Mad Dog (매드 독)

(dan kejadian dalam drama ini adalah tidak benar.)

Kami dari Unit Jenayah Intelektual dari Balai Polis Daemyeong.

Kami terima laporan...

tentang rompakan di tingkat 20.

Kami diberitahu untuk uruskan ini secara senyap.

Sila masuk.

Saya perlu pergi ke tandas. Maafkan saya.

Sudah tentu.

Encik Choi.

- Ke bilik pengerusi. - Apa?

Polis sudah sampai.

Menyorok di sana sekarang dan pergi dengan senyap.

Jangan terserempak dengan mereka? Faham?

Sesuatu sangat pelik.

Dapatkan itu.

Encik Choi.

- Pergi. - Encik Choi.

Keluar dari sini!

Kim Min Joon, polis datang.

Apa?

Ini adalah perangkap.

- Arah itu. - Arah itu.

Encik Choi!

- Kang Woo! - Encik Choi.

- Ke mana awak fikir mahu pergi? - Seseorang perlu lenggahkan masa.

Ini seperti ditangkap dengan kesalahan yang jelas.

- Mari pergi. - Awak tidak guna.

Encik Choi!

- Kita perlu pergi. - Encik Choi.

- Encik Choi. - Mari pergi.

- Kang Woo. - Ikut saya.

Tidak, Kang Woo!

Kang Woo!

Di manakah rumah hijau itu?

Arah itu.

Kang Woo.

Encik Choi?

Oh Tuhan, awak tangkap saya.

Saya minta maaf kerana rompak tanpa tanya awak.

Bagaimana dengan orang yang berada di dalam sini?

Ada orang lain di sini?

Ya.

- Tunggu! Berhenti! - Cik Jang!

Tunggu! Berhenti di sana!

Tunggu.

Awak di sana!

Ke mana awak mahu pergi?

Itu...

Kami perlu dapatkan sedikit bahan kimia.

Kami percaya yang ia adalah kulapuk berdebu.

Cik Jang, kenapa awak datang hari ini?

Saya...

- Fail-fail lama... - Ha Ri.

Awak bawa fail itu?

Awak patut pulangkannya apabila awak berhenti kerja.

Saya minta maaf, Pengurus Park.

Ada apa-apa berlaku?

Itu...

Ia adalah virus.

Maafkan saya.

Okey.

Saya akan hubungi awak selepas mesyuarat pemegang saham.

Terus diam sehingga saat itu.

Pengerusi Cha.

Terima kasih kerana...

bersama ayah saya sehingga ke saat akhir.

Saya akan jumpa awak nanti, Hong Joo.

Kenapa...

Dia akan sedarkan diri...

jika kita keluarkan salah seorang dari orangnya?

Bukan Mad Dog.

Ia akan sebabkan banyak kerosakan.

Kerosakan?

Awak masih sukakan dia?

Awak tidak nampak?

Kang Woo...

letakkan dirinya dalam bahaya...

apabila rakan sepasukannya hampir hadapi bahaya.

Jika kita tidak berhati-hati,

Mad Dog akan jadi lebih tidak siuman.

Awak ada rancangan?

Ada seorang...

yang bukan rakan sepasukannya.

Jadi awak biarkan Encik Choi ditangkap...

dan datang ke sini?

Hei.

Kami sangat susah hati juga.

Kita patut cari jalan.

Tidak.

- Mari tunggu. - Apa awak cakap?

Rumah hijau itu adalah perangkap.

Seseorang hantar Encik Choi ke pengebumian itu...

dan cuba dapatkan kita sahaja.

Seseorang jadikan kita sebagai tebusan untuk gunakan Encik Choi.

Tetapi selain kita, hanya Encik Choi masuk dalam perangkap itu.

Siapa buat? Joo Hyun Ki?

Cha Joon Kyu?

Sebab itu kita perlu tunggu dan lihat.

Seseorang akan...

pergi melawat Encik Choi.

Pengarah Eksekutif Cha.

Awak tidak terkejut berjumpa saya,

Pengurus Choi.

Kenapa saya patut terkejut?

Saya fikir awak masih percayakan saya.

Sebab itulah awak panggil...

Ha Ri ke Insurans Taeyang.

Itu adalah kes karma.

Tiada guna bercakap tentangnya.

Cik Cha.

Apa awak mahu?

Cik Cha?

Tiada apa-apa.

Ia sangat mudah.

Jangan buat apa-apa dan hanya berdiam diri.

- Apa? - Sehingga saya cakap bila,

terus bersembunyi.

Berdiam diri dan bersembunyi?

Saya letak tali pada Mad Dog.

Jadi jangan buat apa-apa.

Jangan menyalak dan tinggal di dalam rumah anjing.

Bagaimana jika saya tidak mahu?

Bukan masanya...

untuk awak buat keputusan lagi.

Buat keputusan selepas awak keluar dan lihat.

Lihat apa?

Awak tidak akan patah hati begitu...

atau sedih.

Kita sudah capai kata sepakat.

Lepaskan dia dengan amaran.

"Buat keputusan selepas awak keluar dan lihat."

Lihat apa?

- Encik Choi. - Encik Choi.

Awak tidak perlu ambil saya.

Ini dia.

Saya tidak jumpa tauhu,

jadi saya bawakan awak susu soya.

- Terima kasih. - Saya minta maaf, Encik Choi.

Saya patut periksa sebelum saya masuk.

Saya sangat cuai. Saya minta maaf kerana letakkan awak dalam bahaya.

Di manakah Kim Min Joon?

Dia pergi berlari...

untuk kosongkan fikirannya.

Dia nampak sedih, bukan?

Awak tidak akan patah hati begitu...

atau sedih.

Di manakah dia sekarang?

Doktor Kim, jawab.

Apa? Telefon Doktor Kim bergerak.

- Di sini. - Dia kembali semula ke pejabat.

Apa?

- Ke pejabat. - Ya, tuan.

- Kim Min Joon. - Kim Min Joon.

- Buka ikatan dia. - Okey.

Dia masih ada nadi.

- Tetapi nafasnya lemah. - Bernafas, Min Joon.

Ha Ri.

Kang Woo.

Chee...

Doktor Kim!

Nafasnya tidak apa-apa.

Doktor Oh. Hubungi Doktor Oh.

Baik, tuan.

Saya tidak fikir dia patut tinggal di sini.

Bantu saya bawa dia.

(Mad Dog: Anjing Yang Menyalak Pada Matahari)

Dia tidak apa-apa.

Tekanannya tidak begitu teruk.

- Bila dia akan... - Dia akan sedar nanti.

Dia perlu berehat buat sementara waktu.

Terima kasih banyak kerana datang.

Apa jenis kerja yang awak buat?

Itu...

Tiada apa-apa.

Encik Jang.

Ya, puan.

Jika sesuatu seperti ini berlaku kepada Soon Jung,

jangan hubungi saya.

Maaf?

Saya tidak mahu lihat dia sakit.

Mari pergi.

Terima kasih sekali lagi.

Saya akan hubungi awak.

Terima kasih.

Awak semua patut pergi juga.

Jangan berpecah.

Ha Ri, jangan tinggal sendirian di rumah.

Okey. Saya akan bersama mereka di pejabat.

Jangan risaukan tentang Cik Jang.

- Kami akan lindungi dia. - Saya akan jaga diri saya sendiri.

Berehatlah Encik Choi.

Hubungi saya apabila dia sedar.

Okey.

Selamat tinggal.

Hei, Kim Min Joon.

- Apa awak buat di sana? - Awak sudah bangun.

Awak tidak lapar?

Saya kebuluran.

Adakah awak okey?

Ia menyakitkan.