Steve Jobs

Y en esa película 2001, nos proyecta hacia el siglo 21.

- He traído a mi hijo Jonathan... - Hola.

Quién en el año 2001, tendrá la misma edad que yo tengo ahora.

Tal vez, se ajustará mejor a este tipo...

de mundo que estas tratando de retratar.

La gran diferencia, es que cuando crezca...

de hecho, si queríamos esperar hasta el año 2001...

Él tendrá en su propia casa...

no una computadora tan grande como esta,

pero al menos, una consola...

a través de la cual, podrá hablar...

con su computadora local amigable...

y obtener toda la información que necesita...

para su vida cotidiana,

al igual que sus estados de cuenta bancarios,

sus reservaciones para el teatro,

toda la información que necesita en el curso...

de vivir en una sociedad moderna compleja.

Esto será, en una forma compacta en su propia casa.

Tendrá una pantalla de televisión,

- como estas aquí, y un teclado. - Sí.

Y va a hablar con la computadora y obtener información de ella.

Y él dará mucho por sentado...

mientras tomamos el teléfono.

Me pregunto, sin embargo, ¿qué clase de vida?...

sería en términos sociales?

Quiero decir, si toda nuestra vida se...

construye alrededor de la computadora,

¿nos convertimos en una sociedad?...

dependiente de la computadora?

En algunos aspectos, pero también...

enriquecerán a nuestra sociedad...

porque hará posible que...

vivamos, de verdad, en cualquier lugar que nos guste.

Cualquier hombre de negocios y ejecutivo podría vivir...

casi en cualquier lugar de la Tierra.

Y aún así hacer negocios a través...

de un dispositivo como este.

Y esto es una cosa maravillosa.

Significa que no vamos a tener que...

estar amontonados en las ciudades.

Seremos capaces de vivir en el campo...

o donde nos plazca.

La pantalla dice que es una trampa sin implementarse.

CUPERTINO, CALIFORNIA Pero el código de error está mal. Es un error del sistema.

- Entonces, ¿cuál es el resultado? - No va a decir hola.

LANZAMIENTO DE LA MACINTOSH Absolutamente dirá hola.

No es culpa de nadie. Es un error del sistema.

Construiste el demo de voz.

- El demo de voz es sensible. - Mantengan sus voces bajas.

He estado diciendo eso por... Esta cosa esta sobredimensionada.

Funcionó anoche. Funcionó la noche anterior a eso.

Funcionó hace tres horas.

No está funcionando ahora,

sólo simplemente sáltate el demo de voz.

¡Vete a la mierda!

Todo lo demás está funcionando.

Salta lo del demo de voz.

Necesitamos que diga "hola".

No me estás escuchando. No va decir hola.

Sólo arréglalo.

- ¿Arreglarlo? - Sí.

- ¿En 40 minutos? - Arréglalo.

- No puedo. - ¿Quién es la persona que puede?

Yo soy la persona que puede, y no puedo.

- ¿Qué tan mal estás diciendo? - Es bastante malo.

No sé lo que eso significa.

Significa que el demo es más que probable que vaya a fallar.

Tienen que mantener sus voces bajas.

Joel Pforzheimer está sentado en la casa.

No me importa si... ¿Quién es Joel Pforzheimer?

De GQ.

Te ha estado siguiendo una semana. ¿Lo notaste?

Sólo, que parezca que todo está bien.

Está sentado en la casa.

Hola.

¿Qué me están diciendo?

Algún tipo de condición de raza, pero...

no hemos sido capaces de rastrearla todavía.

¿El sintetizador de muestreo es lo suficientemente rápido?

No, por lo que las tasas están bajas y sigue fallando.

Son 20 segundos en un lanzamiento que será en dos horas.

¿Por qué no sólo cortarlo?

- No podemos cortarlo. - Sí, sólo córtalo.

Hace dos días, pasamos un anuncio de Super Bowl que...

podría haber ganado el Oscar al Mejor Cortometraje.

Hay más gente que te puede decir acerca de...

el anuncio, de lo que te pueden decir quien ganó el juego.

Lo entiendo, pero el anuncio dice que...

la Mac iba a salvar al mundo.

Este no decía que iba a decir "hola".

Abrimos la casa en cinco.

No abras la casa.

Estamos tomando un pequeño descanso.

- Parte del problema es... - ¿Qué?

Podemos volver a compilar, pero el hardware, si es un problema...

de hardware, no podemos entrar en la parte de atrás.

¿Por qué no?

¿Quieres decirle a ella o lo hago yo?

No empieces conmigo, hombre.

¿Por qué no puede entrar en la máquina?

Necesitas de herramientas especiales.

¿Qué tipo de herramientas especiales?

Sólo consigue un destornillador.

No quería que los usuarios pudieran abrirlo.

Necesitas de herramientas especiales.

¿Es esto en serio?

Hay un centenar de ingenieros caminando por aquí...

¿ninguno de ellos tiene las herramientas?

Para ser justos, no muchos de ellos...

están acostumbrados a las herramientas.

¿Y qué hay de ti?

Las dejé en la oficina. Eran las 3 a.m. cuando...

Jesucristo.

- Corta el "hola". - No.

¿Cuál es la primera regla de un lanzamiento?

No va a fallar.

Lo acaba de hacer.

¡Andy!

¿Cuál?

El otro Andy. Lo tienes justo allí.

¿Por qué iba a llamarlo?

- Él tiene que hablar contigo. - Sí.

Las señales de Salida tienen que ser apagadas o...

no tendremos un apagón total.

SALIDA Hemos hablado con el gerente del edificio y el jefe de bomberos.

¿Y?

No hay manera de que van a dejar...

que apaguemos las señales de Salida.

Voy a pagar lo que sea la multa.

La multa es que van a venir...

y decirle a todos que se vayan.

Explicaste al jefe de bomberos que...

estamos aquí para cambiar el mundo.

Lo hice, pero al menos que también podamos cambiar las...

propiedades del fuego, a él no le importa.

Steve...

Si un incendio provoca una estampida en salidas sin marcar,

va a haber valido la pena para los que sobrevivan.

Para aquellos que no lo hagan, ni modo,

pero sigue siendo bastante bueno.

- Mira, yo... - Necesito que este negro. Todo negro.

Deshazte de las señales de salida y...

no me hagas saber cómo lo hiciste.

Arregla el demo de voz.

¿Necesitas herramientas especiales para abrir la Mac?

Sabías que era un sistema cerrado.

No sabía que lo era literalmente. Jesús.

Y si sigues alienando a gente sin razón,

no va a quedar nadie a quien decirle el "hola".

No es sin razón.

Arruinamos esto y IBM será el propietario de...

los próximos 50 años, como un villano de Batman.

¿Recuerdas a la compañía telefónica? Eso es lo que...

Bell fue llamada, "la compañía de teléfonos".

IBM será la compañía de computación.

Diez años más tarde, va a ser la compañía de información,

y eso es muy malo para la raza humana.

Así que no tenemos tiempo para ser cortés o realistas,

porque no queremos, que este próximo...

lanzamiento del producto de la compañía...

se celebre en frente de 26 personas...

y un anuncio en la Guía de Compras del Condado de Alameda.

No hemos anunciado el software de voz.

Podríamos sacarlo de la demostración...

y nadie estaría decepcionado.

¿Quieres tratar de ser razonable,

sólo, ya sabes, para ver cómo se siente?

Está bien. Saca lo del demo de voz.

Gracias.

Y luego cancela el lanzamiento.

Ya veo. Sólo me engañaste un poco.

Me puedes decir cuán poco importante es,

pero si la computadora no dice hola,

entonces tampoco lo hará John Sculley,

a quien le prometí estar satisfecho conmigo.

Sculley no va a cancelar el lanzamiento, porque no está loco.

También no es un pirata, y cuando se trata de Macintosh,

va a hacer lo que le pida hacer.

- ¿Qué hay en esta caja? - Nada de lo que debas de preocuparte.

Ni siquiera la abras.

¿Que coño?

¿Por qué hay un cartón de... ¿Quién hizo esto?

- Alguien pensó... - ¿Quién?

No importa. Pensó que sería una buena idea...

el tener copias de la portada de Time.

Disponibles en el asiento de todos.

Fue cortado de raíz y todas las copias...

fueron sacadas del edificio.

Así que, problema resuelto.

- Esta no es una Macintosh. - Entiendo.

¿Alguien pensó que sería una buena idea, como,

entusiastamente entregar copias de...

Time sin una Macintosh en la portada...

en el lanzamiento de la Macintosh?

¿Qué están entregando en Hewlett-Packard?

¿Un montón de manzanas con mi rostro en ellas?

Estoy segura de que lo que pensaron era que...

dado que la computadora es el "Hombre del Año"...

eso sería bueno para nuestro negocio,