12 Feet Deep

Diterjemahkan oleh LimaKartu. Com Poker Online Aman dan Terpercaya

Relax and Enjoy

Kunjungi LimaKartu. Com

Bonus Chip Harian Bonus TO Harian

Ya, Sayang, aku berusaha untuk keluar dari sini.

Dasar bodoh.

Bukan kau, Sayang.

Kau masak apa?

Kalkun Giblet Casserole?

Astaga. Ya, Tuhan.

KOLAM DITUTUP SELAMA LIBUR PANJANG

Kurasa itu milik barang yang hilang.

Benar. Aku mencari tanda pengenalnya di sini.

Aku baru saja kirimkan laporan kepada petugas bebas bersyaratmu pagi ini.

Aku mengatakan hal baik tentangmu.

Selesaikan jam kerjamu, lalu kau selesai.

Pastikan kosongnya tempat sampahnya.

Hei! Perhatikan jalanmu, anak nakal! Ini bukan taman bermain.

Gula darah yang tinggi.

Ada apa dengan kulitmu?

Hei, kemari.

Kenapa kau tidak pergi dari sini, dasar anak sialan!

Mereka masih kecil./ Pola asuh yang buruk.

Kau terlihat baik.

Lokernya sudah ditutup. Aku melihat tasmu di bangku.

Jadi aku letakkan barangku di sana. Apa itu tak masalah?

Tak masalah. Kau mau berenang? Airnya hangat.

Ini mengalami peningkatan dari yang aku ingat.

Tempat ini sudah di renovasi. Banyak yang berubah.

Ya.

Jonna, aku senang kau datang. Ini sudah sangat lama.

Kau tahu, antara ini dan duduk di rumah...

...dan mendengarkan Ibu bercerita soal pacar bodohnya.

Siapa namanya? Phil atau Steve?/ Steve.

Steve. Terserahlah.

Sudah berapa lama ini?

3 bulan, 2 minggu, dan 14 jam.

Aku bangga denganmu.

Ayo bersenang-senang.

Ingat tahun kedua, kita sering bertaruh...

...siapa yang memutari kolam ini lebih cepat?

Ayolah, Bree./ Ayo.

Mungkin kau bisa pecahkan rekor renang lagi.

Yang kalah traktir makan malam.

Ya, tabunganku minus 5 dolar di bank,

Jadi itu tetap kau yang belikan makan malam.

Setuju.

Ayo, penakut.

Kau tahu aku akan mengalahkanmu, 'kan?

Benarkah?/ Jadi bersiaplah.

Ayo, waktunya pergi. Kami mau tutup.

Nona-nona, kami akan tutup. Silakan keluar dari kolam.

Kau bukan hingga jam 19:00./ Ini liburan panjang akhir pekan.

Kau tak lihat pengumumannya?

Beberapa harus benar-benar belajar membaca.

Beberapa orang harus belajar untuk mencium pantatku.

Ada yang mau aku tunjukkan kepadamu.

Benarkah?

Terima kasih sudah datang.

Selamat berlibur akhir pekan.

Kolam renang umum Katea saat ini ditutup.

Apa yang kau cari?/Cincinku. Aku meletakkannya di sini.

Cincin apa?/ Hanya cincinku.

Kau yakin kau membawanya?

Mungkin kau tinggalkan di rumah./ Tidak, aku yakin.

Itu artinya kau juga./ Satu menit!

Cepat!

Tunggu.

Kurasa aku melihat sesuatu di bawah sana.

Aku tak melihat apa-apa./ Di dekat lubang di bawah sana.

Bagaimana kau bisa melihat itu?

Apa itu cincinmu?

Itu benar.

Terima kasih banyak sudah datang.

Selamat berakhir pekan.

Cukup pergilah.

Sudah waktunya.

Kau baik-baik saja?

Ya, Tuhan.

Aku tidak baik-baik saja! Aku terjebak di kolam, Bree!

Kita tidak terjebak!

Sial, cincinku masih dibawah sana.

Persetan dengan cincinmu!

Aku yakin masih ada orang di luar sana.

Halo?/ Halo!

Kami di kolam!/ Kami di dalam kolam!

Kami di sini! Kami terjebak di sini!

Halo'

Ya, Tuhan.

Kita benar-benar sendirian.

Semuanya sudah pergi.

Tidak, mereka akan kembali.

Apa kau bodoh? Semuanya sudah pergi.

Kolam ditutup selama liburan akhir pekan.

Kita terjebak di sini. Kita akan mati di sini.

Kita takkan mati. Berhenti panik.

Astaga, aku merasa mual.

Hei, tenanglah.

Ingatkan aku untuk menghajar manajer itu saat kita keluar dari sini.

Ini benar-benar buruk!

Ya, Tuhan, bajingan itu sengaja melakukannya.

Sial! Aku tak percaya ini terjadi!

Tolong! Siapa saja, tolong kami!/ Hei, Jonna.

Jonna, ayolah!/ Astaga!

Itu terlalu keras. Kita tak bisa menghancurkannya.

Kita bisa pergi ke bagian dangkal...

...lalu mencoba mendorong dari sana, mengerti?

Aku tak tahu apa itu akan berhasil, tapi kita harus mencobanya, paham?

Ya, baiklah. Ayo.

Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!

Tak berguna!

Kita harus mencobanya. Aku mau lihat seberapa keras ini.

Keras? Ini dibuat dari serat kaca.

Dengar, kita harus pikirkan pilihan kita di sini.

Kau serius? Kau akan anggap ini seperti salah satu proyek kerjamu?

Apa aku mendapat ulasan setelahnya? Bisa aku menjadi ketua tim?

Apa yang mau kau lakukan? Berteriak kencang-kencang lagi?

Baik. Sekarang apa?

Kita harus periksa semua segel dan tepiannya.

Mungkin ada titik lemahnya di suatu tempat.

Mengerti?/ Baiklah. Ayo lakukan itu.

Menjijikkan.

Hei, aku temukan sesuatu.

Disini ada lubang.

Ini tebal.

Kita butuh sesuatu untuk mendorongnya, agar kita bisa memperlebarnya.

Ya, baiklah. Aku akan pergi mengambil sabuk perkakasku.

Menyingkirlah.

Bajingan! Ayo!

Sangat produktif.

Kenapa disini ada lubang? Lubang mengintip?

Lubang kondensasi atau saluran udara, entahlah.

Atau mungkin agar orang tidak terjebak?

Dasar bodoh.

Seperti yang aku bilang, kita butuh sesuatu.

Aku tak percaya ini terjadi.

Hei, terus mencari. Ayo.

Bagaimana?

Tak ada gunanya.

Biar aku istirahat. Berpikir sejenak.

Menurutmu apa cara terburuk untuk mati?

Berhenti bersikap tidak waras.

Kelaparan?

Tenggelam?/ Hentikan.

Hiu?

Mungkin dimakan hidup-hidup oleh hiu.

Maksudku, hanya itu yang kita lewatkan, bukan?

David./ Ada apa dengannya?

Dia melamarku. Aku mau beritahu kau.

Dia pasti tahu. Dia akan hubungi polisi.

Saat dia tahu aku hilang.

Ini baru satu jam, Bree.

Kita hanya harus menunggu.

Benar. Oke, baiklah. Maksudku,

Mari kita tenangkan diri, bersantai dan menunggu...

...hingga ksatriamu dengan perisai mengkilat datang...

...dengan kuda putihnya lalu selamatkan kita.

Ada apa denganmu?

Tidak ada. Sama sekali tidak ada.

Ini bukan salahku, kau tahu?

Benar, karena kau sempurna.

Kau pikir ini soal itu?

Kau pikir rehabilitasi hal yang mudah untukku?

Melalui itu berulang-ulang?

Jonna.../ Kau tahu bagian terburuknya?

Yaitu pulang ke rumah dan tahu kau tidak di sana.

Itu buruk.

Aku minta maaf.

Hanya saja aku punya kehidupan sendiri sekarang.

Tak bisakah kau urus dirimu sendiri?

Tampaknya, aku tidak bisa./ Bukan itu maksudku.

Benarkah?

Kau hanya bermaksud untuk sedikit menyinggungnya?

Hanya sedikit menyombongkan cincin berlianmu yang besar.

Untuk beritahu aku bagaimana indahnya hidupmu bersama David.

Kau selalu seperti itu.

Kau yang melakukannya, 'kan?

Kau melihat cincin itu di tasku lalu kau membuangnya ke kolam.

Kenapa kau melakukan itu, Jonna? Lihat apa yang kau lakukan pada kita!

Astaga!

Ayolah.

Sial!

Kau tak apa?

Ya, aku akan bertahan./ Kita tak bisa terus bertengkar.

Kita harus bekerja sama dan pikirkan jalan keluar.

Ya, seolah itu hal yang mungkin.

Parut didasar kolam, kurasa itu longgar.

Mungkin kita bisa melepasnya./ Ya, lalu?

Itu berat.

Itu mungkin bisa hancurkan penutup ini jika kita temukan titik yang tepat.

Baiklah, bagus, Bree. Lalu kenapa kau tak coba untuk membukanya?

Sudah kulakukan. Itu tak bergerak. Aku tak cukup kuat.

Apa, kau pikir aku kuat?

Jika kita mencoba bersama atau saling bergantian.

Itu terdengar gila.

Jika kau takut rambutmu akan tersangkut lagi, aku akan...

Aku tidak takut, oke?

Itu hanya terdengar tak berguna.

Kau punya ide lain?

Apa itu...