Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

₪ Investigation Couple ₪

Il caso degli Omicidi Seriali di Wuseong. Un totale di 10 vittime.

L'assassino degli Omicidi Seriali di Wuseong ...

che è rimasto dormiente per 30 anni dopo il Maggio del 1988 è ...

ora di nuovo in movimento.

E' scesa dalla macchina e se ne è andata via da sola.

Ha chiamato per vedere se sta bene, ma lei non risponde.

Nome, Lee Kyung Ja.

Era l'11° bersaglio e l'unica sopravvissuta ...

degli Omicidi Seriali di Wuseong del 1988.

E' stata uccisa con lo stesso modus operandi.

Invece di andare a casa, lei è venuta a casa della sua amica, ma ...

Fatti da parte.

Le sue lacrime sono prosciugate.

- Non hai intenzione di indossare una maschera? - Ho bisogno di sentire l'odore.

Se hai intenzione di aiutarmi, rimani. Altrimenti, vai.

Questa è la mia sala autopsie.

Faccia pure. La assisterò.

Ora corrente è 09:37.

Inizierò l'autopsia.

frattura depressa sulla parte posteriore della testa.

"Frattura depressa sulla parte posteriore della testa".

Scatta delle foto ravvicinate.

Segni di denti ...

sul lato destro del collo.

"Segni di denti sul lato destro del collo".

Scapola destra, una coltellata.

"Scapola destra, una coltellata".

Sonda.

Ecco.

Profondità, 15 cm.

"Profondità, 15 cm".

Lunghezza, 4,2 cm.

"Lunghezza, 4,2 cm".

Larghezza, 0,5 cm.

"Larghezza, 0,5 cm".

Vedo un segno di legatura sul polso.

"Segno di legatura sul polso".

Le impronte digitali sono tutte intatte.

Dal momento che tutti sapevano chi era, non c'era bisogno di danneggiarle.

Bisturi.

Giusto qui.

Aspetti, un secondo.

Devo controllare qualcosa prima la apriate.

Un secondo.

Un secondo.

Cosa sta facendo?

Che cosa stai facendo, Dottor Baek?

Sento odore di olio.

Ha mai odorato di olio mentre era in vita?

No.

Non mi ricordo aver sentito odore di olio su di lei.

Richiedi un'analisi chimica.

- È un'emergenza. - Va bene.

Potete procedere.

Il modus operandi è esattamente lo stesso ...

del caso di Seong Hye Bin tranne che per la frattura depressa.

Circa la frattura depressa, dove è stata colpita?

E' stata colpita esattamente sul cervelletto.

Il cervelletto è responsabile dei movimenti umani.

Probabilmente non è più riuscita a muoversi.

Perché pensate che abbia improvvisamente cambiato il suo modus operandi?

Per uccidere con facilità ...

dopo aver immobilizzato le sue vittime.

Era un giovane uomo su 20 anni 30 anni fa.

Ma è ora un uomo di mezza età sui 50 anni.

Non possiamo concludere che abbia 50 anni.

Il suo profilo dal caso passato, potrebbe essere stato erroneo.

Perché facciamo l'autopsia, se non possiamo giungere a conclusioni?

Che cosa hai fatto?

Che cosa hai fatto con il corpo della vittima prima?

Ho sentito il suo odore. Ho controllato per eventuali odori strani.

Tutti gli odori erano spariti dopo che Seong Hye Bin era stata sepolta,

ma questa volta, è rimasto.

Stai dicendo che prenderai l'assassino con l'odore?

Aspettate.

Che cosa sei riuscito a capire con l'odore?

E' tutto utile. Dimmi.

Non lo so ancora.

Abbiamo bisogno di scoprire cos'è quell'odore.

Che tipo di assurdità è questa?

Perché ti prendi anche solo la briga di dire qualcosa di così vago?

Ha iniziato ha lasciare fratture depresse.

Si tratta di un'evoluzione del suo modus operandi.

E' alla ricerca di modi più facili con cui uccidere.

Eccoli.

Procuratore Do, non ammettete che la vostra indagine è stata irragionevole?

Non avreste potuto impedire l'omicidio se aveste richiesto ...

una custodia protettiva?

Per favore dite qualcosa.

- Dite qualcosa. - Procuratore Do!

Dicci.

Una sopravvissuta al caso degli Omicidi Seriali di Wuseong risalenti a 30 anni fa ...

è stata trovata morta a causa dell'indagine irragionevole ...

di polizia e procura...

il caso ha sconvolto molti.

La vittima, Lee, aveva anche cambiato nome ...

e vissuto in clandestinità per sfuggire all'assassino.

Tuttavia, si ritiene ...

che la vittima sia stata trovata ancora una volta dall'assassino ...

dopo che questa indagine è stata riaperta.

Lee era scomparsa sulla via del ritorno dopo aver dato la sua testimonianza ...

dietro richiesta della sede di indagine.

Quindi è stata trovata morta il giorno dopo ...

a casa della sua amica.

Le sedi di indagine ritengono che ...

il colpevole si sia sentito minacciato dopo la riapertura dell'inchiesta ...

Ti ho detto di prendere il serial killer,

e tu vai e lasci morire il nostro unico sopravvissuto.

Ho sentito che sei stato tu a portarla allo scoperto.

Concedetemi solo un po' più di tempo.

Abbiamo specificato le vittime principali, e stiamo mantenendo un orologio di 24 ore.

Cosa succede se...

vediamo un'altra vittima?

Se questo diventa un altro caso freddo, noi tutti dovremmo dare le dimissioni.

Capisci?

Che mi dici di Kang Chi Soo?

Sì.

E' nel suo studio a lavorare come se nulla fosse accaduto.

Non possiamo permettere eventuali altre vittime. Arrestiamolo senza un mandato.

Invalidate il suo passaporto.

Stiamo per arrestarlo immediatamente senza un mandato.

- Tenente Cha, ti prego di metterti in movimento. - Va bene. Andiamo.

Abbiamo bisogno di invalidare il passaporto di qualcuno.

- E la vittima? - Si, grazie.

Procuratore Eun.

Circa la possibilità di un copione,

ho chiesto a un mio junior che è nella squadra investigativa informatica ...

di setacciare internet.

E hanno trovato questo.

Questo sito web è come una genealogia dell'assassino ...

degli Omicidi Seriali di Wuseong.

Chi gestisce questo sito?

Sai cosa c'è di divertente?

Lo conosciamo.

Che cosa?

La sostanza che si trovava sul foro delle coltellate di Lee Kyung Ja è ...

un detergente per fucili.

Pulitore per fucili? Non è grasso industriale?

Ed è effettuato in conformità alla specifica militare.

Questo detergente per fucili è ...

utilizzato per pulire gli avanzi di polvere da sparo dalla canna.

Il proiettile non può lasciare la pistola con polvere da sparo in più accumulata.

È un must nell'esercito.

Puzzi di olio dopo aver pulito la tua pistola.

C'è qualcosa di molto strano in questa situazione.

Il nostro autore deve essere uno strano soldato.

E l'odore era piuttosto forte.

Buon punto.

Quelli utilizzati al giorno d'oggi non hanno un odore così forte.

Questo non è fatto in base alla specifica militare.

Ho fatto qualche ricerca ...

e ho scoperto che è stato utilizzato negli anni 60' e 70'.

E' stato utilizzato principalmente per la guerra del Vietnam.

La guerra del Vietnam.

C'è qualcuno che usa questo al giorno d'oggi?

Possiamo andare e scoprirlo.

Dove?

Accidenti, questo posto ha tutto.

Non sei qui per fare acquisti. Sbrigati.

C'è un sacco di roba qui. Sono sicuro che lo troveremo qui.

- Salve. - Salve.

Abbiamo una domanda.

Avete la serie M fatta da Octagon?

Octagon? Noi non teniamo un prodotto così vecchio.

Hanno un paio di cose qui.

Qui?

Andiamo ... Va bene.

- Salve. - Salve.

Mi scusi, signore.

Sto cercando la serie M fatta da Octagon.

- Ne avete? - Non ne sono sicuro.

Giusto, un secondo.

Restate seduti.

E' un eternità, Joon Tae.

Ho sentito anch'io i pettegolezzi.

Era interessante.

Il colpevole degli Omicidi Seriali di Wuseong era ...

il tuo idolo, non è vero?

E' il modello da manuale di un assassino in evoluzione.

Ha ucciso tutte e 10 le sue vittime in modi diversi.

Non è incredibile?

Ho sentito che tu sai tutto ...

circa il colpevole degli Omicidi Seriali di Wuseong.

Ho seguito la sua formula ...

quando ho incastrato Cha Soo Ho per il mio omicidio.

Accidenti, questo stronzo.

- Qual è la formula? - "Non uccidere mai d'impulso."

"Tenete gli occhi sul vostro obiettivo,"

"scoprite il loro modello, e cercate il momento migliore per uccidere."

"Non lasciare prove ..."

"o lasciare prove fuorvianti che depistino le indagini."

Non sei pietrificata?

Come osi? Dove sono le buone maniere?

Ci sono cose che non ho messo sul blog.

Sembri curioso.

Vuoi che te lo dica?

- O no? - Questo piccolo ...