The Long Walk

DEAR MR. RAYMOND GARRATY, BINABATI KITA!

ANG BOLUNTARYO MONG PAGSUMITE PARA SUMALI SA LONG WALK

AY TINANGGAP NA SA PAMAMAGITAN NG BUNUTAN.

MAY PAMBIHIRANG KARANGALAN KANG MAGING KINATAWAN NG ESTADO NINYO

BILANG SIMBOLO NG PAG-ASA SA PANAHONG DI MAGANDA ANG EKONOMIYA.

PANONOORIN NG BUONG BANSA ANG LIVE BROADCAST

NANG MAY PAGHANGA AT PAGKAMANGHA.

PAG NANALO KA, MAY PAMBIHIRANG YAMAN AT ISANG HILING NA NAGHIHINTAY-

PAGKAKATAONG MAKALAYA SA MGA PROBLEMANG PINANSIYAL

AT MAGBIGAY NG INSPIRASYON SA BANSA.

MAG-REPORT SA STARTING LINE 00 A.M.

SANA SUWERTEHIN KA, MR. GARRATY.

diwa ng ating bansa.

Mga kababayan,

ngayon pa rin, sa ika-19 anibersaryo

ng digmaang sumira sa dakilang bansang ito,

ipinagpapatuloy natin ang pagsasaayos sa buong bansa.

Sa ngayon,

pinapanood ng bansa ang 50 pinakamahuhusay na kabataan

na naghahanda sa malaking pagsubok.

Magsama-sama tayo sa pagmumuni-muni at pag-asa.

Nagpapasalamat tayo sa estado at sa oportunidad na ibinibigay nito,

sa kaayusang itinalaga para sa ikabubuti ng lipunan.

Nawa'y maibalik tayo nito sa kasaganahan.

Ipinagdadasal natin ang mahihirap, nagugutom,

walang trabaho, at mga walang tirahan.

Tulungan kaming gawing pag-asa ang paghihirap,

ang kakulangan sa kasaganahan

- at pagkakawatak-watak sa pagkakaisa. - Ano lang...

Hindi ko pa rin maintindihan.

Baka magbago pa ang isip mo...

Kahapon ang back-out date.

Pero papayagan ka nila.

Alam ko. Si Major, siya ang...

Ano si Major? Alam mo ang sasabihin ng Major.

Desisyon ko 'to, okay? Hindi sa 'yo.

Ito ang best na paraan. Ito lang ang paraan.

- Kung nandito ang tatay mo... - Pero wala siya.

ID n'yo, please.

Dinala mo ang baseball?

- Oo, ano... Ewan ko. - Ginawa ko ito para sa 'yo.

- Oatmeal chocolate chip, paborito mo. - Salamat, Mama.

Halika rito, baby.

- Mahal kita. - Mahal din kita.

- Magpakabait ka, ha? - Opo.

- Sige, mas mahal kita. - Okay.

Hindi, 'no. Totoo 'yon.

Sige, mahal kita, Ma. Bye.

- Hindi, sandali! - Ma, hindi ko Kaya.

Hindi!

Alam ko.

Magiging maayos 'to.

- Magiging maayos 'to. - Hindi ko Kaya.

Mama, ilang araw lang naman.

Magkita tayo pag-uwi ko.

- Alam ko. - Hindi ko Kaya.

Bibitawan na kita, ha?

- Okay. - Sige, Ma.

Sige.

Sige. Mahal kita, Ma.

Hi, ako si Ray Garraty.

Pete. Peter McVries.

Kumusta ka?

Handa ka na?

- Medyo kinakabahan... - Oo.

Pero baka maganda 'yon?

Uy, ano'ng timbang mo?

178.

177 ako.

Sabi nila, mabilis map a god pag mas mabigat.

Shit.

Tingnan mo si Superman.

Oo, ganda ng katawan.

Puro siya muscles. Grabe.

Mahirap talunin 'yan.

Uy, ano'ng pangalan mo?

Stebbins.

Grabe, Stebbins.

Mahilig ka bang mag-workout?

Ayaw niya yatang makipag-usap.

Sige. Ayos lang sa 'kin. Wala 'Kong pakialam.

Hank Olson ang pangalan ko. Mahilig akong maglakad.

Ako si Ray Garraty. Ray na lang ang itawag n'yo.

Peter McVries. McVries na lang.

Ako si Art Baker.

Kumusta kayong la hat?

Nakakatakot, 'no?

Oo, di ko masyadong iniisip.

Gusto ko lang maglakad saka magkaro'n ng mga kaibigan.

Uy. Uy, ayos ka lang ba?

Ako?

Oo. Di ka mapakali. Ayos ka lang ba?

Nagwa-warm up lang ako.

May ilang daang milya ka pag nagsimula na tayo.

Ano'ng pangalan mo?

Curly.

Sige, Curly. Ilang taon ka na?

Disiotso.

Nagsinungaling 'yan para makapasok.

Bata, kung lamp as 16 ka na, kakainin ko ang sapatos ko.

Tingnan n'yo siya.

Di alam ng gago ang ginagawa niya rito.

Ako?

Alam ko ang ginagawa ko rito.

Dapat maging agresibo.

Nag-research ako tungklol sa Major. Kung gusto mo raw manalo,

dapat gigil kang lumaban.

'Tang ina, mga pare, gigil na 'Kong lumaban.

"'Tang ina, mga pare, gigil na 'Kong lumaban."

- Gago ka. - Ginaya lang kita.

Gigil nang lumaban. Ayos.

Para kang

meemaw ko sa inidoro pag umaga.

Di ba, guys?

Ano ba ang "meemaw"?

'Tang ina ka. Nagbibiro lang ako.

Uy, ayan na siya.

Shit na malagkit. Si Major.

Maupo kayo, mga bata.

- Tandaan n'yo ang hint 13. - Hint number 13.

- Magtipid ng enerhiya. - Manahimik ka, Olson.

- Nabasa na nating la hat ang rulebook. - Ngayon

ha bang tinatawag ko ang pangalan n'yo, lumapit kayo at kunin ang tag n'yo.

Isuot sa leeg n'yo

tapos, bumalik sa puwesto n'yo hang gang magbigay ako ng ibang utos.

Ewing, James. Number one.

Smith, Patrick. Number four.

Barkovitch, Gary. Number five.

Baker, Arthur. Number six.

White, "Curly" Adam. Number seven.

Sanders, Rank. Number 19.

McVries, Peter. Number 23.

Stebbins, Billy. Number 38.

Galingan mo, iho.

Olson, Hank. Number 46.

Garraty, Raymond. 47.

Parker, Collie. Number 48.

Harkness, Richard. Number 49.

Boys, pumila kayo nang limahan,

kahit di magkakasunod.

Mga bata

kailangang may bayag kayo para sumali sa contest na 'to,

at meron kayong la hat no'n.

Mga lalaki na kayo ngayon.

Alam n'yo namang la hat,

walang pera ang bansa natin simula pa no'ng giyera.

Ginawa natin ang unang Long Walk

maraming taon nang nakalipas, para ma-inspire at maibalik

ang kahalagahan ng work ethic.

Bawat taon matapos ang event, tumataas ang produksyon.

May kakayahan tayong bumalik sa dati nating tag um pay.

Ang problem a natin ngayon

ang epidemya ng katamaran.

Kayo ang sagot.

Ang Long Walk ang sagot.

Kapag ipinalabas ito sa la hat ng estado,

ang inspirasyon n'yo,

patuloy no'ng patataasin ang gross national product natin.

Tayo ulit ng man gun gun a sa mundo!

Oo!

Ngayon...

Hindi ko na iisa-is ah in ang NASA rulebook,

pero ito ang importante.

Maglakad hang gang isa na lang sa inyo ang matitira.

Dapat mapanatili ang bilis na tatlong milya kada oras.

Kung bababa ka sa bilis na 'yon, bibigyan ka ng babala.

Kung sa sampung segundo di mo maibalik ang bilis, isang babala ulit.

Tatlong babala, makakakuha ka ng ticket.

Maglakad ng isang oras sa tamang bilis,

matatanggal ang isang babala, gano'n.

Pag lumabas ka sa sementadong kalye,

makakakuha ka ng tiket nang walang babala.

Ang layunin, ikaw ang matira.

May isang panalo at walang finish line.

Kahit sino sa inyo, pwedeng manalo.

Kaya 'yon ng kahit sino kung steady lang ang lakad n'yo.

Kung hindi kayo susuko.

Tinitingnan ko kayong la hat

at may nakikita akong pag-asa.

Ngayon, mga bata.

Sino ang desididong manalo?

Sabi ko

sino'ng hand a nang manalo?

Good luck sa la hat, at tandaan

kahit sino, pwedeng manalo.

Uy, Pete.

Walang katao-tao.

Hindi nga.

- Akala ko, mas marami ang tao. - Si Major.

Di niya pin a pay a gang may manood puwera pag matatapos na.

Maliban sa mga residente.

Uy.

Ngumiti kayo, boys.

NASA candid camera kayo.

Hindi candid 'yan.

Pag dinuraan ko, mawawala ba 'yan?

Nakakatakot.

Ano 'yan?

Taniman ba ng trigo?

Pinakamasarap sa mundo.