LIAR GAME

LIAR GAME

Descargar subtítulo en German

Temporada 1

Información de lanzamiento

LIAR GAME S01E18 WEB-DL CR deu Crunchyroll
Comentario por Crunchyroll

Etiquetas

webdl
Publicado el: 2026-08-03
Descargas: 20
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en German

Las primeras 189 líneas.

Mir ist eine Strategie eingefallen, das Tagesland zu versenken.

Und die wichtigste Aufgabe bei dieser Strategie

wirst du für mich übernehmen.

Vorsicht

Ich erkläre erst mal, was das Tagesland vorhatte.

Wie ihr wisst, hatte ich eine Strategie.

Ich wollte die drei Deppen vom Tagesland unser ganzes Geld,

Idiot 1

Idiot 2

1,91 Milliarden, transportieren lassen.

Idiot 3

Diese drei Trottel habe ich sorgfältig geprüft und ausgewählt.

Ich habe auch nachgesehen, ob das Geld wirklich weg ist.

Ich dachte, die Strategie war erfolgreich.

Aber das zu tragende Geld wurde wohl

nicht in den Nachtland-ATM übertragen und irgendwo versteckt.

Was geschieht dann jetzt?

Geldein- und ausgänge werden komplett von Computern überwacht.

Das heißt,

Drittlandkonto

1.801,67 Millionen Yen

1.619,49 Millionen Yen

0 Yen

3.778,84 Millionen Yen

Bislang gedachte Geldverteilung

diese 1,91 Milliarden Yen gelten als auf unserem Konto im Tagesland-ATM.

1.910,00 Millionen Yen

1.868,84 Millionen Yen

Momentane Geldverteilung

Vor diesem Hintergrund

hat Akiyama diesen dreien vorgeschlagen, uns zu verraten.

Sein Plan war,

das gesamte Geld aus dem ATM des Nachtlandes

in den ATM des Tageslandes zu bringen.

Dieselbe Strategie wie unsere?

Genau. Und diese beiden haben sich dummerweise drauf eingelassen.

Es funktioniert so.

Das Tagesland

richtet im Voraus ein Konto mit dem gesamten Restgeld des Nachtland-ATMs ein.

Und dann verstecken sie die Karte für dieses Konto irgendwo.

Wenn einer der drei Schmuggler ist,

zeigen sie die Karte am Glasfenster …

und dann sagt Akiyama ihnen, wo die Karte ist.

Unter dem Teppich außerhalb des Nachtland-ATMs

Wenn sie dann die Karte finden,

heben sie das Geld ab und zahlen es in den Tagesland-ATM ein.

Danach erhält Akiyama die Karte zurück.

So ist es, oder?

Ja. Das sagte Akiyama.

Das passt zu Shibayamas Aussage.

Das ist also ihre Strategie.

Das haben die vom Tagesland gut ausgeheckt.

Ich denke,

dass es möglich sein könnte, dass Akiyama lügt.

Das heißt, es könnte auch alles nach unserem Plan laufen?

Ja.

Aber es ist nur eine Möglichkeit.

Wir müssen bei unseren Handlungen beide Möglichkeiten im Auge behalten.

Gehen wir zunächst auf ihren Vorschlag ein.

Was? Wir transportieren das Geld?

Nein, nein.

Wir tun nur so und diesmal sind wir es, die das Geld verstecken.

Tagesland-ATM

Nachtland-ATM

Untersuchungsraum

Bis zur Hälfte läuft es gleich.

Wir heben vom Nachtland-ATM Geld ab und transportieren es.

Tagesland-ATM

Aber das kommt nicht ins Tagesland-ATM, sondern die Person geht weiter.

Untersuchungsraum

Es geht Untersuchungsraum vorbei

Nachtland-ATM

Untersuchungsraum

Tagesland-ATM

und das Geld wird am Ende vom Gang beim Nachtland versteckt.

Im Untersuchungsraum tun wir dann so, als sei alles normal verlaufen

und geben die Karte zurück.

Nach der Kontrolle bringen wir den großen Betrag hierher.

Dann ist es vollbracht.

Können wir das wirklich?

Wenn nicht, war die Behauptung von Akiyama, dass sie das Geld versteckt haben,

letztendlich nur ein Bluff.

Ach so …

Aber wir wissen doch nicht, ob das, was Akiyama sagt, gelogen ist.

Doch, das wissen wir.

Wenn es gelogen war, wird Akiyama dann die Wahrheit gestehen.

„Wir haben doch die 1,91 Milliarden in den Nachtland-ATM übertragen!“

Etwa so.

W-Warum das?

Wurde das Geld nur einmal transportiert, wären wir gleichauf.

Daher denkt das Tagesland,

dass noch mal 1,91 Milliarden transportiert werden müssen,

um das Spiel zu gewinnen.

Darum werden sie uns um einen weiteren Transport bitten.

Wenn er das sagt, haben wir gewonnen.

Denn dann wissen wir, dass sie einen weit höheren Geldbetrag besitzen.

Dann verlieren wir absichtlich wie geplant beim Drittlandkonto

und verlieren mit einem großen Restbetrag.

Akiyama wird lügen und sagen, dass ein weiterer Transport erfolgen muss.

Aber ich werde euch drei nicht mehr als Schmuggler einsetzen.

Ohne euch als Schmuggler kann er kein Geld transportieren lassen.

Das Tagesland wird verlieren, ohne etwas dagegen tun zu können.

Und wenn sie uns nicht bitten, Geld zu transportieren?

Das bedeutet dann, dass sie wirklich das Geld versteckt haben.

Aber wir haben dann einen ähnlich hohen Betrag versteckt.

Geldverteilung wie Yokoya sie sich vorstellt

1.868,84 Millionen

Nachtlandkonto

1.910,00 Millionen

Tageslandkonto

Wir wären also gleichauf.

Allerdings

Geldverteilung wie Akiyama sie sich vorstellt

0 Millionen

Nachtlandkonto

3.778,84 Millionen

Tageslandkonto

denkt das Tagesland fälschlicherweise, dass sie weit in Führung liegen.

Das ist wichtig.

Drittlandkonto Nachtland 1.619,49 Millionen Tagesland 1.751,67 Millionen

Das Tagesland will den Ausstieg anstreben und den Betrag im Drittlandkonto erhöhen.

Das nutzen wir aus und erhöhen den Betrag in unserem Drittlandkonto enorm.

Drittlandkonto Nachtland 1.864,49 Millionen Tagesland 1.556,67 Millionen

Drittlandkonto Nachtland 1.919,485 Millionen Tagesland 651,675 Millionen

Es wird ein hoher Sieg für uns.

Wir können dann zwar nicht austreten,

aber ihr könnt eure Schulden vor der nächsten Phase stark reduzieren.

Sauber!

Da bin ich erleichtert.

Also, Akagi …

Du wirst die wichtige Aufgabe für diesen Plan übernehmen.

Du wirst unser nächster Schmuggler sein.

Und das Geld, das du für Akiyama befördern sollst:

Bring es bitte zum Nachtland.

Wenn du Erfolg hast, nehme ich die Strafe vom Geständnisspiel zurück

und du erhältst 100 Loyalitätspunkte.

100 Punkte?!

Diese Aufgabe ist so viel wert.

Wenn er mit dem Transport Erfolg hat,

ist unser Erfolg nämlich gesichert.

Ein Glück! Ich bin gerettet!

Oh, der nächste Schmuggler ist Bandana.

Was nun? Gehst du?

Wenn ich der Schmuggler werde, zeige ich die Karte.

Dann zeigt Akiyama mir, wo die Karte ist.

Hä? Wie?

Was ist, Akagi? Geh schon!

Na ja, das Tagesland zeigt mir nicht, wo das Versteck ist.

Was?

Wie bitte?

Akiyama zeigt mir nicht, wo die Karte versteckt ist.

Was soll ich tun?

Schau nicht her!

Zeig niemals, dass du mit jemandem redest!

J-Jawohl!

Zeig die Karte noch etwas länger.

Okay!

Wenn es trotzdem keine Anweisungen gibt, loten sie wohl die Lage aus.

Ausloten?

Akiyama möchte bestimmt sicher sein, dass Akagi nicht doch …

aus irgendeinem Grund wieder zum Nachtland zurückkehrt.

Er agiert extra auf unerwartete Weise und beobachtet unsere Reaktion.

Und deshalb zeigt er nicht, wo die Karte ist?

Ja. Akagi wird dadurch verwirrt und spricht mich an,

oder will, dass wer anderes schmuggelt. Das wäre das Übelste.

Dann wäre klar, dass Akagi sich erneut auf unsere Seite schlägt.

Geh also einfach in den Untersuchungsraum.

J-Jawohl!

Und wenn Akiyama kommt, befrage ihn.

Frage ihn, warum er gerade nicht gezeigt hat, wo die Karte ist.

Hach, das ist ja mal was.

Nealco, wo warst du?

Mir wurde gesagt, dass ein Lautsprecher beim Tagesland nicht mehr funktionierte.

Zum Glück haben die Lautsprecher rundherum ordnungsgemäß funktioniert,

also hab ich mich vergewissert, dass alles gut abläuft.

Kein Wunder, dass das Gebäude abgerissen werden soll.

Hm? Was ist?

Ach, während du fort warst,

hat das Spiel einen interessanten Verlauf genommen.

Was? Mal sehen.

29 Runde vorbei Drittlandkonto Nachtland: 1.669,49 Millionen Tageslandkonto: 1.751,67 Millionen

He! Wie war es?

Die haben es nicht rausgefunden, oder?

Lass mich los!

Yokoya.

Akiyama war unserem Verhalten gegenüber misstrauisch.

Ach so?

Aber es wirkte nicht so, als hätte er uns durchschaut.

Es wirkte eher so, als wären vage Zweifel aufgekommen.

More German subtitles for LIAR GAME

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left