Heroic Journey of Nezha (Na Zha Jiang Yao Ji / Legend of Nezha / 哪咤降妖记)

✨ La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe des héroïnes épiques @ Viki ✨

Le voyage héroïque de Ne Zha

Jeune Maître !

Jeune Maître, qu'est-ce qui ne va pas ?

- Rien, ce n'est rien ! - Vous m'avez fait peur.

Il n'est plus tôt maintenant. La salle d'étude est prête pour vous.

Sa... Salle d'étude ?

Tante Yang, j'ai encore quelque chose à faire aujourd'hui. Ne m'attends pas !

- Quelle chose ? - Je dois faire quelque chose. Je suis en retard !

Où allez-vous ? Vous n’avez pas encore déjeuné.

Équipement magique !

De l'eau ! Donnez-nous en un peu.

- Donnez-nous en un peu. - Donnez-nous de l'eau.

Donnez-nous de l'eau.

Donnez-nous en un peu.

Donnez-nous de l'eau.

Réveillez-vous ! Réveillez-vous ! Réveillez-vous maintenant !

Réveillez-vous ! Réveillez-vous !

Debout !

- De l'eau, de l'eau ! - Sauvez-la !

Merci, Jeune Maître Ne Zha.

Pas besoin de m'appeler jeune maître. Appelez-moi juste Ne Zha.

Jeune Maître Ne Zha, pourquoi êtes-vous ici ?

Je passais par là et je vous ai vus transporter de l'eau

alors je suis venu vous aider.

Elle s'est réveillée ! Elle s'est réveillée !

Merci, Jeune Maître Ne Zha !

- Jeune Maître ! - Jeune Maître Ne Zha !

Ne me remerciez pas. Je n'ai fait que mon devoir !

Ne me remerciez pas !

Scandaleux ! La sécheresse est grave. Pourquoi vous arrêtez-vous ?

Ne Zha !

Pourquoi es-tu ici ?

Écoutez mes explications, Père.

Que t'ai-je dit ? Comment dois-tu t'adresser à moi à l'extérieur ?

Général.

Au rapport Général : parce qu'il fait très chaud,

ce soldat.... - Je t'ai ordonné de rester à la maison pour étudier et t'entraîner à écrire,

mais tu t'es secrètement enfui et tu as dérangé les militaires. Quel crime cela devrait-il être ?

Général, en fait...

Quiconque plaide en faveur de Ne Zha sera puni selon les règles militaires.

Général, comme il y a une sécheresse,

je voulais faire quelque chose pour les gens.

Les hommes devraient être indépendants et courageux.

Comment pourrais-je rester à la maison toute la journée ?

- Quand la sécheresse est-elle devenue ton fardeau ? - Je...

J'ai une solution.

Quelle est votre solution ?

Votre solution est-elle de transporter l'eau petit à petit vers les populations ?

Cela ne résoudra que les besoins immédiats mais en épuisera d'autres.

Tu en parles à la légère.

Une sécheresse est une catastrophe naturelle. Comment l'homme pourrait-il y remédier ?

Je suis convaincu que l'homme gagnera contre le ciel. Il y aura une solution.

Même si cela conduit à faire un trou dans le ciel, je ferai pleuvoir de l'eau ! Je ferai tomber la pluie.

C'est scandaleux !

Tu oses prononcer des paroles aussi rebelles qui vont à l'encontre de Dieu.

Rentre à la maison et attends ta punition.

N'utilisez pas toujours les ordres militaires pour me réprimer ! Cela manifeste clairement votre manque d'autorité.

Pourquoi me blâmer ?

Tu déranges les militaires et tu méprises leur prestige.

Soldats, arrêtez Ne Zha !

Vous voulez que je rentre, alors je ne rentrerai pas !

Tu...

Ne Zha !

Château de l'Empereur Démoniaque

Mes salutations, Père.

Comment se passe la préparation à la sécheresse sur la Mer Est ?

Ne vous inquiétez pas, Père ! J'ai déjà tout préparé.

Le Roi Dragon de la Mer Est a une prédilection pour moi et ignore les affaires de l'État.

Tout ce qui concerne la pluie m'a été laissé.

J'ai fait délibérément obstacle à la pluie et maintenant les gens souffrent tous de la sécheresse.

Plus tard, lorsque la Cour Céleste cherchera quelqu'un à blâmer,

non seulement elle accusera Ao Guang,

mais les trois autres rois dragons en pâtiront également.

À ce moment-là, leur fraternité se détériorera,

ce qui nous permettra de déclencher plus facilement des conflits internes et de les éliminer tous en même temps.

Yu Xian, tu viens me voir pour recevoir des éloges ?

Père...

Demain aura lieu le banquet d'anniversaire du Roi Dragon de la Mer Est.

Les quatre rois dragons seront réunis au Palais du Dragon.

- Yu Xian, - Je suis là.

Prépare les Gouttes de Qiaolong

et utilise du poison lors du banquet de demain

pour vaincre les quatre rois dragons en même temps.

N'oublie pas de les capturer vivants !

Qu'en est-il alors de Xiao Long Nu ?

Une fois les quatre rois dragons capturés, Xiao Long Nu viendra facilement.

Je comprends.

Le plus important est de rassembler les jetons d'eau en or et en argent,

ainsi qu'un peu de sang des quatre rois dragons de mer.

Une fois que j'aurai récupéré mon pouvoir et maîtrisé le Sort de Destruction des Neuf Yin,

je briserai les entraves de Tai Hao

et unifierai les Trois Royaumes.

Ces actions affectent la garde de mon Clan des Démons.

Rien ne doit mal se passer.

- Oui ! - Oui !

Oui !

Xiao Long Nu, Xiao Long Nu !

Qu'est-ce qu'il y a, Ne Zha ? Te souviens-tu encore de moi ?

J'ai quelque chose d'urgent à te dire !

- Qu'est-ce que c'est ? Dis-le moi ! - Voyons-nous.

- C'est un esprit de l'eau. - Princesse, je vais vous aider.

Qui êtes-vous ?

Qui suis-je ? Je suis celui qui va vous tuer.

Quelle audace ! Nous ne savons toujours pas qui va tuer qui.

Ne Zha, pourquoi n'es-tu pas encore là ?

Jeune Sœur Long.

L'Odorant Ne Zha, ça fait longtemps.

L'Odorant Mo Ang, tu es aussi venu.

Jeune Sœur Long, tu vas bien ?

Je vais bien ! Cela a juste perturbé ma danse de l'eau.

Princesse. Ma Princesse !

Princesse, demain c'est l'anniversaire de notre Roi.

La Reine m'a expressément ordonné de venir et vous demander de rentrer.

Quelle reine ? Laisse-moi te dire que dans toute la Mer Est, seule ma mère est appelée la reine.

Concubine She, qui est-elle pour être considérée comme la reine ?

C'était un lapsus.

Un lapsus. Pardonnez-moi, je vous en prie !

Pourquoi te pardonner ?

Pardonner quoi ?

Ne crois pas que je ne sais pas que toi et la concubine She avez de mauvaises intentions.

Tout ce que vous savez faire, c'est flatter mon père.

Oui, oui, oui ! Alors, je vais prendre congé.

La sécheresse à Chen Tang Guan est très grave, aide-moi à trouver des solutions !

- Je t'en prie ! - Ne t'inquiète pas !

Ne Zha, laisse-moi te dire une chose : je suis la préférée de mon père.

Que penses-tu de cela ? Je retournerai à la Mer Est pour lui parler.

Il sera sûrement d'accord pour faire pleuvoir.

Très bien ! Alors je te laisse prendre soin de cette affaire.

Mais ne crois pas que je suis aussi joyeux que d’habitude.

Je te demande très, très sérieusement de faire cela.

Très bien, laisse-moi faire !

As-tu remarqué que j'ai toujours été gentille et digne de confiance ?

Alors moi aussi je suis sérieuse à ce sujet.

C'est vrai ! Je considère généralement que sauver des vies est un devoir important.

J'y aiderai également.

- C'est vrai, bien que j'aie l'habitude de... - D'accord, d'accord, merci à tous.

Vous êtes tous très loyaux.

Alors vous devez tous aller parler au Roi Dragon de la Mer Est pour moi.

Je vais retourner à Chen Tang Guan et j'attendrai des nouvelles de votre succès.

Bien sûr !

Palais de la Mer Est

Le Roi Dragon de la Mer Est est là !

- Bienvenue au Roi Dragon de la Mer Est. - Bienvenue au Roi Dragon de la Mer Est.

Très bien, très bien.

Mes trois jeunes frères, vous avez fait long voyage.

Votre Majesté.

Plus tôt, j'ai entendu dire que la salle principale était très animée.

Quelles sont les bonnes nouvelles ? Raconte-moi.

Royal Frère Aîné , aujourd'hui,

outre la célébration de votre anniversaire, il y a autre chose.

Chen Tang Guan n'a pas eu de pluie pendant longtemps. Les gens ordinaires n'ont aucun moyen de subsistance.

Hier, la Cour Céleste a envoyé un messager pour enquêter sur la Mer Ouest,

la Mer Sud, et la Mer Nord.

Pourquoi une telle chose s'est-elle produite ?

Yu Xian,

je me souviens que j'étais malade.

Je t'avais laissé t'occuper de cette affaire.

Comprends-tu cela ?

Votre Majesté, vous vous êtes probablement mal souvenu.

N'avez-vous pas confié au Premier Ministre Chou la responsabilité de faire des nuages et de la pluie ?

Rapport à Votre Majesté, c'est vrai.

J'ai personnellement vu que le Premier Ministre Chou tarder à faire de la pluie.

Vous deux, ne pensez pas que vous pouvez lui mentir juste parce que mon frère aîné vieillit.

Troisième Frère, comment pouvez-vous dire cela ?

Notre Roi est dans la fleur de l'âge.

Vous dites que notre Roi est déjà assez vieux pour être sénile ?

Le frère aîné royal est à la tête des Accords des Quatre Mers et doit faire face à de nombreux problèmes chaque jour.

Il est normal d'oublier quelque chose.

C'est vrai ! De plus,

je plaisantais avec la reine.

Maintenant que je m'en souviens,

la tâche de faire pleuvoir relevait bien de la responsabilité du Premier Ministre Chou.

Je vais le punir sévèrement.

- Royal Frère Aîné, mais... - Très bien,

laissez-moi vous demander si vous êtes tous les trois venus pour fêter mon anniversaire

ou pour me blâmer ?

Naturellement, pour fêter votre anniversaire.

Votre Majesté, ne parlons pas d'affaires politiques aujourd'hui.

Profitons simplement de la célébration de votre anniversaire.

Yu Xian me connaît mieux que quiconque.

Les trois jeunes majestés sont probablement fatiguées.

Yi Ji, emmène-les se reposer.

Oui.

Vos Majestés, veuillez me suivre.

Nous prenons congé.

Yu Xian, je me souviens que cette responsabilité de faire des nuages et de la pluie

était bien tienne.

Votre Majesté, n'ai-je pas été occupée à préparer votre banquet d'anniversaire ?

Tout le Palais du Dragon a été occupé à préparer votre anniversaire.

Quand le banquet sera terminé, je demanderai au Premier Ministre Chou de s'occuper des nuages et de la pluie, d'accord ?

C'est toujours toi qui me traite avec le plus de cœur.

Ah oui, comment se fait-il que ces deux jours,

nous n'avons pas du tout vu Long'er ?

Elle a dû être occupée à jouer et a oublié.

Elle est occupée à jouer ? Elle a même oublié l'anniversaire de son père.

Votre Majesté, vous la gâtez trop.

Cette fois, vous savez qui se soucie le plus de vous, n'est-ce pas ?

Venez aider à éteindre le feu ! Dépêchez-vous !

- Le feu, le feu ! - Le feu, le feu !