהירות

.זה רעיון טוב .תודה, קייטלין-

כי אם אנחנו יכולים לעקוב אחר ,האיברים החיוניים של בארי

נדע אם הם משתנים, ונוכל .למשוך אותו חזרה החוצה

".את מתכוונת "להוציא אותנו

כן, אם אתה הולך לשם כדי .להציל את וולי, גם אני באה

.ג'סי, את נשארת כאן

כי אם אבא שלך יגלה שנכנסת ,לאיזה עולם שלילי

.האדם הראשון שיחטוף אגרוף לאף זה אני

?יש עולם שלילי .כן, יש עולם שלילי-

?באמת? יש להם סופר מריו בעולם-29

.אה, כן, אתגר אותי

.בארי, אתה זקוק לעזרה שלי .הכתף שלך עדיין שבורה

.זה בסדר. זה כמעט נרפא

.תראה, אני יכולה לעשות את זה

.אני יודע, אבל אני צריך שתישארי כאן

לדאוג לביטחון העיר .בזמן שלא אהיה כאן

?וזה משהו שאני צריך לעשות לבד, בסדר

.בסדר

.תודה

.אוקיי, בואו נלך לעבודה

?אני יכול לדבר איתך

.כן

.אני הולך למצוא וולי

,לא משנה מה מחזיק אותו

,או מה שמחזיק אותו לכוד שם

.אני הולך להחזיר אותו

.בסדר. - בסדר

...איריס

?איבדתי אותך

.בר

?מה קורה

.כלום כלום

... אני רק מנסה לגרום לה

.לא לדאוג כל כך הרבה

?בקשר לוואלי או אליך

?ג'ו, עכשיו זה לא הזמן, בסדר

... תראה, אתה

עומד לסכן את החיים שלך

.כדי להציל את אחיה

.אני חושב שעכשיו זה הזמן המושלם

.יש לה ספקות לגבינו

.לגבי החתונה איתי

?האם היא ביטלה את האירוסין

.כנראה ששיניתי את העתיד יותר מידי פעמים

.אני חושב שזה יעשה את זה

אנחנו צריכים להיות מסוגלים להשתמש בזה .כדי לעקוב אחר האיברים החיוניים של בארי

.הוא ישחק אסטרונאוט, ואנחנו נשחק יוסטון

נכון, אבל איך בדיוק אתה הולך לעקוב אחר המיקום שלו

?כשהוא בתוך כוח המהירות

ובכן, זה רק שינוי פשוט

,מאיך שהוצאנו את בארי בפעם הקודמת

?אה... ההילה האלקטרודית

.ג'וליאן לא היה חלק מהצוות בפעם הקדמת

.עדיין לא .אה נכון-

אתה מכיר את הדבר שאנחנו משתמשים ?איתו לדבר עם סאביטר

.כן

.פגוש את הילת האלקטרודה

אז בעצם שני אלה קשורים באופן אלקטרומגנטי

.באמצעות שן זהב ?'גולדטות-

כן, זה סוג של סיסקו רמון

.'שווה ערך בין-ממדי לבלוטות

.אני גאה בזה

בכל אופן, זה נותן לנו את כל המידע הרלוונטי למיקום שלו

לא משנה באיזו פינה .של הרב-יקום בארי נמצא

,וגם, אם בארי זקוק לעזרה שלנו

זה מעורר את קליפת המוח .הקדמית חזיתית של סיסקו

...ואני פותח פרצה ו

.מביא אותו בחזרה

,ריבונו של עולם, יקום מקביל, פרצות, הילות

.ממש קלי קלות

.אני חושב שהוא הבין את זה

?סיסקו, את מוכן

.נולדתי מוכן

.בסדר

.הנה הסמן

?הסמן? רגע, למה אתה מתכוון

ובכן, אני מתכוון, אין לי באמת מפה ,של כוח המהירות

...כך כשאני עושה לבארי וייב לתוכו

.אין לך מושג איפה אני הולך לנחות

אבל החדשות הטובות הן, אם הוא נתקע

,על הצד הלא נכון של המסלול .אנחנו נוכל למשות אותו

.מצא את הילד שלי

.אני הולך לעשות כל מה שצריך

.תודה

.אני אוהב אותך, איריס

.גם אני אוהבת אותך

?האם אנו מוכנים

.מוכנים

.לאינסוף ומעבר לו

.אוקיי, ברגע שאשחרר, אתה לבדך

.תעשה את זה

.בהצלחה

?וולי

?וולי

?שלום

.היי, בר

?למה אתה כאן

?למה חזרת למקום הזה

.אני כאן כדי להציל את וולי וסט

?תמיד הגיבור, הא, בארי

.זו אשמתי שהוא לכוד כאן

?האמנם

?איפה וולי וסט

,הוא לא בדיוק כאן .אם אפשר להגיד

.הוא בכלא שיצרת

.ובכן, אתה העתידי שלך

?כיצד אוכל לחלץ אותו

?כיצד אוכל לחלץ אותו

אני חושב שתמצא שאנחנו לא הולכים להיות

תומכים כמו בפעם האחרונה .שביקרת אותנו

?מה לעזאזל זה אומר

.זה אומר שדברים השתנו

נתנו לך את המהירות שלך בחזרה בגלל שאמרת

,שתשלים עם מות אמך

.אבל שיקרת לנו

...אני הלכת אחורה בזמן-

.והצלת אותה

ובכך יצרת את הפלאשפויינט

.זום בדיוק הרג את אבא שלי

,אנחנו יודעים, ואנחנו מבינים

,וזו הסיבה שאפשרנו לך לעשות את זה

.אבל לכל בחירה יש השלכות

ואני חושש שאנחנו לא יכולים לתת לך .לעשות עוד בחירות כאלה

.וולי הוא רק ילד

.הוא פלאש