Sheriff Country

‫سابقاً في مسلسل "شريف البلدة"...

‫ - قولي مرحباً لـ(داوسون رينز).

‫بناءً على سجله فقط، ‫هو مشتبهنا الأبرز.

‫كان من الممكن أن ينكشف أمرك.

‫لا يمكنك أن تحمل ‫(أوكسي)، (براندون).

‫ - قلت أنك أمسكت بالسكين.

‫-ماذا فعلت به؟ ‫-أوقعته.

‫(كاسيدي) عادت للتو من مسرح الجريمة.

‫أداة الجريمة اختفت، (ميكي).

‫أنصحك بعدم مغادرة ‫مقاطعة "إيدجووتر".

‫أنا اشتريت السكين.

‫أنت اشتريت السكين؟

‫ - (مايكالا فرانسيس فوكس)، ‫لدينا مذكرة لتفتيش المنزل.

‫أريدك أن تخرجي من المنزل، رجاءً.

‫- اهلاً، هل أنت هنا؟

‫افتحي الباب، إنها (سكاي).

‫- أنا آسفة بشأن ما حدث سابقاً.

‫هل يمكننا التحدث؟

‫أرجوك؟

‫هل أنت هنا؟

‫(براندون)؟

‫" قبل أسبوع "

‫(براندون)؟

‫(براندون)؟

‫يا إلهي، يا إلهي، ‫يا إلهي.

‫(براندون)، استيقظ.

‫- لا، لا. لا...

‫- أي أثر للسكين؟ ‫- لا شيء حتى الآن.

‫لا أصدق أن هذا يحدث.

‫إنه يحدث.

‫ليس لديك الحق في التواجد هنا.

‫لا تقل أن لديك مذكرة، ‫لأنني لا أهتم

‫-بما تقوله قطعة ورق. ‫- (أبي).

‫مهلاً. كان من اللطيف إخباري مسبقاً.

‫ظننت أنك ابتعدت عن (سكاي).

‫ماذا حدث للمشتبهين الآخرين؟

‫أنت تعلمين أنني لا أستطيع ‫التحدث معكِ، (ميكي).

‫أريد فقط أن أعرف على أي أساس ‫لديكم المذكرة.

‫على أي أساس؟ ماذا عن ‫أنك قيدت (براندون)،

‫وألقيت به في سيارتك ‫وصادرت مخدراته

‫دون تحرير تقرير؟

‫- أهذا ما يدور حوله الأمر؟ ‫ لقد أطلقت سراحه.

‫أجل، وبعد 48 ساعة، ‫كان ميتاً، (ميكي).

‫هذا مريب.

‫أنت تعرفين نوع الشرطي ‫الذي يعتقل شخصاً

‫ولا يبلغ عن ذلك.

‫شرطي فاسد.

‫نوع الشرطي الذي يساعد ابنته

‫في التستر على جريمة قتل.

‫بالطبع وقع القاضي ‫على مذكرة التفتيش.

‫(سكاي) اشترت السكين.

‫الإيصال في الطابق العلوي ‫في غرفتها.

‫كنت سأتصل بك، قبل...

‫ - نبحث عن الإيصال ‫لأداة الجريمة، سكين.

‫افحصوا غرف النوم، ‫ركزوا على غرفة (سكاي).

‫لماذا لم تخبريني؟

‫كنت سأتخلص من الإيصال.

‫- كلا، لا يمكنك أخذ هذا. إنه ليس ملكي. ‫- حسناً.

‫- (أمي)، (براندون) أعطاني هذا. إنها له. ‫- حسناً.

‫-لا بأس. مهلاً. ‫-أغانيه فيها، لقد وثق...

‫هذا لا يهم الآن.

‫حسناً؟ أريدك أن تهدأي.

‫تعالي هنا، اجلسي.

‫ماذا تفعل هي هنا؟

‫البروتوكول المعتاد ‫هو أن ينتظر

‫- الساكنون في الخارج. ‫-هذا منزلي، (روبن).

‫-ما زلتُ أنا الشريف.

‫- في الوقت الحالي،(ميكي)، ‫أنتِ موضوع أمر التفتيش.

‫- مرحباً، (ميكي). جئت بأسرع ما يمكن. ‫تركت رسالة لـ(كايتي)، ستعارض هذه المذكرة.

‫هذه محاولة تفتيش ‫عشوائية لا أساس لها.

‫-مهلاً. مهلاً، أعلم، أعلم.

‫-سيكون كل شيء على ما يرام.

‫- أيها المدعي العام، ‫وجدنا الإيصال.

‫(أمي)؟

‫آه، آه، (بون)، انتظر، انتظر.

‫- (سكاي فرالي)... ‫- (أمي)؟

‫...أنتِ قيد الاعتقال بتهمة ‫قتل (براندون ديبروسكي).

‫-ماذا؟ ‫-هذا هراء.

‫هذه قضيتك؟ إيصال؟ هذا لا شيء.

‫- إنه مجرد إيصال. ‫- ابنتك تشاجرت

‫بعنف مع الضحية، ‫ثم كذبت على النواب بشأن ذلك.

‫كان لديها الدافع ‫وكان لديها الوسيلة.

‫وأداة الجريمة التي اختفت

‫-بشكل مريح، هي اشترتها.

‫هل يبدو ذلك وكأنه لا شيء بالنسبة لك؟

‫ - فقط ابق معها، رجاءً،

‫ولا تأخذها من المدخل الأمامي.

‫ستكونين بخير. أعدك.

‫-سأراك في المركز. ‫-حسناً.

‫أنا خلفك مباشرة.

‫بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟

‫لم أكن. أنا...

‫لو ظننت أن احتجاز (براندون) ‫سيؤدي إلى مذكرة...

‫أنا لا أتحدث حتى عن ذلك.

‫اعتقالك لذلك الفتى هو الشيء الوحيد

‫الذي فعلته وأنا أفهمه حقاً.

‫لقد سلمت الإيصال لـ(بون) عملياً.

‫ماذا عنك؟ لقد طلبت منها أن تكذب علي.

‫-لم أفعل بحق الجحيم. ‫-"لا تتحدثي مع الشرطة،

‫لا تخبريهم بأي شيء"؟

‫-كنت أتحدث عن (بون). ‫-أنا شرطية، (أبي)!

‫أخذت بنصيحتك. لم تخبره ‫عن السكين،

‫وهي في طريقها إلى السجن.

‫ما زلت لا تفهمين، أليس كذلك؟

‫كلا، تظنين أنه يمكنك ‫فقط أن تذهبي وتضعي

‫العلامات الصغيرة والنظام سيحميك.

‫حسناً، أنت الشريف بحق الجحيم،

‫وقد أخرجوا طفلتك للتو من الباب

‫- بجريمة لم ترتكبها.

‫-كلفتنا وقتاً. ‫لو كنت أعلم بها،

‫لأمكنني التقدم على هذا الأمر،

‫- لأمكنني التحدث إلى (بون)،

‫لكن بدلاً من ذلك، كان ‫عليك أن تعارض السلطة.

‫- حسناً، توقفي!

‫يمكننا إما الجلوس هنا ونستمر ‫في توجيه اللوم لبعضنا البعض

‫ أو يمكننا ابتكار خطة تساعد فتاتنا.

‫لأن كل ثانية نضيعها

‫هي وقت ليس لديها.

‫وبسبب من أننا بلا وقت؟

‫كنت مجنونة لأظن ‫أنه يمكنك أن تتغير يوماً.

‫(جينا).

‫إنها بخير، (ميكي). إنهم ‫يستعدون لتسجيل بياناتها.

‫أريد ملف قضية ‫(براندون ديبروسكي) الآن.

‫(جينا)، (جينا)، لا تتحركي. ‫لا تتحركي.

‫- لا تخبرها بماذا تفعل.

‫- ملفات القضية، الآن.

‫- (ميكي).

‫أرجوك اذهبي إلى المنزل. ‫أنت فقط تزيدين الأمور سوءاً.

‫عليك المغادرة، (ميكي).

‫ أنا مسؤولة أمام ‫ناخبي مقاطعة "إيدجووتر".

‫هم من يقررون متى أرحل، وليس أنت.

‫إذا لم تغادري من هنا الآن،

‫سأتهمك كشريكة في جريمة القتل.

‫هذا يتعلق بالانتخابات، أليس كذلك؟

‫تريد أن تصبح نائباً عاماً.

‫كلا، كلا، هذا صحيح. ‫الجميع يعلم أنك تترشح.

‫"المدعي العام الصليبي يودي ‫بابنة الشريف إلى السجن"؟

‫هذا سيمنحك بعض العناوين.

‫-أخرجها من هنا، (بون). ‫- (ميكي)،

‫ما زلنا نجمع الأدلة.

‫أنت تعرفني.

‫سأتابع كل خيط.

‫لا توجد خيوط أخرى.

‫ولا مشتبهين آخرين.

‫مع كل احترامي،

‫أنا من يدير هذا التحقيق.

‫لدي قراءة أفضل للشخصيات،

‫وبصراحة، ‫لا أشعر بالارتياح...

‫لا أهتم بشعورك بالارتياح، (أيها النائب).

‫أنت قريب جداً من هذه القضية.

‫مكتبي سيتولى هذا التحقيق.

‫ولا تخطئ، سأوجه تهم

‫ضد أي شخص في هذا ‫القسم إذا كان متورطاً.

‫لا تدعها تعود إلى المبنى.

‫أتعلم ماذا؟

‫سأتنحى جانباً.

‫عملت في هذا المكتب 20 عاماً.

‫أخذت، ماذا، أربعة أيام إجازة؟

‫أغلقي مكالماتي، (جينا).

‫(ميكي)، أرجوك، أرجوك،

‫مهما كنت تفكرين في فعله، لا تفعليه.

‫لن أكون في المكتب.

‫( Sheriff Country S01.E04 ) ‫الموسم الأول : الحلقة الرابعة

‫**رسالة من رقم مجهول** ‫"المرآة الخلفية"

‫لا أستطيع فعل هذا الآن، (داوسون).

‫سمعت عن (سكاي)، أردت ‫فقط ان أرى إن كنتِ بخير.

‫-ابنتي ستقضي بقية ‫حياتها في السجن

‫إذا لم أعثر على من قتل (براندون).

‫أتريد أن تسألني مجدداً؟

‫انظري.

‫هذا الفتى (براندون)، ‫كان في اللعبة، أليس كذلك؟

‫إنه صغير، لن يكون ‫على رادار "مكافحة المخدرات".

‫لدي مصادر في كل مستويات ‫السلسلة الغذائية. أستطيع مساعدتك.

‫- هذا سيكشف هويتك تمامًا. ‫- دعيني أهتم بهذا الأمر.

‫لقد أمضيت سنة كاملة تبني قضيتك.

‫منقطع تماماً عن ‫جميع أفراد عائلتك وأصدقائك،

‫وكل من تعرف.

‫ليس الجميع.

‫- أنا لن أسمح لك بفعل هذا من أجلي.

‫أنت لا تثقين بي. لهذا لا ‫تسمحين لي بالمساعدة.

‫-ليس لدي وقت لهذا... ‫-كلا، كلا، اسمعي، هذا هو السبب.

‫-لا تثقين بي. ولا تثقين بأي أحد. ‫-حسناً، أنا لا أثق بك.

‫أنا لا أعرفك.

‫لا أعرف حتى ‫إن كان اسمك الحقيقي (داوسون).

‫لقد أخطأت. أخطأت خطأً كبيراً.

‫لم أكن هناك عندما احتاجتني.

‫- فقط... ‫- يجب أن أذهب.

‫- أنتم! هل يجب أن ‫أوزع مخالفات للتسكع؟

‫هذا المكتب لا يتوقف عن العمل

‫لأن (ميكي فوكس) قررت أن تأخذ إجازة.

‫هيا بنا.

‫شكراً لك.

‫- كب كيك؟

‫آنسة (بيكر). مرحباً.

‫تبدوا أنيق اليوم في زيك.

‫إنه زي رسمي، لكن شكراً لك.

‫شكراً لك. لم أكن لأتمكن أبداً من إخراج ذلك المخلوق الصغير اللطيف من أسفل المنزل بدونك.

‫وتعاملتِ مع الأمر برشاقة عندما رشك.

‫أجل، حسناً، امم... في المرة ‫القادمة التي تجدين فيها ظرباناً،

‫لا تترددي في الاتصال بمكافحة الحيوانات.