Love Alarm 2 (Joahamyun Woolrineun 2 / 좋아하면 울리는 2)

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

Không có lý nào

cậu sẽ quay trở lại,

nhưng tôi vẫn một mình

chờ đợi trên cánh đồng lau đó.

Tất cả mọi thứ

đều là lỗi của tôi sao?

Còn làm gì nữa, muộn rồi kìa.

Nhanh lên nào.

Biết rồi.

Ôi trời, xin lỗi nhé.

- Hẹn gặp lại. - Ừ.

Chúng ta muộn rồi à?

Mấy giờ rồi?

May quá, có vẻ giáo sư vẫn chưa đến.

Thầy thật tốt, còn cho chúng ta thời gian để thở.

ĐẠI HỘI MARATHON SAEOREUM Ở ĐẢO JEJU

NGƯỜI MÀ BẠN SẼ THÍCH 123.107

Quả nhiên. Biết ngay là sẽ vậy.

Chuyện gì cơ?

Mọi chàng trai ở đây

đều ở trong danh sách tớ sẽ thích.

Thật à? Không thiếu một ai?

Ừ. Còn cậu? Xem thử nào.

Em chào thầy.

Xem ra rất nhiều bạn nữ trong lớp thích anh chàng đi học muộn này.

Thời tiết thì đẹp, hoa đào lại nở rộ.

Là cậu à?

Cậu ấy đẹp trai mà.

Không thể kiềm chế nổi.

Cậu thật là.

Chúng ta bắt đầu học nhé.

Đừng than thở với thầy, bắt đầu học được chưa?

JOJO, TỚ ĐANG Ở TRƯỜNG. TỚ SẼ ĐỢI Ở SÂN KHẤU NGOÀI TRỜI.

Trời ơi, tiếc quá!

TRONG BÁN KÍNH 10M CÓ NGƯỜI THÍCH BẠN

Giờ đây,

nếu đang hẹn hò, bạn không cần hỏi vị trí của đối phương nữa.

TRONG BÁN KÍNH 10M KHÔNG CÓ AI THÍCH BẠN

Anh đến rồi à?

- Đi thôi. - Ừ.

Ở một thế giới nếu thích một ai đó thì phải rung chuông…

Còn công việc thì sao?

Tớ đã làm xong sớm

vì nhớ cậu quá.

Lại được ăn cơm trường cũng thích nhỉ?

Để tớ lấy cho cậu đôi mới.

Đợi ở đây nhé.

TRONG BÁN KÍNH 10M CÓ NGƯỜI THÍCH BẠN

Gì vậy chứ? Quá đáng.

Thôi đi mà.

Chắc là họ đang hẹn hò.

Ghen tỵ thật.

Thôi mà.

Cuối cùng nó cũng rung rồi.

Cảm ơn nhé.

Tớ đã hứa mỗi ngày sẽ rung chuông của cậu mười lần mà.

Sao hôm nay tâm trạng cậu tốt vậy?

Có chuyện gì vui à?

Thấy chưa? Có thấy tên người sẽ thích tớ chưa?

Vui đến vậy sao?

Tất nhiên. Nó nói rằng cậu sẽ thích tớ mà.

Dữ liệu tích lũy của Love Alarm 2.0 khá chính xác đấy.

Tớ nói vậy không phải vì tớ đang làm ở đó đâu.

Dù thế thì cậu sẽ vui hơn nhiều nếu tớ rung chuông của cậu nhỉ.

Tớ thích xây dựng tình cảm từng chút một.

Phải đấy.

Nét mặt buồn bã sẽ trông tuyệt hơn. Nào, buồn hơn nữa.

Hãy nhớ về mối tình đầu thử xem.

Phải rồi. Tốt lắm.

Cậu yêu cô ấy đến phát điên. Yêu đến phát điên.

Nhưng bỗng dưng Love Alarm của cô ấy không còn rung nữa.

Đúng vậy, sầu thảm lắm. Buồn thêm chút nữa nào.

Tại sao?

Tại sao à? Sao gì cơ?

Tại sao nó không rung nữa?

Chúng tôi vẫn rất thích nhau mà?

Không, tôi chỉ giả sử để cậu diễn theo thôi.

Không phải tôi.

Là tôi sao?

Không phải tôi đâu.

Đi thôi.

Đi đâu? Anh vẫn chưa chụp xong mà.

Anh không muốn chụp nữa.

- Này, Sun Oh. - Anh.

Sun Oh à!

Thằng nhãi vô phép đó!

Xin lỗi các anh.

Tớ giúp cậu sắp xếp nhé?

Không đâu, tớ ổn mà.

Sẽ xong ngay thôi, cậu ngồi đi.

Cậu vẫn còn giữ mấy thứ này à?

Tớ không thể vứt chúng đi. Đều là kỷ niệm cả.

Đây là mẫu từ những năm 70.

Cậu thấy số seri không?

Chiếc máy cát-xét đầu tiên được bán ở Hàn Quốc vào năm 1974,

nhưng mẫu này còn xưa hơn nữa.

Tớ chưa tìm ra linh kiện bị thiếu nên nó vẫn chưa hoạt động.

Nhưng phần quan trọng nhất là đầu băng từ thì vẫn còn sạch sẽ,

nên chỉ cần tìm được linh kiện…

Nghe chán thật nhỉ?

Sao thế? Tớ nhạt nhẽo quá à?

Không đâu.

Đó là kính ngắm và ống kính.

Mọi thứ được lắp đặt ổn cả, còn có nắp đậy ống kính chuẩn.

Ở đó còn có bức ảnh đầu tiên tớ đã chụp.

Tớ đã trồng một hạt đậu sau khi đọc Jack và Cây Đậu Thần.

Và nó nảy mầm thật.

Nhìn nó rất tuyệt nên tớ đã chụp lại.

Đây là cây giá đỗ à?

Đó là vì vòng đệm đã quá cũ.

Nếu thay cái mới thì ánh sáng đã không lọt vào,

nhưng khi đó tớ chưa biết.

- Anh à. - Ừ?

Anh đã mua quà chưa?

Quà gì?

Hôm nay là sinh nhật mẹ anh mà?

Xin chào.

Loại này được đấy.

Chúng tôi lấy nó nhé.

Tôi sẽ gói lại ngay.

Hoa thì có nhận bao nhiêu vẫn sẽ thích.

Tặng hoa không bao giờ sai.

Sao không bảo anh mua cho?

Anh đâu có ăn đồ ngọt.

Có chứ.

Anh ghét ăn đồ ngọt mà.

Tặng hoa không bao giờ sai mà.

Thế này thôi đã đủ lắm rồi.

Gì cơ?

Em thích lắm

vì anh đang nỗ lực.

Anh mua hoa khi nào vậy?

Anh thấy đẹp nên mua thôi.

Anh ăn nữa không?

Vẫn còn phim trong máy.

Làm gì vậy?

Cậu vừa chụp gì đó? Cho tớ xem thử nào.

Đây là máy ảnh phim nên không thể xem ngay đâu.

Lỡ tớ nhìn kỳ cục thì sao?

Cậu sẽ rửa nó ra chứ? Khi đó phải cho tớ xem trước.

Ừ. Vậy ta chụp hết cuộn này đi,

- rồi tớ sẽ rửa nó ra. - Được.

- Làm thế nào đây? Cứ ngồi vậy à? - Chờ một chút.

Được rồi. Một, hai, ba.

- Cô Kim Jojo. - Sao?

Tự nhiên vào nào.

- Đừng để ý đến máy ảnh. - Hiểu rồi.

Nhìn tớ ổn chứ?

Cậu làm gì vậy?

Khoan đã.

- Nói "Chà, đọc xong rồi" nào. - Chà, đọc xong rồi.

Hãy diễn như thể cậu đang tập trung và chăm chỉ làm việc.

Ừ.

Ngầu hơn nữa nào.

Ngầu hơn à? Tớ cầm máy ảnh sẽ nhìn ngầu hơn.

Tớ không làm được đâu.

Đẹp chứ?

Ừ, đẹp đấy. Tớ chụp nhé.

Nhanh lên nào.

Thích thật.

Hoa đào đẹp thật nhỉ?

Ừ, đẹp lắm.

Không bị thương chứ?

Ừ.

Đi thôi. Tớ sẽ đưa cậu đi.

Đi đâu?

Ở cạnh tớ nên cậu quên cả giờ giấc rồi à?

Đi làm thêm.

À, phải rồi.

- Này. - Nhìn qua kia đi.

- Xem này. - Quay sang đó chút nữa.

Nhìn cho rõ này.

Đây là tất cả những tên đàn ông sẽ thích tôi đấy.

Dù có ly hôn với chồng, tôi vẫn còn rất nhiều lựa chọn.

Nếu ông ta chọc giận tôi, tôi chẳng cần nhẫn nhịn nữa.

- Ừ, thích quá nhỉ. - Cho tôi xem với nào.

Là Love Alarm 2.0 đấy.

Ngày càng nhiều người

- dùng Love Alarm 2.0. - Nó đấy.

Và có một nhân vật đang là tâm điểm chú ý.

Đó chính là Brian Chon, CTO của Love Alarm.

Anh ấy đã lộ diện và giới thiệu với tất cả.

- Điên rồi. - Chức năng mới của Love Alarm 2.0.

- Điên thật. - Rất nhiều người

- chú ý đến Brian Chon vì vẻ ngoài. - Bảnh quá.

- Cũng như tài năng. - Phải rồi.

- Số lượt xem… - Con đúng là điên.

- Tăng rất nhanh. - Mấy giờ rồi?

- Đến giờ, danh tính của… - Con phải đi rồi.

Đến giờ làm rồi, chào mẹ!

Làm gì cơ?

Con có việc làm rồi à?

Mấy người đàn ông này sẽ thích tôi đấy.

Brian Chon kìa!

Mời cô qua bên này.

Khoan đã. Khoan! Chờ một lát!

Đợi chút. Chỉ một lát thôi!

Các anh thấy chưa? Thấy rồi phải không?

Anh ấy đã sốc khi thấy tôi