Star Trek: Lower Decks

Muito bem.

O novo relé manterá a barreira ativa pelo menos mais um ano.

Obrigado. Ainda temos muito a aprender.

Qual é a sua área de pesquisa?

A criatura mais fascinante de Persioff 9,

os Lagartos de Tremor venenosos.

Mas venenosos quanto?

A pele deles é encharcada de neurotoxinas

e o sangue deles é um ácido corrosivo.

E se você tocar neles,

seus olhos saltarão da sua cabeça.

Não queremos isso.

Se você servir na Frota, pode estudar um alienígena novo

a cada quinzena. E não só uma criatura sinistra.

Estou apaixonado pelos Lagartos do Tremor.

Eles são a minha paixão.

A cerca!

Não! Esses monstros vão matar todos nós!

- O quê? Achei que os amava! - Só com a cerca ligada.

Todo mundo fique calmo.

- Vamos vestir os trajes antiveneno... - Deixa comigo!

Mariner! Volte e coloque o traje!

Pelo menos as calças.

Minha nossa! Ela deve adorar cientistas de posto.

Ela acha que são esquisitões.

Então por que ela está arriscando a vida para nos salvar?

Isso é ilógico.

Foi por pouco, mas acho que peguei todos eles.

E com a cerca consertada,

voltei a respeitar essas nobres criaturas.

O que foi aquilo?

Salvando todo mundo. Nada de mais.

Vocês têm bicarbonato ou algo com pH acima de 7?

Acho que tem sangue ácido na minha camisa.

Meus olhos!

Ele não brincou sobre aquilo dos olhos.

Eu peguei!

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

"A LUTA INTERIOR"

- Senhor Boimler. - Oi, T.

Mais uma missão avançada com a Mariner, não é?

De fato. O comportamento descuidado dela

está mais perigoso desde a missão para Ferenginar.

Ela tem surtado há semanas.

Pessoal, a capitã nos chamou.

- Nós também. - Isso nunca aconteceu antes.

- Esquisito. - Especialmente,

já que parece que a Ten. Mariner foi excluída.

Por que a minha filha está tentando se matar?

A senhora notou isso também, não é?

Todos nós somos inspirados para ser heróis de vez em quando,

- mas ela está fora de controle. - Semana passada,

ela saltou da nave para lutar contra um suposto Borg.

Era só uma sucata, mas ainda assim.

Nós também detectamos esse comportamento.

Sim, ela parece muito agitada.

Vamos pedir pra ela falar com o Dr. Migleemo.

Creio não haver tempo.

O comando tem novas informações dos ataques dos últimos meses.

São naves de fora da Federação,

mas agora alguém está mirando ex-oficiais da Frota.

O comando tem uma lista de civis

que precisam ser achados e escoltados de volta à Terra.

Sete de Nove, Beverly Crusher, Thomas Riker e Nick Locarno.

- Vamos conhecer a Beverly Crusher? - Não, a Vancouver irá atrás dela.

Nós temos que achar Locarno.

Quem?

O Sr. Locarno foi expulso da academia pela morte outro aluno

durante uma manobra de voo proibida. Agora ele é um piloto de aluguel.

Está preocupada que ele gere mais comportamento perigoso da Mariner.

Exatamente. Por isso preciso da sua ajuda pra distraí-la.

Ela vai desconfiar se ouvir de mim.

Há uma velha boia espacial no sistema Sherbal

que parou de transmitir dados.

É a missão mais segura do mundo, mas podemos fingir que é perigosa.

Perfeito. Enquanto procuramos por Locarno,

o resto de vocês irão ao sistema Sherbal.

E obrigada.

É isso aí. Viagem das meninas mais o Boimler.

Tomara que ela não exploda antes de chegarmos.

Eu não ficaria tão animado. Essa missão pode dar errado.

Qual é o nível de ameaça?

Será 2,47 vezes mais perigoso

se permanecer desinformada dos detalhes.

Tem razão. Ninguém me conta nada.

Manda ver, boia do perigo.

SHERBAL V

Desde quando consertar um velho satélite é perigoso?

A qualquer momento podemos ser atingidos por detritos espaciais

ou um flare solar.

Olha só o Sherbal V ali em cima.

Tantas tempestades elétricas.

- Não admira que precise de uma boia. - Isso é estranho.

Parece que alguém mexeu com os relés de comunicação.

Ele estuda meteorologia no meio do nada.

Quem vai se importar?

A Frota Estelar.

NOVA AXTON

Nova Axton.

Duas vezes mais sem lei do que a Velha Axton,

mas sem nada do charme.

O pouso favorito de cada encrenqueiro do Quadrante.

Sabemos que Locarno oferece seus serviços na capital.

Esse é um planeta sem qualquer respeito pela lei.

Teremos que pensar como criminosos...

o que acham que estão fazendo?

Sou a capitã Carol Freeman...

Não pode estacionar essa coisa em órbita

como se não impactasse nossa termosfera.

Nós temos regras.

Pensei que tinham fama pela ausência de regras!

Só porque não bajulamos a Federação, somos um lixo, é?

- Não...! - Estacione na segunda lua.

- Há uma nave a cada três horas. - Mas o transporte...

Sei, espere um segundo.

Tudo bem, pode vir.

Por que ele não tem que parar na lua?

Não se preocupe com ele, amor.

Agora seja uma capitã boazinha da Frota

e dê meia volta nessa nave.

Marque um curso para a lua.

Só preciso carregar as atualizações da boia e pronto.

Que saco! Cadê a anomalia inexplicada quando você precisa de uma?

Eu achei divertido.

Uma ave de rapina?

- Eles estão travando armas! - Segurem-se!

- Nossos escudos não funcionam. - É sua culpa, você desejou isso.

Ativando transporte de emergência!

- Estamos vivos. - Essa foi por pouco.

Foi uma sorte estarmos ao alcance do planeta.

Algo não faz sentido.

Não estamos perto do território klingon.

- Alguém está aqui. - Sherbal V deveria ser desabitado

por causa das tempestades elétricas.

Não esquenta, estou pronta para tudo.

Ouviu isso? Manda ver.

Precisamos encontrar abrigo antes que qualquer coisa.

Tem razão. Um abrigo nos daria vantagem.

Não vamos procurar ativamente o perigo, não é?

Mariner?

Descansem. Eu vou ficar de guarda.

- Como sua adrenalina ainda está alta? - A minha acabou dois pânicos atrás.

Há um super predador por aí.

E quero que ele saiba que sou a nova super predadora por aqui.

O quê? Do que está falando?

Baixei todo tipo de informação da boia.

Mapas, clima, flora e fauna.

Isso nos favorece. Seremos capazes de sobreviver

até um grupo de busca nos localizar.

Alguém está vindo.

Finalmente te peguei, sua aberração orelhuda!

Não me machuque! Eu tenho latinum.

Eu não quero latinum. Eu quero informações.

Onde estamos?

Eu não sei! Fomos atacados por uma nave.

- Eu acordei aqui. - Eu também.

Isso mesmo. Só um pouco mais perto.

- Eu te disso que funcionaria. - Sim. Você é tão esperto!

Cale a boca e me ajude a matá-lo antes que se solte.

- O que está havendo nesse planeta? - Melhor nos escondermos até...

A Frota?

Não tão durão sem enganar alguém, não é?

Está bem. Você ainda é durão.

Não sei como está envolvida nisso, mas irá pagar caro.

A única coisa em que estou envolvida é chutar seu traseiro Romulano.

Minhas costas. Aquela nave lunar levou um século.

Locarno foi visto num bar no distrito dos Batedores de Carteira.

Por aqui.

Azar é o deles porque essas calças não têm bolsos.

Espera elas têm.

Capitã! A senhora sabia que temos bolsos?

Mudd's é um bar famoso por todo tipo de bandido notório.

Eu tirei 10 no seminário sobre Bandidos e Trapaceiros na academia.

Deixa que eu cuido da conversa.

- Posso ajudá-los? - Não se preocupe.

Eu e minha gangue estamos aqui para uma bebida e alguma encrenca.

Sim, claro. Você tem reserva?

Bem. Não temos...

Somos só uma gangue migratória clássica.

Olha, eu sei que são da Frota, vocês estão de uniforme.

Não podem só entrar por se acharem melhores que todos.

Não. Eu não acho isso.

Não pode nos colocar na lista?

Claro, mas a espera é de duas horas.

Parece bem vazio.

Nós não temos duas horas.

Você pode atravessar a rua e ir ao o Zorky's,

mas os drinques são piores

e as dicas do mercado ilegal são menos confiáveis.

Precisamos de uma pista confiável.

Tudo bem?

- Ele tem reserva? - Caçadores têm prioridade pra sentar.

E se ele comprar a mesma informação que estamos procurando?

Parece que sua espera aumentou em trinta minutos.

Isso foi falado no seminário?

Não foi.

Oi, pode entrar!

Jippers tem desconto de 50 por cento para trípedes hoje.

Eu nunca vi um Romulano parecer tão estressado.

Tem que ser a ave de rapina. Os Klíngons estão aprontando.