Pokémon (ポケモン)

.تمنّيتُ لو أتت معنا أمي أيضًا

.لا بأس. إنّه خطأنا لعمل مخطّطاتٍ بنفس يوم مسابقة "الكاراوكي" خاصّتها

.غو)، تبدو هادئًا للغاية) هل أُصبت بدوار في السيارة؟

.(غو)

أأنت بخير؟

.سألتك عمّا إذا أصبتَ بدوار في السيارة

.أنا؟ أنا على أحسن ما يرام

أأنتما بخير أيضًا؟

فقد عملتما طوال ليلة البارحة، صحيح؟

!عملنا بجدٍ لِكي نستطيع الإستمتاع اليوم

!نحن بخير تمامًا

!هذا ما أردتُ سماعه

على كلٍّ، لمَ قرّرتما الذهاب لبلدة "هيوادا" مجدّدًا؟

لم نستمتع بآخر رحلة لنا بسبب الأمطار الغزيرة، أتذكر؟

...لهذا تكلّمنا عن الأمر و قرّرنا

!بأنّه علينا صُنع ذكريات سعيدة هذه المرة...

!فهمت. شكرًا لكما

ذهب (غو) في رحلة ...مع عائلته

."إلى بلدة "هيوادا" بإقليم "الجوتو...

.(أعتمد عليك، (كيماواري

.طاب يومك يا سيدي

.شكرًا على استضافتك لنا

.مرّ زمنٌ طويل

سنة؟ كلا، إثنتين؟

!ثلاث سنوات

!أوه! إنّه ذلك الفتى

...كان إسمك على ما أذكر

!(إسمي (غو

!يبدو أنّك كبرتَ حقًا

.إنه في العاشرة من عمره

!كما أنّه أصبح مدرّبًا للبوكيمون

أهؤلاء رفاقك؟

.(أجل! إنّهما (رابيفوت) و (ميسون

.فهمت

!لقد اختفى

.(مرّ زمنٌ طويل يا (كيماواري

كبرت، أليس كذلك؟

.خذ مفتاح الكوخ

...عند مغادرتك

أتركه في صندوق البريد، صحيح؟

!حسنٌ، خذوا راحتكم

!لا شيء يُضاهي هذا المنظر

!الهواء منعش، و الهدوء السّائد

!بإمكاننا الإسترخاء هنا حقًا

إذن، ماذا ستفعلان الآن؟

...لقد غطّا في النوم بالفعل

.علامات الإرتياح تعلو محيّاهما .من المؤكّد أنهما متعبان حقًا

."في هذه الحالة، لنذهب و نمسك بعضًا من بوكيمونات "الجوتو

...أيّ بوكيموناتٍ تعيش هنا

!كيف لأمي و أبي أن يناما بوقت وصولنا إلى هنا

!ما الذي سأفعله وحيدًا وسط هذه الجبال؟

!(إنه (هو-هو

!مذهل

!هناك العديد من البوكيمونات

!ربّما سأجد (ميو) بالأرجاء أيضًا

!حسنٌ! سأقوم بالبحث عنه

!(ميو)! إذا كنتَ هنا فاخرج! (ميو)

.أظنّ بأنّه لن يكون إيجاده سهلا

!لهذا يُسمّى بالبوكيمون الوهمي

!ميو)؟)

!(مهلا، (ميو

!مهلا

!(ميو)

!(سيليبي)

....هذا مؤلم

!من أنت؟

و أنت؟

(كان محض (موما

...آه

كنتَ تُنادي بإسم (سيليبي) قبل لحظات، صح؟

.(و أنت ناديتَ بـ (ميو

مثيرٌ للسخرية! كيف لك أن تُخطئ بشأن (موما) على أنّه (سيليبي)؟

!أنت أيضًا

!(فقد اعتقدتهُ (ميو

...معك... حقٌ في هذا

.إذن نحن على نفس الشّاكلة

.حسنًا، لندع الأمر على هذا النحو

."إسمي (توكيو) من مدينة "تامبا

."و أنا (غو) من مدينة "كوتشيبا

!تشرّفتُ بمعرفتك

!و أنا بالمثل

إذن فأنت تبحثُ عن (ميو)؟

أجل، إنه مذهل، أليس كذلك؟

...أتساءل حيال هذا

!أنت! إنه (ميو) كما تعلم

لكنّك تبحث عنه فحسب، صح؟ .لهذا فأمرنا سيّان

...إنتظر لحظة! لا تتفاجئ لسماعك هذا، لكن

!رأيتُ (ميو) من قبل

!ماذا؟ حقًا؟

!نعم

أنت تعرف البروفيسور (أوكيدو)، صح؟

بالطّبع! بروفيسور البوكيمون الشّهير، أليس كذلك؟

...يومًا ما أثناء مخيّم البوكيمون الخاص به

!(رأيتُ (ميو

!يا للروعة

...قيل بأنّه يعيش في أعماق الأدغال

،لكن بمقدوره جعلُ نفسه غير مرئي .لهذا من الصّعب إقتفاء أثره

...مع ذلك رأيتَه !يا لحظّك

أتعلم ما يتعلّق به أيضًا؟

.يُقال بأنّ (ميو) يحمل جينات جميع البوكيمونات

.أجل، أعلم هذا

!لكنّك تعلمُ الكثير بشأن البوكيمونات حقًا

!طبعًا! بإمكاني إخبارك بأيّ شيءٍ تريده

حسنٌ، ماذا تعرف بخصوص (سيليبي)؟

.أعلم الكثير عنه، لكن لِنستمع بشأن معلوماتك عنه أولا

.يُعدُّ (سيليبي) ملك الغابة

.و يظهر بالغابات الخلّابة

!أجل، هذا صحيح

!لكنّ الشيء الأروع فيه هو قدرته على السّفر عبر الزّمن

السّفر عبر الزّمن؟

.بإمكانه السّفر عبر الزّمن، و أن يأتي من المستقبل بجلاء

لهذا السّبب قيل بأنّه عندما يظهر (سيليبي) .سيكون هناك مستقبلٌ مشرقٌ بانتظارنا

...هكذا إذن! لكن

!هذا المستقبل المشرق يكمن بين يداي

.لا تدعني أقول هذا مجدّدًا .لأنّه محرج

.آسف

.كم أحسدك

!أنت جريءٌ جدًا لإمساكك هذا المستقبل براحة يديك

أتظنُّ ذلك؟

مع أنّي حفظتُ هذا السّطر من أغنية ...كان يستمع إليها أبي على أي حال

!لا أحد يهزمني إذا تعلّق الأمر بالثّقة

.مع أنّي لا أستطيع إخبارك السّبب

إذن، هل التقيتَ بـ (سيليبي) من قبل؟

.كلا... لم ألتقِه بعد

.فهمت

.إذن سأساعدك بالبحث عنه

ماذا؟ ألا بأس بهذا؟

ألم تكُن تبحث عن (ميو)؟

.لا بأس! فأنا أودُّ لقاء (سيليبي) أيضًا

!حقًا؟ إذن لنبحث عنه معًا

!نعم

.أظنُّ بأنّنا لن نجده بسهولة

."لهذا السّبب يُسمّى بـ "البوكيمون الوهمي

.أجل

.لكنّنا لن نستسلم بعد

...في أوقاتٍ كهذه

!أنظر

ما هذا؟

!آلة لِجمع معلوماتٍ عن (ميو) في جميع أنحاء العالم

أظنُّ أنّ بإمكاننا إيجاد أشياءٍ متعلّقة بـ (سيليبي) .باستخدامه أيضًا

أأنت من صنعه؟

.كلا، صنعه أبي و أمي

!إنّ والداك مذهلان بحق

أليس كذلك؟

،كان لديّ حاسوبٌ مكتبي بالأول

لكنّهم قاموا بصناعة هذا لِكي يتسنّى لي .استخدامه بالخارج أيضًا

!أوه! هناك شهود عيان بشأن الأمر

حقًا؟

،"لِنرى... هناك ضريحٌ عتيق في غابة "أوبامي

.و رأوا (سيليبي) بالقرب من هناك

غابة "أوبامي"؟

.سأتحقّقُ من خريطتي

.فهمت

!علينا الدّخول لذلك الكهف الموجود وراء الشّلال فحسب

ماذا سنفعل؟

!لِننطلق بالطّبع

أهذه هي غابة "أوبامي"؟

!لا أستطيع معرفة مكان الضّريح

...في هذه الحالة

في هذه الحالة...؟

!لِنذهب فحسب

!إبتعدي عن طريقي

!حسنٌ! سآتي معك أيضًا

!(إنه (آريادوس

.لم يعُد يلحق بنا

!لِنجرّب مرة أخرى

!لن أخسر

!إنه (كونوغيداما) هذه المرة

...من المؤكد أنّ هناك المزيد منها بالأرجاء

.لا شكّ في ذلك

ماذا علينا أن نفعل؟

!عرفت

!(إنتظرني هنا، (توكيو

ماذا؟ أين أنت ذاهب؟

!سأعود حالا

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

كيماواري)؟ من أين حصلتَ عليه؟)

.استعرتُه من عند بوّاب الكوخ الذي أمكثُ فيه

بإمكان قاطع النّبات الخاص به أن يقطع تلك النباتات الطويلة، صح؟

...فهمت

!حمدًا لله

بشأن ماذا؟

!لم أعلم ما عليّ فعله في حال عدم عودتك

!أخبرتكَ بأنّي سآتي حالا

!لم تأتِ سريعًا! جعلتني أنتظر طويلا

!آسف

!لكنّي لا أخلف بوعودي إطلاقًا

!و هذا من شيمي

!أنا أيضًا أبقي على وعودي دائمًا

!حسنٌ! لِنستكمل بحثنا

!لِنستكمل بحثنا

!كيماواري)! قاطع النّباتات)

!إستمرّ على هذا المنوال

!قاطع النّباتات مرة أخرى

أترى أيّ ضريح؟

.كلا

.لِنبحث بمكانٍ أبعد

.كيماواري)، أعتمد عليك)