Columbo

Letnan, aku menerima surat dari Tony.

Dia baik-baik saja, sungguh.

Berapa besar tebusan yang diminta surat itu, Nyonya?

Harus kukatakan, prosedur penyelidikan Letnan...

...agak berbeda dengan prosedurgu.

Itu menunjukkan hal yang baik tentang dirimu, Sersan Wilson.

Halo.

Nyonya Goodland?

Ya?

Nyonya Tony Goodland?

Siapa ini?

Tidak perlu tahu.

Tapi jika aku jadi kau, aku tak akan pergi ke mana pun.

Suamimu baru saja mendapat masalah.

Maksudmu apa? Bicara apa kau ini?

Diam saja, Nyonya! Jika dia membayar, tak ada masalah.

Jika tidak... kami akan menghubungimu.

Menghubungi? Apa maksudnya ini?

Tony!

Tony?

Halo!

Siapa?

Nyonya Tony Goodland. Jika suamiku ada di sana, Nona West,

aku ingin bicara dengannya.

Kenapa kau... Maksudku, apa yang membuatmu...

Aku tahu maksudmu, Sayang, dan kau tahu maksudku.

Sekarang, dia ada di sana atau tidak?

Tentu saja tidak! Dulu aku adalah...

Resepsionis Tuan Goodland, Nyonya Goodland,

dan itu saja!

Aku tahu semua tentang keahlianmu di kantor.

Katakan saja di mana Tony.

Aku tak tahu di mana dia! Jujur, Nyonya Goodland, aku...

Jarvis? Aku mencari Tony.

Ah, Catherine manis! Mencari Tony, ya?

Wah! Kejutan yang menyenangkan baginya.

Katakan, Sayang, sudahkah kau mencoba ke rumahmu sendiri?

Aku sedang di rumah.

Wah, kejutan ganda.

Jarvis, dengar. Aku tak ingin bermain tebak-tebakan sekarang.

Aku mendapat telepon aneh beberapa menit lalu, dan aku...

Benarkah? Salah satu temanmu?

Sialan, Jarvis! Bisa kau dengarkan?

Oh... Terdengar sangat mematikan, bukan?

Begini, Cathy, kenapa kau tak menunggu satu jam,

dan jika Tony tak kunjung pulang saat itu,

kenapa kau tak panggil pihak berwajib?

Ya, tentu saja! Polisi!

Orang mabuk dan suami yang hilang adalah urusan mereka.

Tidak juga, Sayang.

Oh, dan Cathy, jika tak ada yang salah dengan Tony,

senang rasanya melihatmu begitu kesal, Sayang.

Torpedo meluncur lurus, panas, dan normal.

Kenapa kau selalu bicara padanya seolah dia...

Memangnya bukan?

Sudah kubilang, hentikan itu.

Dan kata yang tepat untukmu masih "mudah tertipu".

Kenapa kau bersikeras mencintai istri...

...yang menghabiskan uangmu untuk instruktur ski!

Mungkin, aku juga pernah bermain mata!

Untuk membela diri, Nak!

Tentu saja, kau terlalu lemah dan terlalu baik untuk...

...bersaing dengan Catherine Agung-mu.

Paman Jarvis, aku peringatkan kau!

Aku tak mau dengar lagi soal...

Dengar, ini harus berhasil. Harus berhasil, itu saja.

Oh, ini akan berhasil. Sudah kurencanakan.

Sekarang, ayo kita selesaikan Tahap 1, bagaimana, Keponakan?

Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

Bagaimana jika... bagaimana jika Cathy menelepon lagi nanti?

Dia akan mendapat nada sibuk.

Kurasa aku sudah menyuruhmu mendengarkan panggilan polisi.

Sudah. Baru saja kumatikan.

Kalau begitu, nyalakan lagi.

... tabrakan tiga mobil di sudut Sepulveda dan...

Sekarang, bagaimana dengan besok malam?

Aku menelepon Cathy antara tengah malam dan 12.30.

Dari?

Telepon umum di bawah sana.

Dan panggilan kedua?

20 menit kemudian dari telepon yang sama.

Kepadamu, di pom bensin di Wilshire.

Bagus.

Boo! Rasanya seperti Halloween memakai ini.

Jangan lupa pakai ini.

Kita tak ingin ada orang bodoh mencoba mencocokkan jejak kaki.

Sekarang, di mana suratnya?

Ini, aku... aku menyalin langsung dari drafmu.

Kata demi kata?

Ya.

Bagaimana dengan sidik jari?

Hanya milikku di surat dan amplopnya.

... Anthony Goodland, usia 31,

Hei, dengar!

Mengendarai mobil sport kuning, velg krom, pelat ZZ0324.

Semua mobil, lapor jika subjek ditemukan...

Kita mulai beraksi. Sekarang, Keponakan, ke Tahap 2.

Dengar, Jarvis...

Tak bisakah kita sembunyikan saja mobilnya? Itu mahal sekali.

Apakah harganya 300.000 dolar?

Lampu depan mati?

Aku tahu.

Jam dasbor diatur ke 12.18!

Jendela tertutup.

Rem tangan lepas?

Ya.

Flap naik, roda turun.

Bisa kau lakukan?

Jangan berdiri saja! Dorong!

Ayo!

Akhir hari yang sempurna.

Lihat. Hei, Pak, tak lihat aku memberi isyarat?

Aku polisi, Pak.

Benar, kau polisi.

Sekarang lihat, bisa kau mundurkan dan pindahkan ke bawah bukit...

Petugas, kau tidak mengerti...

Letnan, jangan khawatir soal mobilmu, petugas akan memindahkannya.

Petugas, sekarang!

Letnan?

Lewat sini, Pak.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak.

Oh, Pak, boleh aku?

Oh, silakan.

Pak, titik jatuhnya kendaraan ada di sebelah sana.

Anda tentu melihat bekas ban itu.

Ini adalah... ini bekas ban yang kedua di sini?

Bukan, Pak, bekas ban kedua ada di sebelah sini.

Kendaraannya lebih besar dan berat.

Tentu saja, aku tak perlu memberitahu Anda, Pak.

Oh, silakan, beri tahu aku saja.

Kendaraan yang lebih kecil itulah yang jatuh ke ngarai.

Ini, akan kutunjukkan jalan tercepat ke bawah.

Letnan?

Sedikit... curam!

Ya, Pak. Pak?

Tapi kataku, ini jalan tercepat ke bawah.

Oh, ya, jauh lebih cepat.

Ini, Pak.

Terima kasih.

Ini mobilnya, Pak.

Kendaraan subjek adalah Jaguar, terdaftar atas nama...

...Anthony Goodland, orang hilang semalam.

Pria Kaukasia, tinggal di Hightower Road nomor 11.

Ditemukan sekitar satu jam lalu...

...oleh dua remaja yang memotong jalan ke sekolah.

Anda mau nama mereka, Letnan?

Apa? Siapa? Maaf?

Para remaja itu. Aku punya nama mereka jika Anda butuh.

Ya, bagus... bagus sekali.

Ya, Pak.

Tes kelembapan tanah di bawah kendaraan menunjukkan...

...sisa embun, yang berarti...

...kendaraan ini sudah ada di sini sejak semalam.

Hal itu dibuktikan oleh jam listrik mobilnya,

yang berhenti tepat di pukul 12.18.

Ada lubang peluru di jendela sisi pengemudi,

tapi tak ada darah, indikasi awal peluru meleset.

Proyektil peluru bersarang di sandaran kursi penumpang.

Lampu, pengapian, rem tangan, semua mati.

Yah, Pak... kurasa aku tak perlu memberitahu Anda apa artinya ini.

Artinya? Ya, bisa kau beritahu aku.

Menurut rekonstruksiku, Pak,

Tuan Goodland dihentikan oleh tembakan yang Anda lihat itu,

dipaksa keluar dari mobil, yang kemudian didorong ke tepi.

Ini untuk menutupi fakta bahwa dia diculik oleh orang tak dikenal.

Apa itu sesuai dengan pemikiran Anda, Pak?

Uh... aku bertanya-tanya, bisa kau beri tahu namamu?

Oh, maaf sekali, Pak.

Sersan Detektif Frederic Wilson, Pak.

Maafkan kekasaranku.

Tidak, tidak masalah.

Satu tahun pengalaman di Bagian Pembunuhan,

dua tahun Sekolah Kepolisian Lanjutan, Berkeley.

Kembali ke Bagian Pembunuhan kota, 6 Juli.

Kau petugas yang sangat efisien. Aku bisa melihatnya.

Terima kasih, Pak.

Dengan izin Kapten Ritchie untuk bekerja bersama Anda, Pak.

Kau akan bekerja bersamaku?

Aku harap itu bisa diterima oleh Anda, Pak, aku...

Kapten Ritchie memang bilang...

...Anda segera menjadi legenda di departemen ini.

Kapten Ritchie bilang begitu?

Oh, ya, tentu saja.

Oh...

Uh... kau punya pisau lipat?

Ya, Pak.

Bisa kau pegang ini untukku?

Oh, tentu, Pak.

Aku penasaran kenapa dia bilang begitu.

Maaf, Pak?

Kapten Ritchie. Dia bilang begitu?

Tentang Anda? Oh, berulang kali, Pak.

Aku penasaran kenapa dia bilang begitu.

Terima kasih.

Aku ingin kau membawa ini ke lab forensik secepat mungkin.

Oh, ya, Pak.

Uh, orang ini punya istri? Apa dia tahu soal ini?

Aku menyarankan mereka menunggu...

Sampai Anda membuat laporan pendahuluan, Pak.