Teen Wolf

(سابقاً في (الذئب المراهق

.هايدن) و(ليام) اختفيا) - !(هايدن) -

آمل أنني سأحصل على المزيد من .الأجوبة قريباً، سأغيب لبضعة أيام

منذ ثمانية أعوام، كادت عائلة بأكملها" ".أن تلقى حتفها في حادث سيارة

".(تم العثور على فتاة شابة تُدعى (ماليا"

".ثمّة شخص ما قتل عائلة بأكملها"

هذه أول معلومة حقيقية نحصل عليها" ".بشأن ذئبة الصحراء منذ شهور

.كانت هي...ذئبة الصحراء

.أظن أنه لا يوجد غيرنا

أفترض أنك لا تصدق القصة الرسمية بشأن الإشعاع النووي؟

.هذا ليس مصنعاً نووياً

أتعلم ماهيته؟

أو فيمَ كان يُستخدم؟

.أعلم الشائعات والخرافات

ما المكتوب هنا؟

"سيأتون"

".سيأتون للفتك بنا جميعاً"

الرجال المقنّعون؟ - .أجل -

.أقنعة كهذه

ماذا كانت القصة؟

.يُقال أنهم لا ينزعون أقنعتهم أبداً

.بعض الناس يؤمنون بأنهم بلا وجه

.ولكن كان لديهم رمز

.الثعبان الذي يلتهم نفسه

."الـ"أوروبورو

.كهذا الرمز

ما هذه؟

.تجارب فاشلة

على الأطفال؟

أجنّة، تمت هذه التجارب .في الأرحام

أهذا مخلب؟ - .كلّا

.إنه ناب

.أظن أنني وجدت ضالتي

وما هي؟ - .إجابة -

.علينا أن نغادر هذا المكان حالاً

.على رسلك أيها الطبيب

أعلم أنك ماهر، ولكنني موقنة أنني .أستطيع إردائك قبل أن تمسّني

أتعلم مَن أنا؟

...أعلم ما يطلقونه عليكِ

.ذئبة الصحراء

الذئب المراهق - الموسم الخامس (الحلقة الثامنة بعنوان (أوروبورو

تـرجـمـة مصطفـى رشـدي

.لا توجد رائحة أو آثار

.لا توجد طريقة للعثور عليهما

لكن (ليام) يمكنه العواء بدوره، صحيح؟

.فقط إذا سمعني

.لم أستطع الإتصال بالأولاد أيضاً

.ظننتكِ قلتِ أنّ لديكِ مشكلة - .أجل، لكنها معقدة -

إذا أردت الدخول، فعليك .أن تترك شارتك على الباب

حرفياً أم مجازياً؟

.يُستحسن أن يكون كلاهما

...ميليسا)، إنّي)

لقد وضعت شارتي جانباً في العديد .من المرات خلال الأسبوعين الماضيين

عليك أن تفعل ذلك مجدداً نظراً لما .يتعرض له أولادنا في وقت فراغهم

إذاً، أتريد الدخول أم لا؟

هل رأى أحد (كيرا) اليوم؟

أنت لا تظن أنها فعلت ذلك، صحيح؟

أيمكن أن يكون هذا متعلق بـ(سكوت)؟ كرسالة تهديد أو ما شابه؟

.(إلى جميع الوحدات، هنا المأمور (ستلينسكي

توجد جريمة قتل .(في 821 شارع (ويليامسون

."بلغوا مستشفى "بيكون هيلز ميموريال

ثمّة فتاة ميتة في مطبخك .وهناك سيف مخترق صدرها

ماذا ظننتِ أنني سأفعل؟ - .أنت تعلم أنّ (كيرا) بريئة -

!هذه جريمة قتل

.تلك الفتاة، تلك الطفلة لديها عائلة

أيُفترض بي التغطية على ذلك؟

.هذه جريمة

ومسؤوليتي تحتّم عليّ أن أتعامل .معها وفق المعايير القانونية

ماذا عن ولدينا؟

إنهما يتعاملان مع أمور خارجة .عن القانون بإستمرار

.ولكن ليست فوق القانون

.مرحباً

أأنتِ على ما يرام؟

.ثمّة شئ حدث هنا

تأتي السيارات إلى هنا عادةً .وتسير بسرعة شديدة

لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي .عن منتصف الطريق على الأقل

ما رأيكِ بأن أقلّك إلى المنزل؟

أتبدو لكِ هذه فكرة جيدة؟

.أظنني أتيت إلى هنا لأتذكر شيئاً

.هذا عادل

ولكن نظراً لتأخر الوقت، أظن أنّ .والديكِ سيكونان قلقين عليكِ قليلاً

.هيا

ماذا تفعلين؟

هنا النائب (كلارك)، لقد أمسكت .بالمشتبه بها وسأحضرها للقسم

علينا أن نأخذك إلى المستشفى .لقد استنشقت الكثير من الدخان

.أنا على ما يرام

تم القبض على المشتبه بها، ونحن" "في الطريق إلى القسم، كود 187

"(اسم المشتبه بها (كيرا يوكيمورا"

ما هو الكود 187؟

.جريمة قتل

.إنّ حالتها تزداد سوءاً

!توقفوا

!توقفوا عن إيذائها

!توقفوا عن إيذائها

مرحباً؟ - "أين أنت بحق الجحيم؟" -

.المنزل، إنها الرابعة صباحاً

ستلينسكي) يريد حضور الجميع)" ".ثمّة جثة أخرى

.تقصدين جريمة قتل أخرى

.فليفك أحدكم قيدها

إذا كانت متورطة فعلاً .فقد كان دفاعاً عن النفس

.هذا صحيح أيها المأمور

.أبي، لا تقل شيئاً

.السيف ملكي - حقاً؟ -

.لا، إنه ملكي أنا

لقد هوجمت في منزلي، فأخذت سيفاً .مماثلاً من مجموعتي ودافعت عن نفسي

وكيف انتهى المطاف بالجثة في منزل آل (ماكال)؟

.من الواضح أنها لم تكن ميتة

.أيها المامور، لديّ الحق في الإتصال بمحاميّ

إذا أردت أن تضعني في الحجز .فسأكون سعيداً بتسليم نفسي

أهذا ما ستقوله؟ أهذه قصتك؟

أأنت مستعد لإخبارهم بقصة مختلفة؟

هايدن)؟)

أأنتِ بخير يا (هايدن)؟

.أشعر بالألم

.أعطني يدك

.ثمّة شئ يفعله (سكوت) ليسحب الألم

.لم أفعله قبلاً لكنني سأحاول

.أنا آسف

لمَ يفعلون بنا ذلك؟

.لستُ أدري

لن يقوموا بإعتقاله فعلاً، أليس كذلك؟

يتعيّن عليه ذلك .لقد اعترف أبي بالجريمة

وأنتِ لا تذكرين أيّ شئ؟ - .لا شئ، الأمر أشبه بالسير أثناء النوم -

.وجدت نفسي أقف في منتصف الطريق فجأة

.حسنٌ، سنجد حلاً

ماذا عن (ليام) و(هايدن)؟

.سنجتمع كلنا في منزلي لنحاول إيجاد حل

.لا أريد أن أترككِ ولكن عليّ أن أجدهما

.أعلم - .لم أكن لأغادر لولا ذلك -

،ستصحبني أمي إلى المنزل على أيةّ حال .علينا التحدث إلى محامي

.ليس بمقدور أحد فعل أيّ شئ الآن

.يجدر بك الذهاب

...(سكوت)

أنت لا تظن أنني الفاعلة، أليس كذلك؟

.لا

.لا، بالطبع لا

مرحباً، هل (كيرا) بخير؟

سكوت)؟)

...آسف، إنني مازلت في الفصل الثاني

.إنني بطئ في القراءة نوعاً ما - .(لا بأس يا (كوري -

إنه محق، ليس لدينا وقت .لذلك على أيّة حال

!لا يا (سكوت)، لا تفعل

آسفة، أأنت بخير؟

.سوف تُشفى

.سنُشفى سوياً

!(هايدن)

!(هايدن)

!لا

!لا

!لا

أهذه أقوالك الرسمية؟ - أهناك خطب ما؟ -

الجزء الذي تذكرين فيه إيجاد .الجثة في مطبخك جيد

لكن بعدها يصير الأمر مربكاً قليلاً "حين تصفين الجثة بأنها وحش "كايميرا

ثم تواصلين الكتابة عن المذؤوبين ..."والـ"بانشي" والـ"كانيما

.أنت محق

.نسيت أمر أطباء الرعب

أيها المأمور، جاءني تقرير عن المقلب الهاتفي الخاص بتلك الليلة

،الذي جاء من مكتبة المدرسة .كنت سأسجله حتى رأيت الأسماء

ماذا تريدين يا (كلارك)؟

...كنتُ

.تفقدت بطاقات دخول المكتبة

...إنها مصممة للدخول بعد إنتهاء اليوم

أيجدر بي العودة لاحقاً؟

لمَ تخبرينني عن بطاقات دخول المكتبة؟

سجّل النظام دخول اسمين في وقت .قريب من مكالمة النجدة

أيّ اسمين؟

...(ثيو رايكين)

.(وابنك (ستايلز

.دعيني أرى ذلك

(من الجليّ أنّ (ستايلز .لا يقوم بمقالب هاتفية للقسم

.سأتدبر الأمر

لا مزيد من تطويع القوانين .لصالح أيّ شخص

ربما عليك أن تتعلم تطويع القوانين قليلاً .قبل أن ينكسر شخص ما

.لا تقتربوا كثيراً

ماذا يفعل؟ - .(إنه يتسلل إلى ذكريات (كوري -

.إنه شئ عادةً لا يقدر عليه إلّا الألفا

أهو أمر خطير مثلما يبدو؟ - .بل أشد خطراً على الأرجح -

أيعلم أحدكم إذا كان يعمل أم لا؟

!لا، لا

!لا، لا

أهو بخير؟ - ماذا فعلت بي بحق الجحيم؟ -

.ستكون على ما يرام - .ثمّة دماء -

.سوف تُشفى

...(سكوت) - !سيكون على ما يرام -

...اسمعوا

.أظنها أفلحت، لقد رأيت شيئاً

.كانت هناك أنفاق .أنابيب بطول الجدران

.كانت هناك أنابيب زرقاء ضخمة بالمدخل

.أنبوبتين على كل جانب - .مهلاً لحظة -

.أعلم هذا المكان، لقد رأيته قبلاً

.إنه أحد الأنفاق التي اعتدت التزلج فيها

أتذكر حين ضبطني أبي ذات مرة وأمرني بألّا أعود إليه مجدداً أبداً؟

.إنه مصنع تنقية المياة

(هذا مكانهما، سوف نجد (ليام .و(هايدن) هناك

هايدن)؟)

.(استيقظي يا (هايدن

أين نحن؟ - .لستُ أدري -

.آسف، كان عليّ تحذيرك على الأرجح

مَن أنت؟

.(اسمي (زاك