Pied Piper (피리부는 사나이 / Piribooneun Sanai)

If I shoot you, then it stops? What does that mean?

Do you have some kind of device installed in your head or something? - That's right.

Liar. - If you want to confirm it, shoot me.

I don't want to!

Don't you want to save those people?

Hurry up and shoot!

If you don't want to become a murderer

then just report this fact.

When you do someone else will step up to kill me.

That will not happen. - I think it will.

Please leave, Lieutenant.

Detective Jo, you musn't. - I must, or else all those people will die!

Don't do this, please.

This person is just playing with us. - That is not true.

Everyone will die, we have to save them!

Give me the gun.

Yes. It appears that it will crash soon.

The vote difference is decreasing. At this rate, we can change the course of the plane.

Prepare to shoot the plane down. - The fighter planes are approaching.

Three more minutes, no two more minutes. - We cannot wait any longer!

I understand.

Is it possible to shoot the plane down now?

This cannot be.

We have to save them. - What are you doing?

If we don't shoot the plane down now, there will be an even bigger disaster!

It worked. The Goo-Cheon redevelopment site option has just taken first place in votes.

[The plane will fly to the destination with the most votes. Choose! / #1: Center of Seoul, where there are the most rich people / #2: Cardboard Village, where the very poor are / #3: That place!]

[#1: K Tower / #2: Goo-Cheon Redevelopment District / #3: Seoul Metropolitan Police Agency]

What's happening?

What is this?!?

Episode 16

Is this the broadcasting station?

The course of the plane has changed.

Where To the redevelopment district? - Yes, that's right.

The plane is now headed in the direction of Goo-Cheon.

This is not the time to be relieved.

Even if the plane is headed there... - I know.

We confirmed that the plane changed direction, and we bought some time. Now, we will focus on

coming up with a plan.

Oh, Reporter Goo. I have some important information for you, so write this down.

You know about the hijacked plane, right? Segi Airlines?

It's the work of that punk, Pied Piper.

Please.

It would be better if Myeong Ha shot me, but

it doesn't really matter who.

Shut your mouth.

Yes, Detective Choi. The Goo-Cheon Redevelopment District?

I understand.

For now, they changed the course of the plane and bought a little time.

Detective Jo, if you trust me, leave that person to me. Please?

I understand.

Goo-Cheon Redevelopment District, huh?

Indeed, it is going there, after all.

Though it is a rural area,

did you know that it is exactly the same as New Town, from 13 years ago? - Mr. Yoon Hee Seong.

Many people have left due to the demolition,

but there are some who still remain.

What do you think about that?

Should the plane fall in the redevelopment district,

or should it head back to the K Group Headquarters?

If it must go to one of those two places,

where would you like to have it go, Myeong Ha?

In order to show that it is wrong to sacrifice the weak, like in New Town,

must you really go this far?

So having the public send the plane back to K Tower, is that what you want?

That's not what you want. - You are quite something.

Not just those choices, but you can make the plane go to another place, right?

Just because you, Myeong Ha, and Seong Chan both figure out the answer,

doesn't mean it becomes the right answer.

Tell me how to send the plane back to the airport. Please!

The answer is not in the destination

but in the method in which the plane travels. Think about it.

From the world we live in, and to where we must escape.

Is the world such a mess because we don't know that?

Even if we know the answer,

what is the reason that we cannot put it into action?

We only expect others to do it for us.

No one wants to sacrifice themselves.

The answer is in the method. Sacrifice. Did he say anything else?

Well, he says that if we shoot him in the head, the plane will stop.

So he will become a martyr? What bullcrap until the end.

So it sounds like he won't cough it up so easily.

I understand.

Yes.

We've received another tracking ping.

What is going on? The plane's direction changed again.

The way he's moving the plane, it's based on internet votes.

What? Is that true?

For now, in order to buy time, we've diverted the plane to another place.

We will find a way to send the plane to the airport as quickly as we can.

Make sure that the plane passengers remain emotionally calm.

and try to find out what you can from Comang.

Okay.

Hurry and come. Something bad is about to happen.

Tell me, you bastard. What did you do to this plane?

Calm down. Please just calm down!

We're all about to die, how can I be calm? - You cannot do it this way.

Let's talk instead. I will try to have a conversation with him as a representative. - A conversation?

Hey, you...

Why are you doing this. Let's hear it out. There must be a reason.

The truth is, this is because of Seo Joon.

What? Seo Joon?

Here he is. Right here. This guy is the K Group's chairman's son, Seo Joon.

Everyone knows, right? Why Pied Piper did all those things up to now?

The New Town incident from 13 years ago.

It's because of his father.

But we have nothing to do with that! - I know.

If this guy didn't get on this plane, we would all be safe.

Everyone, please don't be swayed by this guy's nonsense, please.

Hey, you get out here.

What are you doing?

Hold on. Let's not do this,

and behave rationally.

It's not too late. Yoon Hee Seong said that the public will decide.

He's certainly wishing that they will find the method: the answer to stop the plane.

Just in case, have the neighboring residents evacuate.

In order to find a solution, we must first use the media

to properly announce this crisis to the citizens.

But what if we cannot find a solution that way?

If the plane falls or crashes somewhere,

and we knew this, but could not stop it, and the world finds out about it? Could you take responsibility?

So do you intend to conceal this truth?

Shouldn't we do everything we possibly can to save these people?

Internet votes are suddenly increasing for the K-Tower option.

What? Make sure to increase the votes for Goo-Cheon!

We're doing that already, but it's not working.

Pied Piper Plane Hijack

What? Can you raise the volume on the TV?

Yes.

The Pied Piper's terror power has increased.

The airplane system has been hacked

It is suspected that the direction is determined according to the Internet voting results.

we've also confirmed that the target is the son of the chairman of K Group, Mr. Seo Geon Il, who is on that plane.

The reporter on the assignment is here with us.

The government is hiding this fact, is that true?

Yes, despite the situation having become such a big crisis, the government's emergency operation headquarters

has not announced anything.

Which channel is this? Stop the broadcast now!

It's now going out on all the channels as breaking news.

I see. It seems that the plane could fall on our heads at any moment

But they're saying they did not know? We can say that's the situation at the moment.

What is this? It wasn't just an Internet prank? And what about K Group?

They said that this is also the Pied Piper's doing.

Pied Piper? But he was already caught.

Wow, so this is real?

Daebak. - See, what did I tell you?

Aigoo, you guys are so excited. What's so great about this?

Pied Piper is trying to do a good deed.

The bad guy is that K Group Chairman or whatever.

At New Town. He kicked those people out--

What do you guys know? You were crawling babies at that time.

No wonder. One of the voting choices was K Tower.

Oh yeah. You know how the voting suddenly increased for

the redevelopment district? They said it was all fixed and hidden by the higher-ups.

Are they saying that it's ok to let the poor people die, to save the rich people?

Everyone is saying that they should send the plane to the poor place. Should we do that, too?

Hey, this is not a joke.

Hey, they're just going to scare us and then stop. Look at how they're making us scared right now.

What is going on right now? Huh?

About that, I'm trying to stop them from shooting down the plane, but the situation is...

Sh-shoot the plane down? Seo Joon is on that plane!

Yoon Hee Seong, this bastard must know! How to save the plane!

The police are interrogating him right now, but he will not open his mouth.

They have to find out, even if they have to pull his eyes out and twist his legs!

Everyone is saying the Pied Piper...

Seo Joon! This rotten bastard! To my Seo Joon!

Pied Piper Airplane Hijack

I see. However...

The reporter is out there. As for the airplane...

How did this get released to the media?!?

Executive Director Kang. It was you, right?

If it wasn't you, there is no way they would know those details.

Is that true? - Um, well, I...

Should I prove it? You think you're the only one who's got connection to the media?

Ah, well... that is... I was going to share what's going on internally... it must've leaked...

You want Seo Joon to die, so that you can have K Group. No matter how many people die, as long as you fill your rice bowl, you're fine?!?

In any case, it doesn't seem like there is any hope left for the plane,

so how about mitigating the harm and shooting the plane down already...

Things will not go your way.

The plane is headed towards K Tower.

You come out here, already.

They said that this is happening because of you. Do you know anything?

Please stop this!

Now, now...

I...

am sorry. Please let me live.

Kill him. We can't all die because of him!

Hey, if we kill this kid, will it stop?

Well, wouldn't that be the case?

Kill him! - Kill him!

Have you all gone insane?!? He may be Chairman Seo's son

but he also created the anonymous site Underground, to let people share wrongdoings, and to hear out those who've suffered injustice. He's arguably tried his best.

Those bastards on that shoddy site, I'm sure they had no idea that's the reality of his wealth.

You bastard.

It's not important what sort of person this child is, is it?

Then will you really murder him?

Have you ever killed anyone? Does it seem that easy?

I'll do it.

If you move one step, I'll arrest you. To everyone here,

if you watch this child to die in front of you, you all become the same kind of murderer.