Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Descargar subtítulo en English

Temporada 1

Información de lanzamiento

Cranberry Sorbet S01E09 1080p OSN WEB-DL Episode 9 en srt
Comentario por kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Etiquetas

webdl
subdl_pyuploader
Publicado el: 2025-06-14
Descargas: 12
Para personas con discapacidad auditiva: No
FPS: 23.976

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

"Based on true events"

"Episode 9"

Have you lost anything of yours lately?

- I didn't get it - OK, OK

I have a surprise, I'll send you a picture, see it without hanging up

OK

Did you get it?

- I can't believe it! - "Yes"

I thought I'd dropped in the street without noticing

Well, my name's Umut which means hope you'll always find me in dark times

Thank you so much, Umut

By the way, I can bring it over to you in you wish

I don't know much how to act in these cases

No, no need I'll pass by to pick it up later

"You can come get it whenever you like"

but call me before you come because I might not be in the office

OK, thank you!

"Don't mention it"

"By the way"

I really like your profile picture

- My picture? - I swear, I liked it so much

Anyway, we'll talk later

OK, thank you we'll talk later

It's nothing, really

Why are you looking at it like that?

Dear God! You scared the soul out of me!

- Why did you sneak up on me? - What do you mean? I came to see Mom

She's fine, she's laying down inside

Why are you looking at your picture?

Why would one see themselves? I was looking at my clothes

and checking if my Hijab was set right or not!

Get out of the way I want to go pray now

Mr. Omar, Mr. Fatih's here

Fatih! Let him in

- Uncle! - Welcome, Fatih!

- Thank you! - Is anything wrong?

I'm so upset, Uncle!

What happened?

I fought with dad because of Doga's aunt and mother

then I fought with Doga herself

- Because of her mother and aunt? - It's a long story

Watch this video

Sit down

Darling

Are you OK? You look upset

It's Omar

His son's a pain in the neck

and he'll get expelled

I gave him a chance not to get expelled

but he didn't take that opportunity and he will embarrass me

- So, he's cheating! - Something close

He thinks he can use the fact that we're now family to his benefit

- What now? What will you do? - What do you think? I'll punish him

I don't even favor my daughter could I forgive him?

Fine, why are you so nervous?

His father is his guardian

What's wrong with you, Fatima?

- Why are you shy with this man? - Fatima!

Fine!

but I don't get why you're so nervous you're a principle, you can handle it

Sure, I'll solve it in the end but the thing is...

It's just that I'm already drained I don't want to deal with this too

I mean that young boys' issues really tire me

I say you try not to over-think this

Maybe what you're thinking won't happen in the first place

- Let things go, that's it - I don't want to get busy with that

Everything will be alright

I hope so

He's a nice man

I don't get it, Uncle!

Is Dad wrong?

No

- Then Doga's the one who's wrong - No

I don't get it

Fatih, we already spoke about that

You must be the bridge that connects them

Your father's right, there are many things that don't suit us here

Doga also doesn't think that she's wrong

because these things are normal to them, right?

What would you do?

- I've nothing to do with that - I'm asking your advice

What would you do?

If I were you, I'd understand both and won't push my wife too much

- Don't you trust her? - Sure, I do!

Then why did you get mad?

Don't get mad! After all she's in a new environment

and this isn't easy for her!

Also, you have a full house, Fatih you need to adjust to criticism

You have a wife, a brother, his wife and a sister to co-exist all together

- Doga isn't having a smooth sailing - It's also hard for me, Uncle!

Mom got sick and fell to her bed and Dad gave me a piece of his mind

then I fought with Doga too I can't believe all that!

Then, why not get a divorce?

What?

If marriage isn't working divorce is the better option

Uncle, I love Doga so much

Do you now?

Then you must bear with this for the sake of your love, my dear

Go to Doga and make her feel that you'll always be by her side

and don't make her sad no matter what

You have your mother, father and siblings too

but your current family is Doga

She's your priority now don't forget that

I'm sorry for yelling at you and causing you to be sad

I always spoke to you badly

That's fine

I mean...

I think that we can reach an agreement now

Where were you?

I went to see my uncle and speak to him for a while

and our conversation paid off well

He seems to be an understanding person

Don't get me wrong, I mean you were mad and you came back relaxed

Yes

My uncle's a very educated person

He understood life and he knows how to live well

I see

- I'm sure your parents hate me now - No, Doga

There's no such thing

All there is to it is that they're not used to these things

It's only natural that they'll have some reaction

OK, what do we do then?

Everyone's expressions change upon seeing me

Nilay treats me like an enemy as is

and I guess that Nursema wishes to strangle me now

For God's sake, Doga if we're going to live here...

will this happen to us at the smallest hurdle now?

Do you think it's a small hurdle, Fatih?

Everyone's locked up in their rooms

Don't worry, it's not a big deal

I'll speak to my dad tomorrow

Fatih

I can't leave my room tonight

I don't know what to do

- I'm also frustrated - OK

I'll tell them you're tired if they ask about you

What if they ask about why I'm tired?

They won't

Even if they do, I'm right here

Thank you so much

- I'll go see Mom and get back to you - OK, dear

Have some rest

Brother!

Where have you been? We got worried

- "I went to talk to uncle a little" - "Fatih"

"Did Doga apologize?"

"What apology do you mean?"

I mean, shouldn't she apologize to Dad?

Listen, Nilay apologizes at once and he forgives her

Brother...

"Don't get me wrong"

but Doga won't do something...

just because Nilay does it

"I'm not convinced with all of it to be honest"

"but they are your parents, right?"

and they know the right thing to do

OK, Brother, I got it let's go to dinner now

My dear husband!

He's defending me!

But what do I do now?

I don't want their relationship to be ruined because of me

Good evening, everyone!

- Good evening! - Good evening!

- My dear mother - Son

What happened? I got so worried

I'm fine, dear don't worry about me

Good evening, everyone!

- Good evening - Good evening!

Where's your wife Doga?

It seems she has a stomach ache she's laying down in her room

- Good evening! - Good evening!

- Good evening, darling - I'm sorry for being late

I had a slight pain in my stomach

Dear mother...

I'm very sorry if I had upset you or caused you any inconvenience

There are norms I'm not aware of so please, don't be upset with me

It's not a big deal don't worry, darling

Dear Dad...

Forgive me, I thought it was a normal dinner but dancers just came suddenly

I'm sorry I embarrassed or bothered you or caused any inconvenience

Don't worry, darling we all make mistakes

Come now, everyone! Let's all sit down to dinner

Come now, have a seat

Thank God for the food

You asked to see me, Madam

Come in, Metehan

You have been expelled and this is to be implemented starting now

and please know that this will be registered in your record

Madam...

Why? What have I done now?

What haven't you done, Metehan?

I gave you a second chance but you missed it

It was a social project but you refused to help

But I came and sold out quickly, Madam

Metehan, I wish you admit your mistake if only for once

Your punishment will extend to a week instead of 3 days at this rate

You should have come to your stand and gave out food like everyone else

No one asked you for charity

Madam...

- What do I tell Dad, Madam? - That's not my problem

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left