HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی ست و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده

امروز چه تاریخیه؟- چی؟-

امروز 9دسامبر، سال4355 از تقویم دانگون نیست؟

!امروز نهم نیست، هشتمه

هشتم؟

هشتم؟

پس 100 سال نگذشته

!یه روز کمه

یه روز، زودتر بیدار شدم

الو؟ پلیس؟

میخوام گزارش یه ورود غیر قانونی توی محله گونگ چئون دونگ رو بدم

...یه منحرف عوضی

واقعا که

الان داری چیکار میکنی؟

تو کی هستی؟

!واسه چی بیدارم کردی؟

چرا سر من داد میزنی؟

...تو

سر قولت نموندی

کدوم قول؟

...میدونی

...چقدر توی اون تابوت

اذیت شدم؟

تو همه چیو خراب کردی

!همش تقصیر توئه

...به خاطر بیدار کردن من

!مجازات میشی

!هی

خوبی

!هی تو

!هی

...چی

ضـربان قـلـب | قسمت دو -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns

...سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

...دو، ...سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

...دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت

هشت، نه، ده، یازده- وای نه-

یک، دو، سه، چهار- کاش دیگه ول میکرد-

...یک، دو، سه، چهار- دردم میاد خب-

...پنج، شش- تمومش کن، بسه-

...دو، سه، چهار، پنج، شش ...هفت، هشت، نه، ده

زمان مرگ، ساعت 20:48

مرگ؟

این امکان نداره- حالتون خوبه؟-

میشه لطفا چند دقیقه بیاین - ...نه-

محاله

...چی...چطور

از کجا بیمار رو میشناسین؟

سرش ضربه خورده

با آجر؟- بله-

لطفا بشین اینجا- همینجا-

من کجام؟

!این بو

دستکش رو بده بهم

چشم

پرستار کیم، بیا اول جلوی خونریزی رو بگیریم

صبر کن

آها

من نتونستم انسان بشم

!لعنتی

فعلا، برمیگردم خونه

بیمارستان دانشگاه دونگ وو

مطمئنی حالت خوبه؟

نباید بیشتر آزمایش کنن روت؟

گفتم خوبم

مطمئنی؟

مطمئنی حالت خوبه؟

گفتم باید بریم خونه

یه لحظه، اول برم پول بیمارستان رو بدم

سلام- سلام-

شماره دارین؟- بله-

"باجه سلف سرویس؟"

مبلغی که امروز باید پرداخت کنین میشه 310هزار و 600 وون

...آخه

چرا اینقدر گرونه؟

ما، نتونستیم بیمار رو شناسایی کنیم

و برای همین هزینه ها تحت پوشش بیمه قرار نمیگیرن

مبلغ کل :310600 -❤ @moonriverteam _sns ❤-

میخواین ادامه بدین؟

آه، بله- بسیار خوب-

یکجا پرداختش می کنین یا به صورت اقساط؟

کامل پرداخت میکنم

لطفا کارتتون رو بزارین

کارت

من پول درمانت رو دادم

و چون خودت نخواستی آزمایش دیگه ای انجام بشه، من دیگه مسئولیتی ندارم

بعدا نیای طلبکارم بشی ها

گرفتی؟

بعد اینکه یه انسان گازم گرفت، بیهوش شدم !چقدر خفت بار

باید به خاطر ورود غیرقانونی، دستگیر میشدی

نه اینکه بیارنت بیمارستان

راه رو نشون بده

فعلا بیا بریم خونه

باید درباره این مساله که بیدارم کردی تو خونه بحث کنیم

چی میگی تو؟ هر کسی راه خودشو میره

ظاهرا تو این مدتی که خواب بودم دنیا خیلی عوض شده

حس میکنم راهـو گم کردم یالا...راهو نشون بده

هنوز خواب و بیداری؟

در ضمن، چرا همش باهام خودمونی حرف میزنی؟

بهت گفتم

من صد سال پیش با جد بزرگت پیشخدمت جو، یه قرارداد امضا کردم

که قرار بود به محض اینکه انسان شدم باطل بشه

...ولی، تو یه روز مونده به

...فقط یه روز مونده به انسان شدنم

تو، بیدارم کردی

بازم داری این حرفا رو میزنی

همونطور که بهت گفتم من هیچی در این مورد نمیدونم

اگه حرفمو باور نداری !برو مستقیم از جد بزرگم بپرس

...تو

چقدر رو داری اینطوری بهم زل میزنی؟

اوکی، واسم مهم نیست

از مدفوع دوری میکنی چون بو گند میده نه واسه اینکه ترسناکه

چی؟ مدفوع؟

!هی

تا حالا مدفوعی به این خوش تیپی دیدی؟

خوشگل یا زشت مدفوع، عوض نمیشه که

!نمیری

!گفتم، گورتو گم کن

...این چه

دختر جوون وحشتناکیه

صبر کن

آقای راننده، یالا برو

!یه لحظه بمون ببینم

!عجب حرومزاده خل و چلی

!کجا میری؟ منم با خودت ببر

کجا تشریف میبرین؟

همه چی بهم ریخته

یعنی اینجا، کجاست؟

دنیا به یه جای کاملا متفاوت، تبدیل شده

یه انعکاس مبهم و کمرنگ از خودم می بینم

ولی غریزه ام واسه خون خوردن هنوز باقی مونده

...شاید من الان

یه موجودی بین انسان و خون آشامم

اینا، کجا دارن میرن؟

دنیایی که شب و روزش فرقی نداره

حتی تو شب هم، مثل روز روشنه

دارم کور میشم

آها

...این دیگه چیه

مطمئنم یه راه حلی وجود داره

فعلا باید به عمارتم برگردم

اینجا درب و داغون شده باید هر از گاهی یه سری میزدیم

خدایا -❤ @moonriverteam _sns ❤-

باید یه کیک بزرگتر میگرفتیم؟

یکی انتخاب کن دیگه

اینا خوشگلن، عاشقشونم

واقعا باید تا این حد، پیش بریم؟

اون بعد صد سال از خواب بیدار میشه

باید همین که نیمه شب شد بریم اونجا و بهش تبریک بگیم

ای خدا، اینو یکی میگه که تو روز تولدم یه قطره خون هم بهم تعارف نزد

باشه، دارم صداتو میشونم به هر حال حاضر و آماده اومدی

!وای خدا! این خیلی باحاله

!مال خودمه- جدی؟-

این چرا بازه؟

...چی

این همون آینه ست که بهش دادم

حتما یه چیزی شده

آینه شکسته؟

یعنی چی شده؟

شاید تو آینه که نگاه کرده زیاده از حد شوکه شده

چی؟- ...فهمیده که قیافه اش-

خیلی زشت از چیزی بوده که تصورشو میکرده

محاله- !مطمئنم، همینه-

بعد اینکه انسان شده، صورت خودشو دیده

و از زشت بودن خودش، شوکه شده

بعدش هم درحالی که فریاد میزده سر به کوه و بیابون گذاشته

و از انسان شدن، پشیمون شده

" !میخوام برگردم "

!یالا بیا برگردیم

نباید دنبالش بگردیم؟

!بیخیال -❤ @moonriverteam _sns ❤-

حالا که آدم شده، با ماها معاشرت میکنه؟

!هیونگ نیم این مدلی نیست

یعنی الان کجای این دنیای ترسناکه؟

!گشنمه

خدایا

وای خدا

!ای خدا

!صلیب سرخ کره

مرکز اهدای خون

نه، اول باید برم خونه

اول خونه

...خونه

درسته

خوب

ببخشید، من راه رو بلد نیستم

چطوری باید برم سایبان کویر؟

اینجا رو ببین، دارم با تو حرف میزنم ها

ببخشید، دیر اومدم- اوه، اومدی-

اشکالی نداره، بیا بریم- باشه-

رزرو شده

چی؟

خالی

درسته

میتونم وارد یکی از اونا بشم

داری چه غلطی میکنی تو؟

من به این تاکسی، زنگ زدم

چی؟

...چی

!عجب مرد گستاخی