Her Name Was Jo

Subs door explosiveskull Vertaling: Trilker

Jo.

Jo.

Josephine, kom hier.

2 weken geleden

Open je bijbel bij psalm 42.

Gelijk ik dorst naar Hem, oh God.

Dorst mijn ziel naar God, naar de levende God.

Wanneer zal ik het gezicht van mijn Vader zien?

Mijn tranen zijn dag en nacht mijn voedsel.

Bent u me vergeten?

Dit hebben we allen meegemaakt, niet?

Bill, sta op.

Aan de oevers van de Jordaan, buitengesloten uit de hemel...

Wat sta je daar?

Je hebt me te laat wakker gemaakt om je weg te brengen.

Vooruit, maak dat je wegkomt.

Wil je erover praten?

Dan, mijn echte vader, niet mijn pleegvader, komt opdagen.

Hoe weet je dat hij het is?

Soms weet je het gewoon, weet je. - Nee.

Maar daar gaat het niet om.

Hoe dan ook, mijn vader komt thuis.

En we gaan naar het dansfeest en ik kan dansen, ik waggel niet.

En Robert E. Lee zegt:

'Selma, je bent de mooiste, beste danseres.

Wil je met een van mijn zoons trouwen?'

Ik zeg... nee.

Ik moet met mijn vader dansen."

Denk je dat presidenten iemand hebben die zegt

wat hun dromen betekenen, zoals Jozef in het Oude Testament?

Nee, dromen betekenen niks.

Is dat je echte vader?

Wil je erover praten?

Laat eens kijken.

Wil je bidden?

Wil je bidden? Ga je bidden?

Hij zal je straffen. - Ik zal jou eens straffen.

Heel erg bedankt dat jullie op St Patty's bij ons zijn.

Hopelijk maken we het voor jullie onvergetelijk. Ik ben Johnny Alverez.

Heeft iemand kinderen?

Oké, oké.

Geef me die dekens.

Geef me die dekens.

Geef me die dekens, verdomme.

Wat, ben je kreupel of achterlijk?

Het is ijskoud.

Ik weet dat ik streng voor je ben geweest.

Het is...

het is moeilijk geweest zonder je moeder.

Laat me niet alleen.

Ga niet weg.

Alsjeblieft...

...kom terug.

Jo.

Jo.

Alsjeblieft.

Josephine, kom eens hier.

Nee, ik heet Jo.

Jo, kom, kom eens. Ik wil je iets laten zien.

Die bloemen zijn zo mooi. - Ja.

Welke kleur hebben die bloemen? - Paars en roze.

Vind je ze mooi? Zijn ze niet mooi? Zit er een spin in?

Ja, er zit een spin in.

Oh mijn god. - Een heleboel spinnen.

Een heleboel spinnen? Kun je me mijn trui geven?

Dank je.

Die moeten we niet vergeten. - Nee.

Nee, ik draag hem. - Jij draagt hem.

Oké, waar draag je hem heen?

Wil je hem aan?

Ja, want ik heb het koud. - Omdat je het koud hebt?

Je bent prachtig.

Geef mij een kusje.

Nee, geen kusjes?

Prima.

Alsjeblieft. - De knuffelaap.

De knuffelaap. Oké, ik vind het heerlijk om een ​​knuffelaap te zijn.

Goedemorgen, vandaag is het dinsdag 24 juni en de laatste schooldag.

Vul geen vaste woningen maar mobiele tenten.

Lonnie, kom op.

Lonnie... - Hoe verder ze gaan,

hoe meer de weg die voor ons ligt zich opent

met een donkere horizon.

Verloren in onmetelijkheid.

Kan God zwijgen in het zicht van die dorstige lippen die schreeuwen?

Ik weet dat ik mezelf die vraag heb gesteld.

Laten we eens kijken naar de...

Wat ga je doen? - Moet hem eerst bedekken.

Ik raak hem niet aan. - Wat ben jij een meisje.

Wat is daar mis mee?

Worden jongens in babywormen?

Nee, niet als ik hem afdek.

Wat ga je doen zonder vader?

Ik heb geen vader nodig.

Hij wordt geweigerd, maat. - Probeer het nog eens.

Eenmaal geweigerd, wordt hij weer geweigerd.

Hij wordt geweigerd. - Probeer het nog eens.

Het is geen "draai nog maar eens aan het rad".

Dank je.

Hoe gaat het? - Goed, en met u?

Goed, goed.

Laat maar los.

GEURVERDRIJVER

Oppassen.. - Mama.

Nee, nee, nee. - Mam.

Bill ruikt als een kalkoenfabriek als er geslacht wordt.

Hallo? - Todd zegt dat je bent ontslagen.

Dat is dat, en even iets heel anders.

Kan ik je auto lenen...

Wil je vanavond TNT kijken? - Nee.

Iets anders? - Nee.

Ik kan wel wat wafels halen. - Nee.

Wat gaan we de rest van de zomer doen?

Ik hou van Los Angeles. Ik vind het heerlijk hier te wonen.

Maar het is een grote stad, je wordt snel eenzaam.

Ik weet nog dat ik zo'n zes maanden daarvoor verhuisd was van Saint Louis,

en vrienden namen me mee naar een heuvel

boven Lincoln Heights voor Onafhankelijkheidsdag

en overal ging vuurwerk af alsof we net een oorlog hadden gewonnen.

Het is zo'n moment dat je wenst dat je iemand had.

Familie.

Ik heb vast het eerste meisje gekust dat ik zag.

Dat is LA, man.

Dat is LA.

Mobil, WTOP-FM Washington.

WTOP-FM Braddock Heights,

WWWTFM Onassis Fredericksburg.

Goedemiddag, ik ben Hillary Howard. Ik ben Sean Anderson, straks...

Gesprekken over een schonere baai en dode zones. Ik ben Hank Sullivan.

De verjaardag van een meisje in de Shenandoah Valley

werd onderbroken door een ongenode gast...

Een drijvend lijk. Ik ben Todd Diglsby.

Die bekende flits in je achteruitkijkspiegel

nu op deze kruispunten, ik ben Adam Scott...

Waarschijnlijk te dik opgezwollen door het water om te herkennen.

Zoals wanneer je vingers net rozijnen lijken worden in de badkuip.

Behalve zijn gezicht.

Hé, heb je pizza besteld?

Het is politie, idioot.

Voor jou is het John Rambo, maat.

Je bent net een kind met die lichten, echt.

Er is sowieso niemand. - Nu in elk geval niet.

Hou je mond.

Hé, kijk Sherif, er staat een deur open.

507 Sherif, stop 800, de deur van de woning staat open.

We controleren de boel.

Politie, wie hier is, maak jezelf bekend.

Het is hier veilig.

Hier links is een open deur.

Wat is die geur?

Politie, wie hier is, maak jezelf bekend.

Oh mijn god, wat is dat? - Bill, ben je thuis?

Als hij thuis is, is hij niet gelukkig.

Ik wil geen papierwerk doen en ik wil niet weten

waar die geur vandaan komt

dus laten we gaan en kijk niet in die houtkachel.

Laat het maar aan de recherche over, we gaan.

Wat doe je dit weekend?

Ik kom niet in de buurt van de rivier, en jij?

Klaar, ik ga.

Waarheen? - Los Angeles. Mijn echte vader zoeken.

Ik dacht dat je geen vader nodig had. - Heb ik ook niet.

Ik ga gewoon met hem mee tot ik weet hoe het zit.

Mag ik mee?

Ik heb altijd al de oceaan willen zien.

En ik wilde altijd al een echte vader hebben.

En LA heeft allebei.

Als je me niet ophoudt. - Nee, nee, ik zal je niet ophouden.

Dat beloof ik. Erewoord.

Wil je die niet? - Ik pak alleen deze dingen in.

Er is meer dan alleen nuttige dingen. - Neem je de cd mee?

Het adres stond erin.

En zelfs als zij het vergeet... Ik zal het niet vergeten.

Is dat geen leuke...

Ik wil $ 450. - 200 dollar komt eerst.

Dit gereedschap is alleen al 500 waard.

Je bent niet oud genoeg om iets te verpanden of te verkopen,

dus je krijgt 50 dollar. Graag of niet.

Prima.

Je bent opgelicht.

Dat gereedschap was alleen al $ 500. - Hou je stil en kijk uit het raam.

Ik snap het wel, maar eigenlijk ook niet.

Waarom wil je geen vader?

Heb je Bill ontmoet?

Er zijn meer soorten vaders dan alleen Bill.

Vaders zijn jongens. En er zijn twee soorten.

Stomme jongens en varkens.

Er zijn meer dan alleen jongens en varkens.

Dingen die groeien, moeten tot iets uitgroeien.

Dus als een varken moet uitgroeien tot spek,

moeten jongens uitgroeien tot mannen.

Net als Bruce Springsteen.

Varkens groeien niet uit tot spek. Ze worden tot spek gesneden.

Ze groeien vanzelf. - Ze zijn voor spek.

Hitler groeide uit tot een man.

Alleen groeien maakt je nog niet goed.

Je moet rijp worden, net als appels.

Goede appels zijn rood en glanzend en knapperig.

Slechte appels zijn papperig en bruin. Zo oud als een appel.