Salt of the Earth (Melah Ha'arets)

25.000

Оправдано ли это преступление?

Я думаю, что это был Брехт, который сказал:

Не ясно, что есть большим преступлением, управлять банком или грабить его.

Скажем, что управлять банком куда лучше.

Я был уверен, что вся эта затея пройдет гладко.

Я думал, что если все точно спланировать,

и хорошенько спрятать концы, то ты на коне...

Как нас учили в армии: оценивать ситуацию, помнить о сюрпризах,

и выходить на дело, когда ты полностью сфокусирован. Вот и всё.

Это и есть западня.

Оптимисты считают, что действительность подстраивается под их ожидания.

Но в реальном мире...

реальность полностью отличается от желаемого...

Вопрос, имеет ли это смысл, просто излишен.

Между нами, что имеет смысл?

Кого бы ты не спросил, изменилась ли его жизнь? Кто тебе ответит честно?

Лишь немногие…

Лично я, не знаком ни с одним из них.

СОЛЬ ЗЕМЛИ

"Ограбление заправочной станции. Приезжай немедленно"

Блек Джек.

Да, что за спешка?

Трансляционное устройство уже там. Все ждут только тебя.

ОК, ОК. - Слушай внимательно, Надав.

Если репортаж не будет готов к полуночи, забудь, что у тебя есть работа.

Яир, угомонись. - На твое счастье у тебя хорошие связи.

Последнее время ты не блещешь.

ОК, я уже в пути. Я буду там вовремя.

Я надеюсь, что ты не вернулся в казино. Надав...

Тони, у меня есть неотложное задание.

Вот, возьми. - Нет ни дней и нет ночей на этой работе, а?

Ты же знаешь, как бывает с уголовниками. - Нет, может быть, ты расскажешь мне?

Они работают 24 часа в сутки и не делают передышку на отдых.

У тебя 8,000. А было 28,000.

Снова ты?

У меня есть сообщение для тебя. - И от кого же?

Виктор.

Он знает, где найти меня.

Несомненно, но зачем идти самому если он может послать меня?

Я не знаю, может быть чтобы его сообщения пришли быстрее.

Каждый раз, когда нажмешь на клаксон

помни о своем долге Виктору, ОК?

Что я должен помнить?

Может быть, про дырку твоей мамы?

Или про жопу твоей сестры?

Хочешь прочистить пазухи?

Я не помню, сколько пуль я вставил в барабан.

Хочешь отгадать?

Сегодня твой день.

Иди и купи лотерейный билет.

Что с ним?

Бай, Ивон. - Бай.

Есть ущерб?

Менее чем твоё лицо. Что это?

Хорошо, но мое лицо не является материалом передачи. - А, да?

4- е ограбление автозаправочной станции в течение 2 месяцев, 5-й раненый?

Труп. Получи информацию у своих коллег.

Один из многих. Не пришло время их поймать?

Не беспокойся, мы поймаем.

Вопрос - когда?

И кто это спрашивает?

Тот, кто не был здесь вовремя?

И всё-таки?

Не беспокойся, Надав. Это - небольшая страна. Немного изнурительной работы и терпения,

и мы получим его.

Это - мой скуп?

Не скуп, обещание.

Личное обязательство, если хочешь.

Яэль?

Яэль?

Яэль!

Яэль?

Яэль?

Яэль!

"Герман 180,000 $. Завтра"

Яэль?

Яэль...

Что тут произошло?

Ты в порядке?

Я не знаю.

Кто это был?

Ты знаешь, кто это был.

Они прикоснулись к тебе?

Ты обещал, что закончишь с этим.

Я спросил тебя, они прикоснулись к тебе?

Оставь мне в покое.

Просто оставь меня.

Оставь мне в покое.

Оставь мне в покое!

Скажи мне, ты не мог прибраться немного? Так принимают гостей...

Я подниму книги,

потом разложишь их, как тебе нравиться. - ОК.

Я должен забрать Яэль из больницы.

ОК?

Езжай. Мы тут сами разберемся.

Что делать со стульями?

Давай выпрямим их немного. Я не знаю, посмотрим.

А что со всеми этими бумагами?

Положи их на стол, отсортируем их позже.

Надав! - Да?

Ты видел это сочинение?

Ты снова играешь?

Сделай мне одолжение. Избавь меня от твоей проповеди.

Ты сообщил в полицию?

Я спросил, сообщил ли ты в полицию.

В этом случае полиция не сможет помочь.

Это - между мной и ними.

Да?

Можно?

Я не припомню, чтобы я подала жалобу.

Обычная процедура.

Каждый подобный случай должен быть сообщен нам.

И присылают полицейского с салфетками.

Но не старший командный состав.

У меня все прекрасно, Ронен. - Не похоже на то.

Ты снова за своё?

Ты лучше знаешь, что я думаю и чувствую.

Можешь мне рассказать, что произошло?

Ворвались в нашу квартиру. - Что-нибудь украли?

Я не знаю. Я не проверила, пока еще.

Они что-то сказали? - Нет, ничего.

Если ты не позаботишься об этом, все вернется бумерангом.

Я так понимаю, что ты потеряла младенца.

Есть идея, кто это мог быть?

Нет.

Ты? - Нет.

Сегодня - она, вчера - ты.

Кто-то должен умереть, чтобы ты заговорил?

Между прочим, ты можешь забыть про автозаправочные станции.

Грабитель был пойман час тому назад.

Если бы я знал о ребенке... - Ребёнке?!

У него даже не было шанса, чтобы стать ребенком.

Но ты не сказала мне. - Что это меняет сейчас?

Я никогда не платил такую цену за...

Такая высокая плата за такой простой урок.

Не поворачивай здесь.

Я не вернусь домой. - Я все прибрал там!

Ты должен организовать свою жизнь, а не дом.

Хорошо, Карми, а ты что?

Я через десять лет?

Снова вступлю в брак.

Разведусь. Снова брак.

Разведусь.

Потом я встречу любовь всей моей жизни,

и открою фермы по разведению коал в Тасмании.

Почему вы смеетесь? Как насчет тебя?

Я не знаю, что я буду делать через 10 дней, а ты говоришь 10 лет.

Никаких проблем. Через 10 дней, у тебя военные сборы.

Сборы? - Военные сборы.

Ты не получил повестку?

Эта сука не передаёт мне мою почту.

Ничего.

Она выгнала меня из дома.

Ты шутишь!?

Можешь, пожить у меня пока всё утрясётся.

Ты можешь расположиться в гостиной.

Прошу, не пользуйся моей зубной щеткой.

Благодарю.

И где же ты через 10 лет, ты ведь всё планируешь?

Я думаю, что я уже там.

И я не уверен, что мне это по душе.

Это не подарок, Надав. Это - ссуда.

Никто из нас не сын Ротшильда.

Я и не думал иначе.

Подожди, есть одно условие.

Да. Вы решили перевоспитывать меня?

За 180,000 долларов, могу я что-то сказать?

Ты обязан взять себя в руки и начать лечение.

Ты всё потеряешь. Всё!

Так что после того, как закончим сборы, я возьмусь за тебя.

Я не хочу ждать окончания сборов.

Я собираюсь решить эту проблему прямо сейчас.

Если конечно вы согласитесь мне в этом помочь.

Это - бизнес, Герман, не благотворительный дом.

Если ты не можешь платить свои долги вовремя,

просто не бери в долг.

Если бы ты заплатил вовремя,

то предотвратил бы все эти неприятности.

Неприятности...

Я сожалею о том, что произошло с твоей подружкой.

Кто был в моем доме? - Какая разница?

Кто бы ни был, я их послал.

Ты знаешь правила.

Мы не хотели ранить младенца.

Это была авария.

Мы не знали, что она была беременна.

Ты должен мне ребенка, Виктор.

Всё, что у тебя в сейфе не покроет этот долг.

Даже то, что у тебя на банковских счетах.

Ты уверен в том, что ты говоришь?

Действительно, деньги там в таких количествах?

Каждый четверг, около 2 часов ночи,

деньги из центра страны стекаются туда.

В сумме около 4.000.000. шекелей.

Как они охраняют деньги и себя?

Вы видели своими глазами. Сколько?

Четверо вооруженных охранников?

Это плёвое дело.

Мы сможем взять это всё он в течение секунд.