The Consultant

Nažalost, g. Sang danas ne može biti s nama.

Vidjećete da ovo objašnjava želje g. Sanga.

Kažeš da je ovaj tip jednostavno ušetao s ulice jednog dana

i natjerao Sanga da mu ugovorom da potpunu ovlast? Ne vjerujem.

Moja prijateljica Milani godinama se bori s ovisnošću.

Šta mi se događa? -Imaš napad panike, Craig.

Radimo za sociopatu. Lagali ste mi. -Morao sam znati

da li zaista možemo biti prijatelji. -I?

Recimo samo da se neću oslanjati na tebe u krizi.

Frank Florez. Ako želiš znati od čega je napravljen, nađi Franka Floreza.

Zdravo. -G. Sang-woo, molim.

Imate li zakazano? -Nemam.

Sang ne prima nikoga ko nije zakazao sastanak.

G. Sang-woo, molim vas.

Kao što sam rekla, mogla bih vam zakazati sastanak.

Pričekaću dok ne bude dostupan.

Gospodine? Zdravo. Da. Rekao je da vam može dati 10 minuta.

Da, da.

Dobar dan, g. Sang. Zovem se...

Na engleskom. Savršeno govorim engleski.

Zovem se Regus Patoff i prešao sam jako dug put

da vam ponudim dar.

Možete ga ostaviti kod mog pomoćnika na odlasku.

Nažalost, ovaj dar će stići

tek nakon što budete mrtvi. -Od kakve mi je koristi ako sam mrtav?

Šta ako vam kažem da je to dar besmrtnosti?

Hej! Zašto me nisi nazvala? Ostavio sam ti 10 poruka.

Morala sam promijeniti broj telefona, bankovni račun, lozinke,

i moja sigurnosna pitanja. -Pušiš li pravu cigaretu?

Možeš li mi dati dim? -Ima dosjee o nama.

Zaključani su u malenoj sobi. On zna imena mojih roditelja.

Zna ime teretane u koju rijetko idem.

Zna sve.

Isporuka za g. Sang Woo.

Izvinite.

Svaki put kad čujem njegovo ime, zamislim njegovo malo lice.

U redu. Hilltech Corp. Sjećaš se? -Vještački udovi u Moskvi. -Da.

Uradio sam temeljnu pretragu.

Uporedio sam kako su radili prije i nakon Patoffova dolaska.

Imali su godišnji promet od 26 miliona. Sad je više od 50 miliona.

Gotovo je udvostručio njihovu proizvodnju u šest mjeseci.

Možda je samo... stvarno dobar u svom poslu.

U redu. Samo zbog zabave, počeo sam istraživati amputacije u Rusiji.

Tako si proveo vikend? -Moram na misu večeras, pa postoji ravnoteža.

Kao nacija, u prosjeku imaju oko 150.000 amputacija godišnje.

Iznenada, naš prijatelj Patoff pridružuje se poslu s udovima.

Sada imaju do 290.000 amputacija godišnje.

Skoro ih je udvostručio. Šta, iznenada...

dvostruko više poljoprivrednika pada pod plug?

Nema smisla! -Brojke su porasle.

Moramo uzeti u obzir i druge faktore.

Rat. Nagazne mine. Bolest. -U redu. Pogledaj ovu sliku.

Ovo je Milani Morozov. Blisko sarađuje s ovim tipom,

Viktorom Kulzerom. -Koji je potpisao isti ugovor kao Sang.

Tačno. Tri mjeseca nakon što je ova slika snimljena, Kulzer... mrtav.

Lijepa je. -Još uvijek je, ali je imala nekoliko nadogradnji.

Novu ruku. Novu nogu. Novu vilicu. -Stani. Dakle, kažem mi

da ju je uvjerio da amputira pola tijela?

Da, za unapređenje interesa g. Kulzera.

Ja sam zauzet čovjek, pa prekinimo sa sranjem. Šta prodajete?

Uvjeravam vas da nisam prodavač, g. Sang.

Nudim vam svoje usluge savjetnika.

Ne trebam savjetnika. Pogledajte oko sebe, djedice.

Sjajno mi ide. -Naprotiv, g. Sang.

Uzeo sam si slobodu da pregledam CompWare-ove račune i knjige.

Možete nastaviti plaćati osoblje samo još četiri mjeseca.

Ko ste vi? -Regus Patoff. Mislio sam da sam se jasno predstavio.

Slobodno to zabilježite ovaj put u svom ručnom uređaju.

Previše nagrađujete osoblje i podcenjujete svoj proizvod.

Ljudi iskorištavaju vaše godine, rasu i naivnost.

Banke vam neće posuditi više ni novčića.

Kada vaši investitori saznaju za ovo strašno stanje,

zamijeniće vas s nekim kompetentnim.

Sad, koliko god ove činjenice bile neugodne,

znate da su sve tačne.

Niko sa mnom ne razgovara ovako. -Prije tri noći,

stajali ste u suzama na balkonu stana na 19. spratu i htjeli skočiti.

Moje pitanje za vas, g. Sang, je sljedeće: Šta vas je spriječilo?

Kako to znate? -Jedina stvar koja vas je držala na toj ivici je strah

od uništavanja vlastite ostavštine, strah od zaborava.

Vidim da ste uznemireni, g. Sang.

Izaći ću na trenutak, da se možete pribrati.

Ne. Ostanite.

Radim koliko god mogu. -A problemi se pogoršavaju.

Samo trebam smisliti savršenu igru.

Ali vaše molitve ostaju neuslišane. Prihvatite moje usluge, g. Sang,

i vaše brige će prestati da postoje.

Kad možete početi? -Nažalost, tek kad vas ne bude. -Ne bude?

Nisam li pojasnio taj dio?

Oprostite. Vi ste mi treći klijent danas i ponekad pobrkam razgovore.

Moj ugovor počinje kada vaš život završi.

Ne mogu. Zaključao se unutra i neće da izađe.

Je li ti Patoff ikada pričao o Franku Florezu? Može biti sa Z.

Ili sa S. -Ne zvuči mi poznato. -Ruska lutka je pričala o njemu

i rekla da ako želim znati o Patoffu, moram pronaći Franka Floreza.

Zašto mi nisi rekao ranije? -Jer ih ima 32 sa Z i 1.100 sa S.

Pokušavam suziti, ali nema ništa online

o amputircu Franku Florezu, ni sa Z ni sa S.

Nisi mi ispričao kako se završio izlazak u petak uveče.

Recimo samo da se potrudio da mi pokaže ko je šef.

Kako se Patti osjeća zbog toga? -Nisam joj baš sve rekao.

Kako to? -Da zna, mislila bi to radim da izbjegnem posao.

Izbjegavaš li? -Ne! Ovaj tip... nije onaj koji se pretvara da jest.

Denise DeLilo!

Denise DeLilo!

Jedno od vas mora biti Denise DeLilo!

Vrlo dobro.

Zašto mi to ime zvuči poznato?

Naprijed.

G. Patoff? -Da. -Tražili ste Denise?

DeLilo. Imam je ovdje.

5.256,70 dolara svaki mjesec,

a njen učinak je bukvalno nula.

Možda je duh? -Denise je na dugom bolovanju od januara.

A g. Sang je nastavio da je plaća? -Da bi izbjegao tužbu zbog diskriminacije.

Šta nije u redu s njom? -Stres.

Daisy Hoyte. -Alergije.

Dylan Garrety? -Problem s mentalnim zdravljem.

Ne želim govoriti loše o mrtvima,

ali g. Sang nije imao dobru glavu za posao.

Mislim da se Sang više koncentrisao na kreativni dio

spektra, a imao je samo 20.

Situacija je gora nego što sam očekivao. Ne smanjimo li troškove,

nećemo preživjeti još šest sedmica. -Šest sedmica?

Ako sve smanjimo na minimum, možda dva mjeseca.

Hej. Šta misliš, šta je teže,

tri hijene ili jedan odrasli mužjak gorile?

Kad bi ovo moglo biti spremno za puštanje u prodaju?

Nema nikoga ko bi ovo promovisao kako treba.

A da ima? -Tri mjeseca?

Pa, možda bi htio raditi vikendom, faco.

Imamo šest sedmica. Onda niko od nas neće biti plaćen.

Šta? Patoff ti je rekao da imamo šest sedmica do zatvaranja?

Upravo sad. -Ne vjerujem mu ni riječ.

Zar ne vidiš? Ovo je još jedan test.

Hej, Raul. Šta imamo što je najbliže Upskirt Jungle?

U osnovi to je Catchy Cubey, ali nije u svemiru.

Koliko bi vremena trebalo da se tom smeću da novo ruho?

To je uglavnom grafika. Ako angažujemo umjetnički odjel,

vjerojatno bismo mogli imati nacrt do sutra. -Pokušajmo večeras!

Misliš da ćeš s tim spasiti CompWare?

Zanimljivost: Tri hijene teže jednako kao jedan odrasli mužjak gorile.