Dil Diya Hai (दिल दिया है)

اين آشغال لعنتي چيه؟

§ وقتي چشمام به چشمات افتاد §

§ عشق بازي شروع شد §

§ گم شدم §

§ گل طلايي عشق شکوفه کرد §

§ مثل آرامش دستان خدا §

§ عاشقت بودم §

§ بيا و فاصله ها رو از بين ببر §

مثل هم، مثل هم، مثل هم

.باب، من طبق سفارش هايي که بهم ميشه کار مي کنم

.هندي مي خوام

.چند تا تيره پوست برام بيار

§ .اشتياقم شروع به گفتن کرد §

§ .عشقت آرمشمِ است §

§ .وفام، مستي ام، جنونم فقط تويي §

§ وقتي چشمام به چشمات افتاد §

§ عشق بازي شروع شد §

§ گم شدم §

§ گل طلايي عشق شکوفه کرد §

§ مثل آرامش دستان خدا §

§ عاشقت بودم §

§ بيا و فاصله ها رو از بين ببر §

§ نفس هام کم رنگ شده بود §

§ عطر تو به نفس هام جان داد §

§ عشق تو جوانه §

§ من رو به تنهايي مي کشونه §

§ وقتي چشمام به چشمات افتاد §

§ عشق بازي شروع شد §

§ گم شدم §

§ گل طلايي عشق شکوفه کرد §

§ مثل آرامش دستان خدا §

§ عاشقت بودم §

§ بيا و فاصله ها رو از بين ببر §

.اين دنيا کوچيک تر از اونيه که بتوني از دست من فرار کني

.هيچکس از دست من فرار نمي کنه

.درستش مي کنم

.دارم ميام، به ليموزين قسم

کي اين ساحل مي خواد سر عقل بياد؟

...اگه همين طوري به شکستن وسايل ادامه بدي

.مجبور ميشي همراه اجاره ، جريمه هم بدي

.و مي دوني که ما 300 يا 400 پوند هم توي حساب مون نداريم

مي گي چي شده؟

حتما بايد بگم؟ خودت نمي دوني؟

.با هر کسي که مي شناختم صحبت کردم

.اما يه نفر هم نيست که کمک کنه

.نه سمير نه جيم

.نمي دونم چي کار کنم

.حتي وقتي که پدرم مرد اين قدر احساس درموندگي نمي کردم

.مادر بود که مراقبم باشه

.حالا که اونا به من نياز دارند، هيچ کاري نمي تونم بکنم

!هي! هي! هي! اميدت رو از دست نده

.اينقدر افسرده نباش

.ببين، من با مدير شرکت بيمه صحبت کردم

.برو ببينش

فايده اي هم داره؟

سعي کردن چه فايده اي داره؟

.مي گن خدا به اونايي که به خودشون کمک مي کنن، کمک مي کنه

.برو ببينش

.برو

.زود باش - .باشه، ممنون -

.باشه

!ساحل! ساحل

.اون خانواده هندي امروز ميان

.آره. خودت حواست بهشون باشه من هماهنگ مي کنم. خب؟

.باشه

.خدايا...کمکش کن

.به ليموزين قسم. 5 پوند نذر مي کنم

.از اين طرف

!واو

.ممنون بابا، بالاخره آورديمون لندن

.قابلي نداره، پرنسس من

اون مرد کجاست؟ مدير تور؟

.بايد بيان دنبالمون

اگه گم بشيم چي؟

مگه بچه ايم که گم بشيم؟

.بيايد بريم بيرون. يکي بايد منتظرمون باشه

.مثل هميشه، عمو همه نقشه هاش دقيقه

شما دو تا کجا بودين؟ !چقدر طولش دادين

!مادر - .بيا، عزيزم -

.اينجا منتظر مي مونيم

.فکر کنم هيچ کس نمياد - !مامان -

حالا چي کار کنيم؟ - .بايد برگرديم -

.خيلي بامزه بود

.الکي نگراني .يکي مياد. نگران نباش

کجاست پس؟

.ببين، اومد

.اوه خداي من

.داره مي دوه

!آقاي مهرا، به لندن خوش اومديد

!به لندن خوش آمدين، همگي !سلام، بهابحي جي

مي خواي من و به دردسر بندازي؟ .اينه، نه اون

اين اونه؟ - .بله -

.خيلي خوب! خيلي خوب! سلام !بحابحي جي

.ببخشيد که اشتباه گرفتم

.به لندن خوش آمديد

.اميدوارم براي اومدن به اينجا مشکلي براتون پيش نيومده باشه

.اميدوارم توي هواپيما صندلي گيرتون اومده باشه که بنشينيد

!خيلي بامزه ست

!بريم - !بله، بفرماييد. بفرماييد -

.خوش اومديد - !واو -

!بيا، ويديا

...خب چي مي گفتيد آقاي

.پاتل. آقاي هيتن پاتل .از از بارودا به بيريمنگام

آقاي مهرا، اين اولين سفر خارج از کشورتونه؟ - .بله -

.پس باشکوهه

...اين کشور زيبا رو طوري خواهيد ديد که

.بعد از تورتون دلتون نمي خواد برگرديد خونه

.اميدوارم

.فقط صبر کنيد و ببينيد، آقاي مهرا

به ليموزين قسم، شما از هند اومديد نه؟

.پس، وظيفه من اينه که بهترين سرويس رو بهتون بدم - . بله -

.فکر کنم هندي ها بدجوري به تعطيلات نياز دارند - چرا؟ -

.چون براي زنده موندن در هند بايد شبانه روز کار کرد

حالا ميشه بس کنيد اينقدر مخ ما رو نخوريد؟

.مختون رو نخورم؟ باشه .من گياه خوارم

آقاي مهرا... خوشتون اومد؟ - .عيبي نداره، خوبه -

!رسيديم، اينم هتل تون - اينه؟ -

!بله - .اونجا -

!بيا

!اوه، خدايا! نيها! گوش کن - !مامان -

!مدير

.اسم يه هتل ديگه اينجا نوشته شده

.اما اينجا هتل اسکاي وي

.عمه، توي هر کشويي يه بسته هست

اوه خداي من! اين چيه؟ پدرت کجاست؟

چي کار مي کني؟ - .اون همه کار ها رو کرد -

.بيايد از اينجا بريم .هيچي خوب نيست

.نه، مامان .تو پيش بابا بمون، من اون رو ميارم

!درسته

!حق الزحمه من

!بدش به من

!دويست پوند

!ممنون - !تو -

خانم، شما چرا اومدي؟ .اينجا تلفن داخلي داره

هي، احمق! اين کار مي کنه؟

تلفن به جهنم! اين چيه؟ - .بروشور -

.اسم يه هتل ديگه اينجا نوشته شده

!چرا ما رو به اين هتل احمقانه آوردي! ابله

احمقانه؟ - !تو خفه شو -

چه خبره؟ چي شده؟

.مي دوني... اون يکي هتل در حاله تعميره

!اوه واقعا! اينجا کاملا واضح نوشته يه هتل سه ستارست

!اينجا سه ستاره ست؟

!اينجا هتل سه ستاره نيست .عجب بد شانسم

...ببين، طبق قراردادمون

!مزخرف تحويل من نده، آقاي پاتل - !مزخرف؟ -

!گفتم تو خفه شو

!مي دونم اينجا چه خبره

شما مدير اصلي هستيد اينجا؟

.نه، آقاي آقاي ساحل خانا هستند

.پس مي خوام با اون صحبت کنم .نمي خوام با تو حرف بزنم

.باشه - .بهش زنگ بزن -

.و گرنه مستقيم ميرم پيش پليس

!و واقعا اين کار مي کنم مي فهمي؟

.مي فهمم خانم، صبر کنيد. الان تماس مي گيرم

!زنگ بزن، همين الان! حالا - .بزار شماره رو بگيرم -

.آقا، من که نمي خوام فرار کنم

.گفتم که، در عرض سه سال مبلغ رو بر مي گدونم

.قول مي دم

.اما ملکتون مال خودتون نيست

.آقاي خانا، وام دادن به يه ملک اجاره اي غير ممکنه

.من به اين خاطر شما رو ملاقات کردم که پاتل خيلي اصرار کرد

.اما رک بگم...اين وام عملي نيست

...آقاي واليا، دارم مي گم - .خواهش مي کنم -

.لطفا، وقت من رو تلف نکنيد

.باشه، آقاي واليا. وقتتون رو تلف نمي کنم

.اما سعي کنيد ديگه مردم رو مسخره نکنيد

.توزيع وام براي کشتي ماه عسل

.ماشين و خانه هاي ويلايي دادن

.اما يه زن در حال مرگ رو نمي تونيد نجات بديد

!چيه، پاتل

.سلام. اينجا همه چيز به هم ريخته .به ليموزين قسم

.نمي تونيم اين طوري خرشون کنيم

...دختر اون عمو ...اون زن عصباني

.مي خواد بندازتمون زندان

پس مياي؟

.دارم ميام

!خواهش مي کنم زود بيا. الو! الو

اون کجا رفت؟

آقاي پاتل! مدير داريد؟

يا فقط داري وقتمون رو تلف مي کني، کجاست پس؟

!داره مياد - کجاست؟ -

!بهش زنگ زدم، خانم عصباني !الان مياد

کجاست؟

!ايناهاش! به ليموزين قسم !ساحل اومد