When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ viki Rip973

~ Quand le diable t'appelle par ton nom ~

Idol Festival D-2

Vous pensé qu'elle n'est pas une âme de première année, n'est-ce pas ?

Je n'en suis pas encore sûr, donc ce n'est pas mal d'avoir une simple vérification.

Chef Kang, vous faisiez partie du NIS (National Intelligence Service - service de renseignement de Corée du Sud), n'est-ce pas ? ~ Épisode 5 ~

í

Foutue est un gros mot ?

Asseyez-vous là.

Je ne veux pas, je vais m'asseoir ici.

Soyons clairs, ce n'est pas un gros mot

et c'est une âme de première grade.

- Je ne peux pas le dire. - Quoi...

- Quoi encore ? Qu'est-ce qu'il y a ? - D'abord,

une âme de première grade n'existe pas.

N'existe pas ?

- Ça a existé une fois. - Ça a existé une fois ?

Oui, c'était il y a longtemps.

Mais il n'y a aucune chance ça existe maintenant.

Pensez-y bien, une âme de première classe

doit être plus que pur et simple.

Pensez-vous qu'une telle âme puisse survivre dans ce monde ?

Vous croyez que c'est possible ?

Maintenant, je sais qui vous êtes.

Vous m'avez ordonné d'apporter l'âme de quelqu'un d'autre et exiger une âme de première classe.

Et maintenant, vous me dites que les âmes de première classe n'existent pas ?

Vous avez profité du dur labeur de votre chien pour trouver une âme de premier grade qui n'existait pas pendant un mois,

et vous alliez juste prendre mon âme !

Vous n'avez jamais pensé à prolonger mon contrat.

Monsieur Seo, je voulais vraiment trouver une âme de première année aussi,

bien que les chances de son existence soient aussi bonnes que de la merde de fourmi.

Ne vous approchez pas.

Vous êtes un escroc complet.

C'est votre vrai couleur vous le savez, n'est-ce pas ?

Monsieur Seo, je me sens un peu mal...

Assez.

Pensez-y.

Très bien, résumons, je trouve une âme de première classe, mais vous dites qu'elle n'existe pas.

Vous avez dit que les âmes qui ne jurent pas quand vous claquez des doigts sont des âmes de première année.

Donc, c'est vraiment une âme de première année.

Restons-en donc à l'accord puisque vous l'avez fait sortir de votre bouche.

Malheureusement, ce n'est pas une âme de première classe.

Sinon, prouvez-le ! Je vais chercher le contrat de ce gamin.

Vous pouvez le prouver avant, si vous ne pouvez pas,

gardez le marché.

D'accord, faisons-le.

- D'accord, faisons-le. - D'accord.

- D'accord. - Pourquoi pas ?

Soul Entertainment Idol Festival J-1

Tu veux faire caca ? Ne fais pas d'aller-retour, va juste au toilette.

Si tu es une grande star et que soudain

tu es coincé et descends, c'est l'enfer, non ?

Pourquoi ? Tu veux descendre ?

Je veux dire, je dis juste que

si une étoile a été enviée par tout le monde et devient ordinaire en un jour,

ça va être dur de supporter ça, n'est-ce pas ?

Une telle personne ne voudrait-elle pas vendre son âme pour redevenir populaire ?

Tu ne vois pas que je suis très occupé ?

Si tu as le temps de dire des bêtises, pourquoi tu ne t'occupes pas du désordre que tu as fait pendant l'émission ?

- Qu'est-ce qui t'occupe ? - Sois intéressé par ton travail !

Tu ne sais pas qu'il y a un festival de l'idole demain ?

PDG Ji, si je trouve quelqu'un, elle peut monter sur scène demain ?

Pas de conneries.

- Ra In va chanter ? Mettez-la... - Stop !

S'il te plaît, laisse-moi travailler !

Je m'en vais, tu peux travailler.

Pouvez-vous me faire une faveur ? Souriez !

Original, est-ce une mariée ? Jour J

Vous avez juste besoin de prendre soin de ses jambes.

Et je vous l'ai dit et redit, je n'ai pas cette capacité.

Vous m'avez transformé en grenouille, vous m'avez ranimé quand j'étais mort !

Vous êtes mon client, cette capacité ne fonctionne que pour mes clients.

Cela signifie que seul ceux qui ont vendu leur âme au diable sont sous l'influence du diable.

Pourquoi êtes-vous si peu coopératif ?

Vous ne voulez pas vous en tenir à notre contrat ?

J'ai oublié que vous étiez un petit escroc.

Vous êtes allé trop loin à nouveau.

Ne faites pas ça, aidez-moi, s'il vous plaît.

Ne l'avez-vous pas dit de votre propre bouche ? Vous êtes en charge du contrat.

Et je prouverai qu'elle n'est pas une âme de première année.

Faisons notre propre travail, c'est si ennuyeux.

D'accord, alors

j'en parle parce que vous ne savez pas.

Ra In n'abandonne jamais les hommes qu'elle veut.

- Faut-il vraiment de je fasse cela maintes et maintes fois ? - Que devrais-je faire ?

Qu'en pensez-vous je devrais l'emmener à l'hôpital.

Deux semaines de traitement ?

Ha Rib ! Ha Rib ! Ha Rib !

Je vous en ai parlé il y a quelque temps, aujourd'hui, je vais la révéler.

La chanteuse de cette chanson, ma nouvelle muse, Kelly.

Kelly ! Kelly ! Kelly !

Je serai un ascenseur. Ne montez pas les marches une par une comme tout le monde.

Montez directement au sommet. Du moins, si vous arrivez à monter là-haut.

- Je t'ai dit que je voulais démissionner. - Bien tu peux démissionner, chante une fois et démissionne.

Je ne te demanderai pas de recommencer, monte et chante ta chanson.

Et si tu veux encore démissionner, alors tu pourra.

Est-ce que tu entends ?

C'est ta chanson.

Kelly ! Kelly ! Kelly !

Tenez ma main. J'ai bien peur que vous monterez au sommet et n'en redescendrez jamais.

Tu es une âme de première classe, tu es mon âme.

Kelly ! Kelly ! Kelly !

Rends-moi service, je ne veux pas voir mon visage.

Ça...

C'est ma chanson, c'est ma scène, c'est la mienne !

Yi Gyeong, je ne vois pas ton visage du tout.

Est-ce... Yi Gyeong ?

Je pensais que je pourrais arrêter.

Si j'abandonnais comme ça, je pensais que ce serait facile.

Je suis épuisée.

Je pense que c'est comme un abri, je peux me cacher du soleil brûlant et de la pluie.

C'est l'existence semblable à une corniche que je veux. La musique...

La chanson... pour moi.

Ouah, comme prévu, l'Artiste de l'Ère, les idées pour Ha Rib Town.

Tout le monde, avez-vous été surpris ?

Moi aussi, j'ai été époustouflé. Ouah ! Fantastique !

C'est la Muse d'Ha Rib, Kelly.

Tout le monde, nous sommes ici ensemble pour le Idol Festival de 2019.

Regarde, regarde. Le nouveau se sert de la notoriété des plus populaires.

Parce que Joo Ra In est populaire, cette fille essaie de se servir de sa popularité.

Devraient-ils faire ça alors qu'une personne est blessée ?

Tu ne peux pas faire ça dans le monde du divertissement.

Vous avez vu ? Hein ? Vous avez vu ? Vous avez vu ? Hein ? Idol Festival Vidéo des moments forts

Ça apparaît partout dans le monde. Internet devient fou. Absence : La muse d'Ha Rib, Kelly. Le voile levé.

Préparons rapidement une nouvelle chanson. On ne peut pas leur donner du temps pour réfléchir.

Nous allons sortir un album et nous préparer pour une tournée dès que possible.

Je l'ai dit à Kang Ha.

Prenons un verre pour célébrer.

Je pense que je dois y aller. Au revoir.

Au revoir.

Un jour comme celui-ci, vous devriez couper du gâteau.

C'est bon. Merci.

Alors, je vais vous raccompagner.

Je prends le bus. Merci.

Je suis folle.

Je suis folle. Je suis folle.

Gyeong.

Où est Gyeong ?

Elle est partie.

Elle est occupée alors que pouvais-je faire ?

Pourquoi en as-tu préparé autant ?

C'était une belle nuit.

Qu'est-ce que tu fais ?

Vous pouvez être honnête avec moi.

Psychopathe, abruti. Je ne vous appellerai plus jamais comme ça.

Vous l'avez laissé débuter juste pour son talent sans aucun préjugé.

Comment pouvez-vous autant toucher mon cœur, Hyung ?

Si tu me prends dans tes bras par derrière encore une fois,

je te tuerai.

Quelle belle âme.

Mangeons.

Maman, je suis rentrée.

As-tu déjà mangé ?

Es-tu folle ? Es-tu folle ?

Je t'ai dit de faire profil bas. D'être discrète !

Même si nous faisons profil bas, ils pointent du doigt.

Ils ont finalement commencé à oublier. Pourquoi attires-tu l'attention ?

Pourquoi provoques-tu des ennuis ?

- Aujourd'hui, j'étais juste une remplaçante. - Pourquoi ne penses-tu qu'à toi ?

Qu'en est-il de nous ? Tu ne te soucies pas de ta famille ?

Maman...

Ne suis-je pas ta fille ?

Je sais de quoi tu t'inquiètes, maman.

Je ne serai pas chanteuse.

Je vais faire profil bas jusqu'à ce que je meurs alors ne t'inquiète pas.

C'est simple.

J'ai juste besoin de dévoiler sa vanité, ses mensonges, sa supercherie et son hypocrisie.

Fin de la preuve.

N'est-ce pas trop simple ?

Il est tard dans la nuit, il n'y a pas de voitures ou de gens dans les parages.

C'est juste un petit méfait

et sa conscience est le seul témoin.

Manager Kang, pouvez-vous attendre un feu vert pendant 5 minutes ?

Je vois.

Alors, est-elle un premier grade ?

Trop tôt pour conclure.

Quelles sont exactement les exigences pour être une âme de premier grade ?

Il y en a beaucoup. Il y en a tellement que l'on ne peut pas s'en souvenir.

Les bons principes, comment l'un réagit face à la malchance,

les comportements liés à l'amour et la haine.

Il n'y a pas besoin de faire une liste. Chaque aspect devrait être bon.

Que faites-vous ici ? Vous êtes une grande star.

- Tout d'un coup, quelle star ? - Vous étiez incroyable aujourd'hui.

N'êtes-vous pas une star maintenant ?

C'est juste, comment devrais-je expliquer ?

Un grain de poussière transporté par le vent, a brillé une fois.

Le soleil m'a laissé briller.

J'étais si heureuse.

- Ça suffit. - Alors vous ne ferez pas de musique ?

- Non. - Pourquoi ?

Faire de la musique, devenir populaire, et être aimée.

C'est comme ça que l'avidité grandit.

- Mais je ne devrais pas être avide. - Alors pourquoi êtes-vous montée sur scène ?

Au moins une fois, je voulais voir la lumière du soleil