Itinerary of a Spoiled Child (Itinéraire d'un enfant gâté)
Descargar subtítulo en Hebrew
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Hebrew
Las primeras 200 líneas.
כל אדם הוא בודד ולאיש לא איכפת מהאחר
והכאבים שלנו הם כמו אי נטוש
לכבוד ז'אק ברל
# סונכרן לגירסה זו על ידי: קרול גרוס 1956 #
מי ייתן לי הצגת קרקס
אהבה נוסטלגית מלאת אבק
מי יגרום לי להיות קדוש
הסכין בליבי במרכז הבמה
מי יטפל בי כמו בנמר
השוט כמו ליטוף לצלילי המוזיקה
מי יעזור לי
לשמור על שיווי משקל בין בלונים פאתיטיים
לעיתים אני נחרד
מי יאמר לי
מילים של אהבה שעלולות לפגוע
מי יחזיק אותי
מסלול של ילד מפונק
כאשר תקבל את כל הכוכבים
מי ירצה בי
עם אפי האדום וליבי הדומע
מי יאהב אותי
?כאשר לא אשאר אלא חצי אשה
מי יגרום לי להמשיך ולהאמין
הליצן או הרוכב שמגיח מבין הצללים
מי ימשיך להביא לי את מופע האומן
מופע הטראפז ויראה אותו נופל
מי עוד יביא לי את הילד המשחק
בפני כלבים מאומנים או ערפדים
?אין לך כרטיס
?איפה אימך
?איפה? בבר
חכה, אבדוק, גבירתי הילד אומר שאימו נמצאת בבר
?תוכלי לבדוק שאלי על אימו של הילד
חכה רגע ?מה שמך
?סאם
?מה יש לך שם ?אני יכול לראות
?האם זה שייך לאימך
סאם הוא בן שלוש, אינני יכולה להחזיק בו, אני מיואשת
בבקשה דאגו לו, אני מתחננת
כעבור שלוש שנים
סאם - בן 13
סאם, בן 16
זה כסוף ומבריק
המסלול של ילד מפונק
מוכתם בצעצועים שבורים
המסלול של ילד מפונק
הפעם האחרונה שראיתי אותו היתה ממש לפני שעזב
הוא רצה להכיר את עצמו
המסע הבודד הזה היה אתגר שהוא הוסיף לכל הסערות של חייו
הוא תמיד אמר לי: כאשר אבלה כמה שעות איתך, אני רוצה להאמין בך
כאשר אבלה ערב עם ילדיי אני רוצה להאמין במשפחה
כאשר אני עם אשה אני רוצה להאמין באהבה
כך היה סאם ליון
?אתם יודעים מדוע זה שמו
מצאו אותו ליד הקרקס וכאשר היה צורך לתת לו שם בשביל הרישומים
(מנהל הקרקס קרא לו סאם ליון (אריה כי הוא תמיד נמצא ליד האריות
זהו היום היפה ביותר בחיי כי זה ממש יפה כאן-
?לאן כל המים האלו זורמים לאגם קאריבה-
קשתות בענן מדהימות יוצאות היישר מתוך המים
המקום היפה ביותר בעולם
?האם נראה את כל זה
?את ואני
הביטי בקשת בענן הביעי משאלה
לאחר שהוא נופל מן הטראפז הוא הופך למנקה של הקרקס
כך שהוא יכול להישאר עם הקרקס
הוא זוכה בפרס המנקה הטוב ביותר ומקבל את הפרס מידי איווט
שהופכת להיות אשתו ונולד להם בן, ז'אן פיליפ
ואז קורה האסון הגדול בסינגפור
עליו לגדל את ז'אן פיליפ לבדו
לקח לו 10 שנים לשכוח את איווט ולפגוש את קורין
עשר שנים להפוך את העסק הקטן שלו לחברה בינלאומית
עשר שנים לפני שהוא יכול שוב לחייך למראה פנים של ילד
!מרהיב
את דומה יותר ויותר לאימך אז אתה ודאי מתחיל לשנוא אותי-
?של מי היה הרעיון לבוא לכאן שלי-
רציתי לנסוע לונציה אבל קורין נמצאת שם
וא הבנתי שכאן יש אפילו יותר מים
?מי החליט לקרוא לי ויקטוריה אימך-
היא בטוחה שנוצרת כאן באזור הזה
אני שמחה שזה לא קרה ליד מפלי הניאגרה
כמעט ונקראת איזאבל כי אהבתי את שירו של ז'ק ברל
השיר הוא על בתו
אבל בגלל המראה הזה נהיית ויקטוריה
?איך השגת את העסק
אחרי התאונה הייתי אחראי לשמירת הנקיון בקרקס
חיפשתי מכונות שיעשו את העבודה
?מה נעשה הערב
ארוחת ערב אמריקאית, טאם טאם, עוגת יום הולדת שמפניה, החיים הטובים
?זה לא נותן לך רעיונות ?למה לא-
צפיתי בהם הבוקר זה מדהים מה שהם עושים
הוא הטוב ביותר מה שהוא עושה לא יאומן
דמייני, סתיו בשאנז אליזה "באלט עם מטאטאים"
?מתי תציג את המכונות בעוד חודש-
?מנין קיבלת את הרעיון
בתי ואני ראינו אותם במסעינו ושיפרנו אותם
אומרים ששר בממשלה מתעניין ברכישתם
זה הגיוני זה לטובת הציבור
האם באמת אתה מתכוון לקנות ?קרקס שפשט את הרגל
אני אוהב את הקרקס אבל אלו שטויות
רק שכרתי אנשים שעמדו להיות מפוטרים אגב, זו מזכירתי
המזכירה היחידה שמסוגלת לנחיתה בטוחה אחרי קפיצת מוות. רוב הזמן
איך הפכת להיות הגדול ביותר ?בתחומך בתוך 10 שנים
דרוך בחרא לעיתים קרובות ותמיד נקה אותו
אז מכונה זו תחליף ?את מנקי הרחובות
מכונה זו מסוגלת לנקות עשרה ק"מ ביום
בן אדם יכול רק קילומטר אחד
המפעיל יכול גם להשתמש במכונה כאמצעי של תחבורה
אבל חשוב יותר, המפעיל אינו בא במגע עוד עם הזבל
לעבודה זאת יהיה שם טוב יותר ותוכל להיעשות גם ע"י סטודנטים
?אז מנקי הרחובות יהיו מובטלים
המכונה אינה יכולה להגיע לכל מקום כך שמנקים מסורתיים עדין נחוצים
אבל יהיה עליהם ללמוד להשתמש בסקטים
?האם זה נראה לך מצחיק בכלל לא-
אני צריכה לדבר איתך אני מבין-
?למה אתה מתכוון רק אמרתי שאני מבין-
אינני רוצה ללכת למלון
זה איננו מלון זה המקום שבו אני גר
גם על השאר
מה? אין לי שום דבר המכונה הזאת היא הטוסטוס הראשון שלי
?מה את רוצה
?מה עלי לעשות כדי לשמור אותך ?לנהוג בקאדילק ורודה
חכי רגע, חכי
הנה, זה בשבילך
?מה זה הסתכלי-
אני רוצה לקחת אותך לשם ליד מפלי ויקטוריה
את הולכת? טוב
?אני יכולה לשמור את זה זו מתנה-
?האם תמשיך לרכוב על סקטים זמן רב אינני יודע-
?האם אינך לוקח את זה עזוב, אקח מחר-
?מתי תתחתני שאל אותו-
עלמתי, הביאי לי את התיק של אלברט דוביביה
זו מכונה לאיסוף חרא לא בנות
וכמה פעמים אמרתי לך ?לחבוש קסדה
?האם אני יכול לדבר עם הבוס אני האחראי הישיר עליך-
אני רוצה לדבר עם זה שקובע את הכללים לא עם זה שאוכף אותם
?אתה יודע לשחות סגנון חזה-
שחה באוקיינוס האטלנטי ואולי תראה אותו
לעזאזאל
זה לא ברור, חזור בבקשה ?מיקומך - ויקטוריה-
אני חוזר 42 צפון 26 מערב
עדין אותו דבר דבר ברור, יקירי
אבקש ממנו להתקשר אליך בעוד שעה, יש לי דברים לעשות-
סוף השיחה טוב-
...אז זה 42 צפון זה לא המיקום שלי בכלל
שלום, סיינט-ליס
?האם יש מישהו ליד המשאבה סלין, אני כאן-
?מה עלי לעשות לעזור להם בחצייה-
?כמה זמן זה יארך שבועיים-
?האם ארחץ כלים במשך שבועיים
אריות ויקטוריה נקודת יציאה
אסכם - קח את זה בקלות עם הגלולות
אבל חשוב יותר... ?האם אתה מקשיב
הוצא את הסירה שלך בבקרים ...אחה"צ ובערבים
והתרחק מאיתנו לפחות למשך חודש
לא תוכל להפסיק לעשן ככה
?תרצה להתערב
?האם זה כל כך רציני זה רק בראש שלך-
זה טוב אפגוש אותך לארוחת ערב
?האם אתה עדין עם מרטין אספר לך אחר כך-
ז'אן-פיליפ אביך אינו מרגיש טוב
אני חושש שזו התמטטות עצבים
אסור לו להמשיך לחיות קרוב לעבודתו
זה לא טוב לחיות בקראוון במיוחד עבורו
אתן לו מירשם, אבל דבר איתו אנחנו חייבים להגיע אליו
?האם מצבו כה גרוע
?אז מהו האושר ?היית רוצה לדעת, נכון-
...טוב, אז אושר הוא
כאשר אין בעיות ואתה חייב לשמור זאת כך
אתה ודאי עייף מאד אם אתה מדבר כך
?מה הכי עייף אותך בחיים
אמך
?האם לא אהבת אותה מעט כן-
אחרת לא היית כאן
?והאם אהבת את אימו של ז'אן-פיליפ
?האם אפשר לדבר על נושא אחר אינך רוצה לדבר על איש-
?אתה כועס עלי
אני שמח שעדין אתה נראה אנושי עליך לראות את המכונית
האם תוכל להסביר לי, אבא ?מדוע איננו מסתדרים בינינו
שלחתי אותך לבתי ספר שהיו טובים מדי
כאשר שנינו מנהלים את ויקטוריה אינני יכול לבטא את עצמי
החזק מעמד עוד מעט לא אשאר לזמן רב
לא לזה התכוונתי. אתה ישן בויקטוריה, אוכל ויקטוריה, שותה ויקטוריה
אתה מפליג בויקטוריה זה הדבר היחידי שאתה חושב עליו
לעולם אין לנו זמן לדבר לבלות ערב ביחד
?אתה באמת רוצה לחצות את האוקיינוס אני מפליג כבר 30 שנה-
מפרץ סט. טרופז אינו אותו דבר
?משהו דחוף אינני פנוי לאיש
אינך יכול לעשות זאת
?אינני יכול לצאת לאוקיינוס אינך יכול לנטוש 12,000 עובדים-
לא, אני לא אני מוכר חברה, חתיכת חברה
אינך יכול - אתה החברה
?מי יכול לקנות חברה כזאת ?מה עם הקירות האלו-
?מה תעשה עם הכסף לא היה לי רגע לעצמי כבר 50 שנה-
יומיים חופשה ואתה משתגע אני רוצה לנסות-
הרופא אמר שהוא לא יתחיל מחדש ?מה עלי לעשות-
,ראה ?מה עלי לעשות-
לרכוב על אופניים
ראי אותו, הוא עובר מאחד לשני
?אני רוצה לכתוב ספר, אתה חושב שאני יכולה ?ספר? למה לא-
ואני רוצה לנסוע לארה"ב ?הוא אמריקני-
Itinerary of a Spoiled Child subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.