Dutch

- Natalie. - Godt at se dig.

Undskyld min vantro, Natalie,

men jeg er meget overrasket over over at se dig her.

Glædeligt, selvfølgeligt.

Jeg er selv lidt overrasket over at se mig selv her, Mary Alice.

Glædeligt, selvfølgeligt.

Var du her sidste år?

Nej, jeg var ikke inviteret sidste år.

Nå. Underligt.

Det må have været et uheld.

Kender du Libby?

Nej, det mener jeg ikke.

Libby, det er Natalie Standish.

Natalie er Reeds...

Åh, er det i orden at...

...Sige at Reed fik mig gravid da jeg var bartender i din privatklub,

giftede sig med mig for at undgå skandale,

tilbragte de næste 10 år med at suge livet ud af mig,

kedede sig, dumpede mig, og røvrendte mig i retten?

Ja, værsgo.

Natalie er Reeds ekskone.

Åh. Libby Percy Holt.

Natalie Warjecheski Standish.

Nå, er du uden ledsager i aften?

Nej, jeg er sammen med nogen,

En ven, en mand.

Hvis den nye fyr kommer forbi, så husk at gøre os opmærksom på ham.

Det tror jeg ikke jeg behøver.

Du kender ham når du ser ham.

Fedt. Kom så.

Kom ud herfra.

En livlig lille fyr.

Jeg bryder mig ikke om kaviar.

Jeg spiser aldrig ting som fisk lægger i flodlejet.

Ikke sandt?

Det har været rart at møde Dem...

- Dutch. - Helt sikkert.

Rart at møde dig.

- Hej, hvordan går det? - Hvordan har du det?

Jeg har savnet dig.

Hej, Natalie.

Reed Standish.

Dutch Dooley.

Du ser godt ud.

Jeg forventede ikke at se dig her.

Jeg havde heller ikke forventet at se dig.

Jeg troede, du skulle være sammen med Doyle.

Der kom noget i vejen. Jeg er nødt til at tage til London i morgen tidlig.

Hvad synes Doyle om det?

Jeg har ikke været i stand til at få fat i ham endnu.

Du snakker jo med ham, du kan fortælle ham det.

Du har ikke fortalt ham at du ikke kommer?

Beklager. Vil du have os undskyldt?

Det er personligt.

Hvor fanden fandt du ham?

Du kan ringe til Doyle, okay?

Jeg er træt af at gøre det beskidte arbejde.

Jeg er meget sød ved dig.

Jeg gav dig et hus at bo i, med din lastbilchauffør.

- Han er ikke lastbilchauffør. - Lad være med at afbryde.

Du får en månedlig check, et hus at bo i,

og du får delt forældremyndighed.

Hvis du gør det svært for mig, mister du det hele.

Du ville ikke turde spille retfærdigt, ville du?

Jeg ville ikke turde tabe.

Hav en god ferie.

Undskyld mig.

Jeg ved, at det, du sagde til Natalie var personligt.

Det forstår jeg godt.

Jeg er sammen med hende nu, så det her er også personligt.

Hvis du gør hende fortræd, slår jeg dig så skide hårdt, at din hund vil bløde.

Rart at møde dig.

Jeg føler mig bare svag og udnyttet.

Han tog dig ud af dit liv, puttede dig ind i sit og tog af sted.

Du har ikke brug for ham eller hans hus eller hans penge eller hans venner.

Klar dig på egen hånd.

Der er kun én ting, han har som jeg vil have.

Hvad pokker ville du gøre med et sæt bittesmå kønsorganer?

- Jeg mener det alvorligt. - Jeg er ked af det.

Han har min søn.

Hej.

Jeg vil gerne tale med Doyle Standish, tak.

Ja. Vent lidt.

Doyle.

Doyle.

- Har du ikke lært at banke på? - Din mutter er i telefon.

Har du ikke lært at banke på?

Døren var åben.

Den var ikke åben. Den var ulåst.

En person med en nogenlunde anstændig baggrund ville banke på.

Og hun er ikke min "mutter".

Jeg har ikke nogen "mutter".

Du har måske en "mutter".

Jeg har en moder, okay?

Vil du tage imod opkaldet, røvhul?

Jeg kunne få dig straffet for at bruge bandeord..

Ja så? Jeg er skrækslagen.

Jeg får dig straffet.

At arbejde i køkkenet ville være godt for dig, Teddy.

Du kan få en smagsprøve af, hvad din karriere på Burger King vil være.

Hvad får dig til at tro at du er så overlegen?

Jeg behøver ikke at tro.

Det er kvalmende, hvor meget du elsker dig selv.

Ja.

Det ville vel være sådan,

for en, der kun er indskrevet her fordi hans far er ansat.

I det mindste har jeg en far.

- Ja? - Doyle?

Hej, skat.

Hvad vil du?

Jeg ringer angående Thanksgiving.

Hvad med det?

Jeg vil gerne have, at du kommer hjem.

For tusinde gang, jeg er sammen med far.

Far kan ikke være sammen med dig, skat.

Han er nødt til at tage til Europa.

Han fortalte mig det i går aftes.

Så hvis han har lagt nogen planer med dig,

bliver han nødt til at aflyse dem.

Jeg vil virkelig gerne, at du kommer hjem, Doyle.

Så du kan få min godkendelse af din nye kæreste?

For at dulme din skyldfølelse?

Du er gammel nok til at være objektiv, om mig og din far

og til at forstå hvorfor vi er i den situation, vi er i.

Ja, det ved jeg godt. Jeg forstår det.

Du kunne ikke få det til at fungere.

Hvis du kunne se begge sider, ville du vide, at det ikke er sandt.

Jeg elsker dig, skat, og...

Og jeg vil have dig hjem.

Jeg har booket dig et fly på onsdag, og jeg forventer, at du er med.

Glem det!

Jeg kommer ikke hjem for at holde ferie med dig

eller den idiot, du deler hus med, okay?

Han deler ikke hus med mig, og han er næppe en idiot.

Jeg elsker dig, min skat.

Lidt problemer på hjemmefronten?

Sikke en narrøv.

Har du talt med din søn endnu?

Og?

Jeg ved det ikke. Jeg har en billet til ham.

Jeg ved, at han ikke vil bruge den.

Har du lyst til at tage ned og hente ham?

Det vil han ikke sætte pris på.

Hvad hvis jeg går ned?

Der er ingen bedre måde for to gutter at lære hinanden at kende

end at end at tilbringe et par dage i en bil.

Dutch, han ønsker ikke at kende dig.

Så vidt jeg kan forstå,

er det eneste han gider

at sidde alene i et rum og hade folk.

Der er en god portion sandhed i det.

Lad mig gå ned og hente ham.

Jeg er en interesseret tredjepart.

Jeg er en kommunikator.

Jeg er en gennembrudstypen.

Jeg har håndteret nogle ret hårde typer i tidens løb.

Og da røgen lagde sig, næsten uden undtagelse...

...havde jeg fået en ny ven.

Det dufter godt.

Jeg vil gerne gøre det her for dig. Det er vigtigt.

Hvis vi skal være sammen fra nu af,

bliver jeg nødt til at have et godt forhold til Darren.

Doyle.

Doyle.

Hvad vil du?

Mine forældre ville vide, om, siden du ikke tager hjem,

ville du have lyst til at komme over til vores hus til Thanksgiving?

Jeg tror ikke, jeg kunne klare så meget sjov.

Er det et nej?

Det er et nej.

Fint. Hav en dejlig weekend

rådnende i din egen sure verden.

Peggy, det er mig. Jeg er i Lufthavnen.

Hør, jeg flyver ned til Atlanta for at hente min kærestes barn fra skole.

Ja, det kom uventet.

Sig til Tug og Fritz at jeg ikke kan kontaktes,

De kan tage sig af af alt, hvad der dukker op.

Jeg er tilbage på mandag.

Hør her, dame, du skal ikke tage røven på mig, okay?

Jeg har et brev fra ham, hvor der står at han kommer og henter mig.

Giv mig hans nummer i London.

Når min far finder ud af at du nægtede at give mig hans nummer,

er du fyret.

Hejsa.

Doyle?

Doyle?

Far!

Doyle?

For helvede!

Rejs dig op.

Hvad fanden?

Jeg sagde, rejs dig op!

Hænderne over hovedet.

Jeg tror ikke du ved, hvem jeg er.

For fanden i...

Giv mig pistolen!

Giv mig pistolen!

Nej, det gør du ikke.

Sæt dig.

Jeg hedder Dutch Dooley.