Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

¡Representando a la clase que se gradúa: Liniana Dedoldia!

¡Y Pursena Adoldia!

¡Les hago entrega

de los títulos y las acreditaciones del gremio como magas de clase D!

Jobless Reincarnation

III

Mushoku Tensei

Me sorprendí al verlos en la graduación de Linia y Pursena.

Aunque hayamos tenido nuestras diferencias, siempre te han sido leales.

Por eso, sería injusto que les guardara rencor.

La verdad es que son tan brutas que nunca me he relacionado mucho con ellas,

pero, como alumno especial, las considero mis compañeras.

Lo más apropiado era ir a despedirlas.

Cuando llegué, los alumnos especiales no se llevaban especialmente bien.

Veo que también han cambiado.

Nanahoshi, voy a entrar.

Adelante.

¿Otra vez te resfriaste?

Eso parece.

Nanahoshi ha estado delicada de salud este último año.

Ha tenido tos seca, fiebre y demás.

La he estado curando con magia, pero siempre vuelve a caer enferma.

La magia desintoxicadora no puede curar un cuerpo enfermo.

Deberías descansar bien hasta que te recuperes del todo.

No puedo descansar cuando mi investigación va bien.

Es verdad. Nanahoshi está progresando.

Ahora mismo está en la tercera etapa.

Su objetivo es traer un ser vivo, ya sea una planta o un animal pequeño.

Pronto traerá verduras de nuestro mundo anterior a este.

Está yendo viento en popa.

Bien, empecemos con el experimento.

Adelante.

Con permiso, miau.

Ya estamos aquí.

Te estábamos buscando, jefe.

¿Tienes un momento?

Hoy están distintas.

¿Querrán otro duelo?

Quizás crean que no deben irse hasta que me venzan.

Haznos el favor, jefe.

Por favor.

En fin, qué remedio. Les seguiré la corriente por última vez.

De acuerdo.

Nanahoshi, volveré enseguida.

Yo te lo pedí antes. ¿Qué hay del experimento?

Ustedes también vendrán.

Los invitamos como ocasión especial.

Tienen permiso para venir. Ya nos darán las gracias.

¿Eh? ¿Qué pasa?

¡Estoy ocupada!

Aquí estaremos bien.

Este lugar me trae recuerdos, miau.

Aquí fue donde Zanoba y yo secuestramos a Linia y Pursena.

Aquí luchamos por primera vez. Entiendo que les traiga recuerdos.

Maestro, ¿crees que te pedirán una revancha?

Es posible.

Queremos que sean testigos de algo.

¿Qué van a hacer?

Linia y yo vamos a decidir quién es más fuerte.

¿Para qué?

Quien gane, se pondrá al frente de la tribu Doldia.

Pero los Dedoldia y los Adoldia son dos clanes distintos.

¿No podrían ser la jefa de cada uno?

Eso es lo que habíamos pensado, miau.

Pero el año pasado les dimos una paliza a todos los que nos pretendieron.

Al final no hemos logrado encontrar a un hombre más fuerte que nosotras.

Por eso, la más fuerte será la jefa y la otra vivirá como quiera.

Hay vida más allá de ser la jefa.

No guardaremos rencor.

Esto no tiene sentido.

Entendido. Si eso las hace felices, péguense a placer.

¿De verdad quieres incitarlas a que se peleen?

Lo harán de todas formas aunque yo no las vea.

Les debemos una.

Gracias.

Intuyo que estarán más o menos al mismo nivel.

Será mejor que las vea, aunque solo sea por evitar accidentes.

Además, técnicamente no es una pelea, sino un duelo.

Se enfrentan para decidir algo.

Seremos testigos de dos bestias luchando a muerte.

Llevo mucho tiempo queriendo decirte algo, Pursena.

¡En el fondo no te soporto!

Eso mismo te iba a decir yo.

De pequeña no te separabas de mí, parecías mi hermana menor,

pero ahora estás muy creída.

¿Qué dices? ¡Eras tú la que parecía mi hermana menor!

¿Ya olvidaste cuando te measte encima a los cuatro años y yo lo oculté?

Se dice que los Adoldia recuerdan sus deudas durante cien años.

¡Qué tontería, miau!

¡Yo te salvé cuando te caíste al río y casi te ahogas!

¡Estamos a mano!

¡Siendo tan desagradecida nunca encontrarás un hombre!

¡La culpa es tuya por acabar con todos nuestros pretendientes!

¡Eres una entrometida!

¡Y tú eres una tonta!

Pues tú…

¡eres una gorda!

¡No soy gorda!

¡Pursena se lanza al ataque, pero Linia la detiene!

Pursena es más fuerte, pero Linia le gana en velocidad.

¡Pursena le lanza un derechazo!

¡Linia se resiente, pero Pursena no para!

¿Qué hará Linia? ¿Huirá o la enfrentará?

¡La enfrentó!

¡Linia está soltando izquierdazos!

¡Pursena no aguantará mucho más, pero se lanza hacia Linia!

¡Miren, rompió la ropa de Pursena!

¡Oye, eso es trampa!

No podemos mostrar esto por la tele.

¿Qué opinas tú, Zanoba?

¡Pursena ataca cuerpo a cuerpo!

¡Sus golpes están dañando las piernas de Linia!

¿Caerá como una mariposa sin alas ante la campeona de la tierra?

¡Pero Linia vuelve al ataque!

¡Se está llevando a Pursena al suelo con ella!

¡Pero Pursena también tiene colmillos y le está devolviendo el mordisco!

Qué manera de pelear tan fea.

Parece una pelea entre niñas.

Sí, eso parece.

Oye, ¿por qué haces esta tontería mientras ellas se lo toman tan en serio?

Lo siento.

Gané.

Fue un combate impresionante. Asombroso.

Se nota que sobrevivió a una pelea brutal.

Gané.

Sí. Felicitaciones.

Te curaré con mi magia.

Gracias, pero no me hace falta.

Estas heridas son medallas de honor.

Las dejaré así porque no sé si volveré a ver a Linia.

Un momento, ¿no se irán de la ciudad juntas?

No. Nos despedimos aquí.

Ya hicimos las maletas. Nos marcharemos hoy.

¿Ya lo tenían todo preparado y decidido?

¿Iban a despedirse y a separarse aquí?

Qué increíble.

Deberías curarte un poco, aunque sea sin usar magia.

Lo sé.

Adiós, jefe.

Las dos tienen cosas buenas.

En fin…

¿Estás viva?

Sí, miau.

Arruinaste tu belleza.

Y que lo digas.

Gracias, miau.

Perdí, miau.

Fue una buena pelea.

Escuché todos tus comentarios, jefe.

Te divertiste mucho viéndonos.

Sí, puede que no haya estado a la altura de la situación.

Pero debo decir que fue una pelea muy emocionante.

Bueno, espero que te hayas divertido por última vez.

Seguro que les habrá parecido una pelea normal.

Hay que aprovechar para divertirse.

¿Tú tampoco quieres que te cure con magia?

La verdad es que me gustaría borrar las señales de mi derrota,

pero esta vez aceptaré mi merecido.

Con el tiempo, quizás pueda presumir de esto.

Son unas heridas de honor.

No entiendo mucho de duelos de hombres bestia, pero me quedé fascinado.

Nunca pensé que me elogiarías tú.

Has cambiado mucho desde que nos secuestraron.

Siento lo de tu muñeca, miau.

Mi maestro ya las perdonó por ese incidente.

No te guardo ningún rencor.

¿Qué piensas hacer ahora?

Viajaré por ahí y me pondré a hacer negocios.

¿Negocios? Esto no me gusta.

¿Tienes algún plan concreto?

Por supuesto, miau.

Si tiene las ideas claras, quizás le salga bien.

No, sigo sin verlo.

Algo me dice que se va a precipitar y va a acabar metida en un lío.

Pienso hacerme millonaria de aquí a cinco años.

Bueno, si tienes algún problema, aquí estaré para lo que quieras.

Yo también te ayudaré.

Cuando llegue a la cima, les prestaré dinero.