Big Little Lies

Apakah kamu punya suami, pacar, lesbi?

Aku terbuka untuk semua kemungkinan.

Tidak, tidak ada suami atau pasangan. Hanya aku.

Bagaimana dengan ayahnya Ziggy?

Dia tidak ada dalam gambar. Kami tidak bersama.

aku tidak akan berhubungan seks, janji.

Pil apa itu?

Ketika menyangkut kehidupan sosial dan kebahagiaan putriku

Maukah kau menendang cacing kecil itu kepadaku?

Jadi kapan kita akan membahas semuanya dengan Bonnie dan Maddie?

Kamu mengatakan bahwa kau dan Perry tidak pernah bertengkar?

Terkadang saya berpikir bahwa dia suka bertarung

Karena itu mengarah pada seks.

Terkadang kupikir aku juga menyukainya.

Aku berpikir saat kau kembali kembali dari Vienna,

Mungkin kita bisa menemui psikolog lain.

Ya itu ide yang bagus.

Amabella mengadakan pesta. Itu manis

Aku tidak diundang.

Jika Ziggy tidak pergi, maka Chloe tidak pergi.

Jangan pernah macam-macam dengan acara ulang tahun anakku

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Kita harus pulang sekarang. Aku pikir ini sudah waktunya makan malam.

Ayo buat sesuatu yang bisa dimakan.

Apa yang mau kita buat?

Pizza.

Tidak, jangan pizza lagi.

Dia tidak datang?

Yah, dia sangat ingin datang, sayangku.

Ternyata dia mengalami konflik.

Kebetulan apa yang terjadi di pestamu

Pada hari yang sama seperti Disney on Ice.

Tapi jika Chloe tidak datang, apakah semua orang akan datang?

Hampir semua orang.

Ada beberapa lainnya

Siapa yang akan pergi dengan orang lain.

Berapa banyak?

Aku tidak begitu yakin.

Berapa banyak, Kira"

Aku pikir enam.

Sayangnya, semua orang di seluruh kelas akan datang.

Ini akan menjadi pesta yang luar biasa.

Ayo kemari.

Ohh.

Hei, ini akhir pekan yang indah.

Dengar, mereka sedang menyiapkan permainan.

Akan ada yang menari,

Seorang pesulap, putri,

Spider-Man untuk anak laki-laki.

Ini akan menjadi pesta ulang tahun terbaik yang pernah ada.

Tentu saja ini akan menjadi pesta ulang tahun terbaik yang pernah ada!

Pergilah ke sini,anak nakal!

Apa yang sedang kau lakukan? Muuah!

Bantu aku, ambil baju renangmu, oke?

Aku akan menemuimu di kolam renang, lima menit lagi.

Siap? Ayo ayo ayo.

Empat menit! Tiga menit!

Apa yang terjadi?

Enam anak tidak datang besok.

Enam.

Itu adalah kesalahan untuk tidak mengundang Ziggy Chapman.

Ya, aku agak merasa tidak enak menerima tiket itu,

Tapi harganya sangat mahal

Dan ditambah Lily tidak mengenal Amabella dari batang pohon.

Sayang, dia mencoba mencekiknya.

Dia takut padanya.

Bagaimana mungkin kita bisa mengundangnya?

Ya, tapi dengan Chloe Mackenzie tidak datang dan...

Si Madeline kurang ajar!

Sayang, itu akan menjadi pesta yang spektakuler.

Amabella akan memiliki waktu yang indah di hidupnya.

Aku akan membunuhnya.

Hei, apakah kita akan menghadiri pesta ulang tahun itu besok?

Dan sepertinya dia mengira kita begitu.

Selama sekitar 10 detik, tapi kemudian Madeline

Mendapat tiket ke Disney on Ice.

Benar

Anak-anak sangat bersemangat.

Baik.

Dan apa, aku tidak diundang ke pertunjukan Disney ?

Ayolah.

Kau tidak ingin pergi ke sana. Dan membenci hal-hal seperti itu.

Kau tidak berpikir kalau aku ingin meluangkan waktu bersama keluargaku

Setelah pergi selama seminggu?

Kenapa kita tidak membicarakan ini?

- Tidak, jangan... - Wh... tidak

Kenapa kita tidak membicarakannya?

Yah, itu hanya... tidak seperti itu.

Aku tidak tahu

Madeline mendapat tiket dan...

Dan mereka begitu banyak.

Jadi itu kekuatan uang. Kita tidak mampu membayar tiketnya.

Tidak, bukan seperti itu. ceritanya... Ambillah tiketku,ayo.

- Bukan itu intinya. - Apa intinya?

Intinya adalah bahwa satu detik mereka pergi

Ke pesta ulang tahun anak-anak yang tidak ku ketahui tentang,

Selanjutnya, Kau yang memutuskan untuk membawa mereka ke sebuah pertunjukan.

- Ayolah, Perry. - Apa aku bukan anggota keluarga ini?

Terkadang aku harus membuat keputusan saat kau berada 10.000 mil jauhnya.

Kau tidak berpikir itu akan baik untuk Josh dan Max

Menghabiskan waktu dengan ayah mereka yang telah pergi selama minggu?

Baiklah. aku t...

Apakah kau pikir aku ingin pergi sepanjang waktu?

Tidak.

Apa menurutmu aku senang kehilangan waktu bersama keluarga?

Tidak.

Lihat aku, lalu. Lihat diriku.

Ayolah.

Kau menyakitiku.

Aku menyakitimu

Bisakah kita berbicara tentang betapa banyak kau menyakitiku?

Apakah kau sengaja merencanakan hal-hal ini?

Untuk menghindari waktu bersamaku?

Lepaskan tanganmu dariku

Kau bisa membeli tiket yang lain.

Aku akan meninggalkanmu

Kau menyentuhku seperti itu lagi, Maka aku akan langsung meninggalkanmu!

Luka itu sangat banyak

Sakitnya sangat parah

Kita berbicara banyak tentang tulang yang patah.

Orang indians ?

Penduduk asli Amerika, sayang

Banyak orang yang memiliki nenek moyang asli-Amerika.

Dia terlihat seperti orang Indian.

Ayahmu akan menjelaskannya.

Itu tidak adil.

Nenek moyang Joey adalah Christopher Columbus.

Mmm, dia membunuh banyak orang Indian.

- Itu tidak membantu - Itu yang sebenarnya.

Ed.

Aku tidak ingin mengetahui silsilah keluarga.

Nah, kau harus melakukannya, sayang. Inilah tugasnya.

Kau ingin melakukannya dengan baik di sekolah,benar kan, Chloe?

Dengarkan kakakmu

Jika kau tidak berprestasi di kelas satu, Kau tidak akan sekolah khusus.

Dan kemudian kau bisa melupakan segala sesuatutentang Stanford.

Lalu apa intinya?

Jangan dengarkan kakakmu

Berapa lama lagi kita akan menyatukan kuda mati ini?

- Aku hanya bercanda. - Tunggu, siapa yang akan menyatukan kuda ini?

Tidak ada, sayang

- Halo? - Bisakah aku berbicara dengan Madeline,tolong?

Ya, tunggu.

Renata Klein

betulkah?

Halo?

Madeline, ini Renata.

Mm-hmm. Ada apa?

Nah, apa kau punya sedikit waktu untuk malam yang panjang

Tadi malam, dan, eh,

Baiklah, aku pikir kau benar

- Aku melihatnya. - Itu salahku

Untuk mengecualikan Ziggy Chapman dari pestai.

Dia ingin mengundang Ziggy.

Hanya saja, dan, eh...

Baiklah, saya ingin mengundangnya setelah semua yang terjadi

Dan tentu saja ada Chloe di sana.

Itu akan sangat bagus.

Amabella sangat menyayanginya, seperti yang kau tahu.

Um, apakah kau menyimpan nomor Jane?

Aku benar-benar ingin menelponnya.

Oh, kauu sangat manis,

Tapi besok kami akan

Mereka semua mengemudi dari san jose ke disney on ice

Oh, um, well, aku... aku hanya...

- Aku pikir... - Nah, mungkin kita bisa berbelok sesudahnya.

berapa lama pesta akan berlangsung ?

3:00.

Tidak, kami tidak akan tepat waktu saat itu.

Tapi pasti ada yang bisa kita lakukan, kan?

Kalau saja ada.

Maaf,

Penilaian subyektif bertentangan dengan fakta.

Oke, bagaimana dengan ini?

Chloe dan yang lainnya datang ke pesta itu,

Senyum lebar di wajah mereka dan?

Dan setelahnya, aku akan mengatur... perjalanan akhir pekan ke Disneyland...

Semua aku yang bayar, tiket VIP,Para pekerja.

Tiket langsung menuju "Frozen."

Ya, itu tidak akan berhasil.

Aku bahkan akan membuat Putri Salju duduk di wajah suamimu.

Mungkin Dumbo bisa jongkok denganmu.

Kau manis sekali.

Aku lebih suka pergi ke pesta daripada melakukan hal yang bodoh.

Kau sudah mati di kota ini,

Seperti pertunjukan boneka sialanmu

Oh, terima kasih banyak sudah meneleponku Renata.

Aku sangat menghargainya

- Semuanya bagus? - Yap!

Kita akan bersenang-senang hari ini.

Dengar, teman-teman, Harry si Hippo sedang terbang.

Jika aku jadi kamu, aku akan sandar di kakinya.

Bisakah kita melihatnya?

Terima kasih.

- Kamu baik? - Yeah.

Ya, ya. aku baik.

Terima kasih sudah mengatur transportasinya.

- Hati-hati dengan kakinya. - Ziggy, lempar Harry ke arahku.